What is the translation of " CANNOT CONFIRM " in German?

• nicht bestätigen kann
• nicht bestätigen können
• können nicht bestätigen

Examples of using Cannot confirm in English and their translations into German

I cannot confirm this.
Ich kann das nicht bestätigen.

I am sure you will understand that I cannot confirm that!
Sie verstehen sicherlich, dass ich das nicht bestätigen darf!

I cannot confirm or deny.
Ich kann es nicht bestätigen.

Some manufacturers indicate even greater increases from 15 to 20 percent, but SMA cannot confirm this.
Einige Hersteller geben noch höhere Zuwächse von 15 bis 20 Prozent an, was SMA jedoch nicht bestätigen kann.

He cannot confirm that the Great Kaiô Shin is really using his technique.
Er kann mir nicht bestätigen, dass der Groß-Kaiohshin wirklich seine Technik anwendet.

Manageability, lower weight, smaller size and according to Mr. Kloß the more beautiful image I cannot confirm this.
Handlichkeit, geringeres Gewicht, geringere Größe und laut Herrn Kloß das schönere Bild was ich nicht bestätigen kann.

I cannot confirm that the people become colder the further north they live.
Ich kann nicht bestätigen, dass die Leute, je nördlicher sie leben, immer kühler werden.

Can be documented by rental owner If a vacation rental owner cannot confirm that a reviewer was a guest, we send the guest a request for documentation.
Wenn der Eigentümer der Ferienwohnung nicht bestätigen kann, dass der Bewerter in dem Objekt zu Gast war, senden wir dem Gast eine Anfrage zur Dokumentation.

If you cannot confirm this, you must click the"I DO NOT ACCEPT" button.
Fall Sie dies nicht bestätigen können, müssen Sie die Schaltfläche"ICH BESTÄTIGE NICHT" drücken.

We may get degrees or certificates, earn so much money, or garner some title, but such things cannot confirm why we were born here now.
Wir mögen wohl einen Hochschulabschluss oder ein Zertifikat erlangen, sehr viel Geld verdienen, oder ein paar Titel sammeln, aber diese Dinge können uns nicht rückmelden, warum wir hier und jetzt geboren sind.

If a holiday rental owner cannot confirm that a reviewer was a guest, we send the guest a request for documentation.
Wenn der Inhaber der Ferienwohnung nicht bestätigen kann, dass ein Bewerter in dem Objekt zu Gast war, fordern wir von dem Gast einen Nachweis an.

Expressing pleasure, they also express regret that due to the numerous state obligations, they cannot confirm whether the President will be presented on the inauguration or not..
Neben der Freude, teilte man auch aus dem Büro des Präsidenten das Bedauern, dass sie momentan nicht bestätigen können, ob Präsident, wegen zahlreicher Staatsverpflichtungen, bei der Eröffnung der Festspiele anwesend wird.

And while I cannot confirm the story, it does lead me to keep an open mind about the input periods for the indicator.
Obwohl ich diese Geschichte nicht bestätigen kann, bringt sie mich dazu, meinen Geist hinsichtlich der Eingabeperioden dieses Indikators offen zu halten.

I would end by pointing out to the rapporteur, who asked a question on Amendment No 11, that- unless there is some ambiguity in the text- the Commission cannot confirm that this amendment excludes any reference to agricultural produce;
Der Berichterstatterin, die eine Frage zum Änderungsantrag Nr. 11 gestellt hatte, möchte ich schließlich sagen, daß die Kommission soweit der Text nicht unterschiedlich ausgelegt wird, nicht bestätigen kann, daß der Änderungsantrag jeden Bezug auf landwirtschaftliche Erzeugnisse ausschließt.

While we cannot confirm if these pictures are genuine, the story they convey has been confirmed to us by multiple sources over the years.
Wir können nicht bestätigen, dass diese Bilder echt sind- die Geschichte, die sie verdeutlichen, wurde uns im Laufe der Jahre von mehreren Quellen bestätigt.

Although the Commission has not yet published its autumn forecasts and cannot confirm whether it agrees with those projections, Commissioner Joaquin Almunia indicated satisfaction with both the measures taken and the path for deficit reduction.
Obgleich die Kommission ihre Herbstvorausschätzungen noch nicht veröffentlicht hat und nicht bestätigen kann, ob sie den vorgenannten Prognosen zustimmt, äußerte Kommissionsmitglied Joaquín Almunia seine Zufriedenheit sowohl über die getroffenen Maßnahmen als auch über den vorgezeichneten Pfad für die Defizitrückführung.

DHS cannot confirm Mr. Carriles entry into the country, but has alerted all major law enforcement agencies of his possible presence.
DHS kann nicht bestätigen, dass Posada Carriles in das Land eingereist ist, hat jedoch die wesentlichen mit der Durchsetzung der Gesetze beauftragten Agenturen auf seine mögliche Anwesenheit aufmerksam gemacht.

We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.
Wir können es nicht bestätigen... und wissen auch nicht, ob er nun übernehmen... als Präsident fungieren und die Amtsgeschäfte übernehmen wird... gemäß den Statuten des 25. Zusatzartikels zur Verfassung.

If Operator cannot confirm that a winning entrant owns all usage rights or a winning entrant does not claim his/her prize, the prize will be given away to an alternate winner.
Sollte der Ausrichter nicht bestätigen können, dass ein Sieger alle Nutzungsrechte besitzt, oder sollte ein Sieger seinen Preis nicht beanspruchen, wird der Preis an einen anderen Sieger vergeben.

Too bad Mario Ferreri's dead and can't confirm that story.
Dumm nur, dass Mario Ferreri tot ist und Ihre Geschichte nicht bestätigen kann.

We can't confirm that Canadians were involved.
Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.

I can't confirm or deny that I have a still.
Ich kann nicht bestätigen, dass ich ein Destilliergerät habe.

I can't confirm or deny if the mosque is under FBI observation.
Ich kann nicht bestätigen oder bestreiten, ob die Moschee unter FBI Beobachtung ist.

I can not confirm because I officially go unreported.
Ich kann nicht bestätigen, weil ich offiziell nicht gemeldet.

He couldn't confirm it but was fairly sure this was possible.
Er konnte nicht bestätigen, es war aber ziemlich sicher, dass dies möglich war.

Looks like another heart attack... but I can't confirm it till the autopsy.
Wohl wieder ein Herzinfarkt, was ich erst nach der Autopsie bestätigen kann.

I have seen comments reporting some stability problems with online videos although I can't confirm seem to be windows based.
Ich habe Kommentare Berichterstattung einige Stabilitätsprobleme mit Online-Videos, obwohl ich nicht bestätigen kann gesehen scheinen auf Windows basiert sein.

I can not confirm that, given the comments from people who have preceded me, the positive comments on this structure.
Ich kann nicht bestätigen, dass angesichts der Kommentare von Leuten, die mir vorausgegangen sind, die positiven Kommentare auf dieser Struktur.

I just spoke to Cuddy, she can't confirm whether House is applying for a job in Boston.
Ich habe gerade mit Cuddy gesprochen, Sie kann nicht bestätigen, dass sich House um einen Job in Boston bewirbt.

I can't confirm it's her, but I did hear a story about a baby girl.
Ich kann nicht bestätigen, ob sie es ist, aber ich hörte eine Geschichte über ein weibliches Baby.