What is the translation of " CANNOT CONFIRM " in Russian?

• не может подтвердить
• не может утверждать
• не можем подтвердить

Examples of using Cannot confirm in English and their translations into Russian

I cannot confirm or deny.
Я не могу подтвердить или опровергнуть.

We are aware of the report but cannot confirm credibility at this time.
Нам известно об этом сообщении, но мы на данный момент не можем подтвердить его достоверность.

We cannot confirm who those hostages.
Мы не можем подтвердить, кто они.

The seats are allocated randomly by the circuit so we cannot confirm which grandstand you will be seated in.
Мест распределяется случайным образом с помощью схемы, поэтому мы не можем подтвердить, которая трибуны вы будете сидеть в.

No, I cannot confirm my source.
Нет, я не могу подтвердить свой источник.

However, the Group did not witness any maintenance being performed and cannot confirm whether repairs had been made to the aircraft.
Однако Группа не видела, чтобы велось какое-то техническое обслуживание, и не может подтвердить, был ли проведен ремонт вертолета.

MONUC cannot confirm these reports.
МООНДРК не может подтвердить эти сообщения.

Please note that due to the abundance of available products on the market, Nintendo cannot confirm compatibility by brand and type.
Примечание: в связи с изобилием продуктов, представленных на рынке, компания Nintendo не может подтвердить совместимость конкретных брендов и типов клавиатур.

I cannot confirm nor deny that statement.
Я не могу не подтвердить ни опровергнуть это заявление.

Later that day a spokesman for the Misrata military council, Adel Ibrahim, told AFP"We cannot confirm he was arrested", and two days later an NTC commander admitted they had not captured him.
В тот же день пресс-секретарь Мисуратского военного совета, Адель Ибрагим, сообщил AFP:« Мы не можем подтвердить, что он был арестован».

The Group cannot confirm these reports, and believes they are without substance.
Группа не может подтвердить эти сообщения и считает, что они являются безосновательными.

Nikoloz Mchedlishvili, the Head of the Prime Minister's Press Office is also unaware of these sums and cannot confirm whether the amount has been apportioned from the Government reserve fund.
Глава пресс-службы премьер-министра Николоз Мчедлишвили говорит, что информации об этих суммах нет и у него, и не может подтвердить, что они действительно выделены из резервного фонда правительства.

The Panel cannot confirm or refute these reports.
Группа не может ни подтвердить, ни опровергнуть эти сообщения.

Even if there was some degree of armed resistance in the area(which the Mission cannot confirm), commanders in deploying such weaponry must take into account all the facts and circumstances.
Даже если бы в данном районе оказывалось какое-то вооруженное сопротивление( которое Миссия не может подтвердить), командование, развертывая такое оружие, должно учитывать все факты и обстоятельства.

UNEP cannot confirm the use of unconventional weapons by IDF during the 2006 conflict.
ЮНЕП не может подтвердить использование ИСО в ходе конфликта 2006 года необычных видов боеприпасов.

Given the fraudulent nature of these Congolese export documents, the Group cannot confirm the destination of these shipments without final confirmation from Jeans International.
Поскольку упомянутые конголезские экспортные документы являются поддельными, Группа в отсутствие окончательного подтверждения со стороны“ Jeans International” не может подтвердить, куда именно были отправлены партии меди.

If we cannot confirm your booking according to your request, we shall send you a counteroffer.
Если мы не сможем подвердить Ваше бронирование в соответствии с Вашим запросом, мы вышлем Вам альтернативное предложение.

The received results of DNA-research speak about strong mutations Haplotype of Kurbatsky, them Haplogroup is N1c1. At present we cannot confirm or deny accessory Kurbatsky's to Rurikovich as genetic mutations are deeply personal and probability in sizes and demand the further studying.
На данный момент мы не можем подтвердить или опровергнуть принадлежность Курбатских к Рюриковичам, так как генные мутации являются глубоко персональными и вероятностными величинами и требуют дальнейшего изучения.

The Mission cannot confirm if such press reports are accurate but notes two things.
Миссия не может подтвердить, точны ли такие сообщения в прессе, однако отмечает два момента.

Of course, I cannot confirm anything at this time.
На данный момент четко я, конечно, ничего подтвердить не могу.

Unfortunately, we cannot confirm that human rights and man's freedom to live in dignity and security are protected and available everywhere in today's world.
К сожалению, мы не можем утверждать, что права человека и возможность достойно жить в условиях безопасности защищены повсюду в сегодняшнем мире и что люди могут пользоваться ими повсеместно.

If, for some reason, the seller cannot confirm the order, the buyer will likewise be informed.
Если продавец по какой-либо причине не может подтвердить заказ, покупатель также будет уведомлен.

Therefore, the Panel cannot confirm whether child soldiers formerly serving with those militias may have been integrated into CRP, the Border Guards and the Popular Defence Forces.
Таким образом, Группа не может подтвердить, были ли дети- солдаты, ранее служившие в этих нерегулярных формированиях, включены в состав ЦРП, пограничной службы и Народных сил обороны.

In general anybody from experts cannot confirm for certain how all works and on what principles.
Вообще никто из экспертов не может утверждать наверняка, как это все работает и на каких принципах.

While the Group cannot confirm any of the content of these communications, it believes that such evidence serves to confirm allegations of collusion between Sheka and Mishiki.
Хотя Группа не может подтвердить достоверность содержания любых из этих сообщений, она полагает, что такие данные служат доказательством справедливости обвинений в сговоре Шеки и Мишики.

However, at the time of writing, the Group cannot confirm that those revenues are being used for the purchase of arms and related materiel.
Вместе с тем на момент написания доклада Группа не может подтвердить, что эти доходы используются для покупки оружия и связанных с ним материальных средств.

The foreigner cannot confirm that has the amount of money necessary for a covering of expenses on its stay in Belarus or cannot show a guarantee that the necessary amount will appear later;
Иностранец не может подтвердить, что располагает суммой денег, необходимой для покрытия расходов по его пребыванию в Беларуси либо не может предъявить гарантии, что нужная сумма у него появится позже;

As of this moment, we cannot confirm that Sword of the Righteous is involved.
На данный момент мы не можем подтвердить причастность группы" Меч праведника.

Nevertheless, the Board cannot confirm that those are the only cases that occurred since UNOCI does not keep a record of ex post facto cases.
Тем не менее Комиссия не может подтвердить, что это все случаи, которые имели место, поскольку ОООНКИ не ведет учета контрактов, утверждаемых задним числом.

In these cases, however, we cannot confirm that the crimes were committed on religious grounds.
Однако в этих случаях мы не можем утверждать, что преступления совершались на религиозной почве.