What is the translation of " BUILT-ON " in German?

• angebautem
• aufgebauten
• aufgebaut

Examples of using Built-on in English and their translations into German

Pump: built-on/ material steel.
Pumpe: angebaut/ Material Stahl.

Squirrel-cage motors with and without built-on components.
Kurzschlussläufermotoren mit und ohne Anbauten.

Built-on sideshift additional hydraulic required.
Hintergeflanschter Seitenschieber weitere Zusatzhydraulik.

With roofed, built-on tool shed.
Mit überdachten, angebauten Geräteschuppen.

OPTIONAL ACCESSORIES Extra IR receiver Built-on Art. nr.
OPTIONAL ERHÄLTLICH Extra IR Empfänger Aufbau Art.-Nr.

With or without built-on hydraulic clutch.
Mit oder ohne integrierte Hydraulikkupplung.

The company premises have an area of 2.1 hectares, of which 0.7 hectares are built-on.
Das Betriebsgelände umfasst 2,1 Hektar, davon sind 0,7 Hektar bebaut.

K08 Movements with built-on micro switches.
K08 Zeigerwerke mit aufgebauten Mikroschaltern.

The registration to our systems is carried out for all services with your access data that is built-on as follows.
Die Anmeldung auf unseren Systemen erfolgt für alle Dienste mit Ihren Zugangsdaten, die üblicherweise wie folgt aufgebaut sind.

Lifting cylinders with built-on clamping device and stroke control block.
Hubzylinder mit angebauter Klemmeinheit und Hubsteuerblock.

With carriage for ISO-Forks, with built-on sideshift.
Mit ISO-Gabelträger und hintergeflanschtem Seitenschieber.

Machine base with four built-on proximity initiators for positioning of the valve.
Ständer mit vier aufgebauten Näherungsinitiatoren zur Positionierung der Schieberstellung.

Squirrel-cage motors with and without built-on components.
Motorreihe 01 Kurzschlussläufermotoren mit und ohne Anbauten.

City gate with built-on house on one side and a piece of old city wall on the other.
Stadttor mit angebautem Haus auf der einen und einem Altstadtmauerteil auf der anderen Seite.

Halfway through the program, pull the built-on and go home;
Auf halbem Weg durch das Programm, ziehen Sie die angebautem und nach Hause gehen;

The owners live in a studio, built-on to the other side of the villa, with separate entrance.
Die Besitzer bewohnen ein auf der anderen Seite der Villa angebautes Studio mit separatem Eingang.

CD212, for motor operation of both disconnectors and built-on earthing switches.
CD212, für Motorbetrieb der beiden Trennschalter und angebautem Erdungsschalter.

For example, there is one version available with a built-on hopper on the intake side and rotatable recirculation and discharge line for liquid and semi-liquid products.
So ist beispielsweise eine Ausführung mit auf der Saugseite angebautem Trichter und schwenkbarer Rezirkulations- und Auslaufleitung für flüssige und halbflüssige Produkte erhältlich.

Inside for example, you can find an entire"Rauchkuchl" with built-on sitting room.
Im Inneren finden Sie zum Beispiel eine ganze Rauchkuchl mit angebauter Wohnstube.

The three-day Scrum Professional Seminar is built-on on the official teachings of ITEMO and consists of the modules Scrum Master, Scrum Product Owner and the general Scrum Professional.
Die dreitägige Scrum Professional Schulung ist nach den offiziellen Lehrplänen der ITEMO aufgebaut und besteht aus dem allgemeinen Scrum Professional Modul, dem Scrum Master Modul und dem Scrum Product Owner Modul.

You may choose between the elegant flush-mounting or built-on floor solution with bulkhead-frame.
Der Kunde wählt zwischen dem eleganten Einbau bündig ins Deck oder dem Aufbau aufs Deck.

In the table are listed the motor data of the square model range of the protection class IP 21 with built-on radial, internal separate cooling.
In der Tabelle sind Motordaten der quadratischen Baureihe der Schutzart IP 21 mit aufgebauter radialer Fremdinnenkühlung aufgeführt.

We provide fuel pumps with a capacity range from 20 to 300 l/h, with and without built-on solenoid valve(shut-off valve), for light and heavy fuel oil and Kerosene with O-Ring sealing made from Viton also for green oil.
DELTA ist zertifiziert nach EN ISO 9001:2000Wir führen Ölbrennerpumpen der Leistungsbereiche 20 bis 300 l/h, ohne und mit aufgebautem Magnetventil als Absperrventil, für Medien Heizöl EL, S und Kerosin in Verbindung mit Viton-Dichtungen auch für RME =Rapsöl.

The lighting fixtures of the FALCON range were placed by A&O in different hight scales within the arena and standing at the truss, which were built-on right-sided and left-sided by the main stage.
A&O Technology platzierte die Lichtsysteme in verschiedenen Höhenstaffelungen in der Arena und stehend auf der Truss, die jeweils links und rechts von der Hauptbühne aufgebaut wurde.

The travel limits are monitored via two built-on inductive proximity switches.
Die maximalen Hubstellungen werden über zwei angebaute induktive Näherungsschalter überwacht.

Completely preassembled formwork units of the Trapezoidal girder circular formwork with plywood and built-on, folding work platforms are ready for use.
Komplett vormontierte Schaleinheiten der Trapezträger Rundschalung mit Holzschalhaut und angebauten, klappbaren Arbeitsbühnen liegen zum Einsatz bereit.

Ground straw boiler with a capacity of about 30 liters, as well as the swan neck attachment- comprised of the head with the built-on lyne arm and swan neck- and thirdly, the generously sized condenser with integrated cooling coil and cool water intake and overflow pipe.
Vermahlenem Leinstroh gedichtete Brennkessel mit knapp über 30 Litern Inhalt, dazu der dem Schwanenhals Aufsatz bestehend aus dem Destillien Hut mit angebautem Steig- und Geistrohr und zum dritten dem großzügig dimensionierten Kühlkessel mit der integrierten Kühlspirale und einem Kühlwasserzu- und überlauf.

Some cooks serve some varied food and the tent is also already built-on when the agreed day leg is accomplished.
Eigene Köche servieren abwechslungsreiche Kost und das Zelt ist auch schon aufgebaut, wenn man am Nachmittag die vereinbarte Tagesetappe erreicht.

The town, the village I Old-Town 130406 City gate with gatehouse City gate with built-on house on one side and a piece of old city wall on the other.
Die Stadt, das Dorf I Altstadt 130406 Stadttor mit Torhaus Stadttor mit angebautem Haus auf der einen und einem Altstadtmauerteil auf der anderen Seite.