What is the translation of " CANNOT IMAGINE " in German?

• kann mir nicht vorstellen
• ahnst nicht

Examples of using Cannot imagine in English and their translations into German

You cannot imagine of Kṛṣṇa.
Man kann sich Kṛṣṇa nicht vorstellen.

An awakening like you cannot imagine.
Ein Erwachen, das ihr euch nicht vorstellen könnt.

Cannot imagine you killing anyone.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du jemanden umbringst.

Whatever you cannot imagine must be funny.
Alles, was ihr euch nicht vorstellen könnt, ist komisch.

We have resources that you cannot imagine.
Wir verfügen über Ressourcen, die Sie sich nicht vorstellen können.

We cannot imagine ever being happy again.
Wir können uns nicht vorstellen je wieder glücklich zu sein.

Have such an effect as to that which you cannot imagine.
Eine solche Wirkung haben, dass ihr euch das nicht vorstellen könnt.

And you cannot imagine what it took to get here.
Sie ahnen nicht, was es gekostet hat, diesen Posten zu ergattern.

A human is amazingly wonderful. You cannot imagine!
Der Mensch ist so wunderbar gut, Du kannst es Dir nicht vorstellen!

You cannot imagine the amount of water that arrives here.
Man kann sich vorstellen, was für Wassermengen hier ankommen.

Willi is divorced and cannot imagine to get married again.
Willi ist geschieden und kann sich nicht vorstellen, wieder zu heiraten.

You cannot imagine how I have dreamed of this moment.
Sie ahnen nicht, wie lange ich auf diesen Augenblick gewartet habe.

The second reason is that I cannot imagine what to do when I quit here.
Zweiter Grund, dass ich mir nicht vorstellen kann, was ich mache, wenn ich hier aufhöre.

One cannot imagine if one has never tried.
Man kann es sich nicht vorstellen, wenn man es noch nie versucht hat.

My conclusion is that they want to keep it for themselves as I cannot imagine that they would tell this to their acquaintances.
Meine Schlussfolgerung ist, dass sie es für sich behalten wollen, da ich mir nicht vorstellen kann, dass sie dies ihren Bekannten erzaehlen wuerden.

You cannot imagine what it will do if it's angry.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, was er anrichten wird, wenn er wütend ist.

It's just... I cannot imagine my life without you.
Es ist nur... dass ich mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen kann.

We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing.
Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben.

The Thai population simply cannot imagine that a king can be so criminal and lets sink his own capital.
Die thailändische Bevölkerung kann sich auch nicht vorstellen, dass der König so kriminell ist und seine eigene Hauptstadt absaufen lässt.

We cannot imagine what this suffering means to these people.
Wir können uns nicht vorstellen, welches Leid diese Menschen erfahren haben.

Many people in Germany cannot imagine how difficult it is here to plant on the mountain slopes.
Für die Menschen in Deutschland ist es schwer vorstellbar, wie mühsam hier den Berghängen Anbauflächen abgerungen werden müssen.

We cannot imagine living in a place that is so dreary it lacks even one flower.
Wir können uns nicht vorstellen, wie es ist, in einem Ort zu leben, der so eintönig ist und wo es keine Blumen gäbe.

You cannot imagine what I have done to keep you close to me.
Du ahnst nicht, was ich alles getan habe, damit du in meiner Nähe bleibst.

One cannot imagine a bishop without these diocesan advisers.
Man kann sich keinen Bischof vorstellen, der nicht diese diözesanen Gremien hat.

And I cannot imagine how anything can disturb them unless they allow it to.
Und ich kann nicht mich vorstellen, wie aller sie stören kann, es sei denn sie sie zu erlauben.

But we cannot imagine what the Father can do by the power at work within us”.
Aber wir können uns nicht vorstellen, was der Vater durch die Macht tun kann, die in uns wirkt.

You cannot imagine that such a perfect conveyance only weights 22.4kg, which makes it very portable for you.
Sie können mir nicht vorstellen, dass solch einen perfekte Übertragung nur Gewichte 22,4 kg, der was es für Sie sehr portabel macht.

I cannot imagine that even the most business-minded Jew would be angry over the clarification of the destiny of his fellow Jews.
Ich kann mir nicht denken, daß selbst der geschäftstüchtigste Jude über die Klärung des Schicksals seiner Mitjuden verärgert sein könnte..