What is the translation of " CANNOT IGNORE " in German?

• nicht ignorieren können
• nicht ignorieren dürfen
• nicht außer Acht lassen können
• nicht umhin
• dürfen nicht außer Acht lassen
• nicht übergehen darf
• nicht übersehen kann
• nicht ignorieren kann
• kann nicht ignorieren
• dürfen nicht verkennen

Examples of using Cannot ignore in English and their translations into German

You have a responsibility that you cannot ignore.
Du hast eine Verantwortung, die du nicht leugnen kannst.

We cannot ignore what has occurred, i must insist!
Ich bestehe darauf: wir können nicht ignorieren was passiert ist!

It remains a blueprint that China's new leadership cannot ignore.
Sie bleibt eine Blaupause, die Chinas neue Führung nicht ignorieren kann.

Naturally, Mrs Harms, we cannot ignore any primary energy source.
Natürlich dürfen wir keine Primärenergiequelle unberücksichtigt lassen, Frau Harms.

The new findings are so essential that we cannot ignore them.
Die neuen Indizien sind so erdrückend, dass wir sie nicht außer Acht lassen können.

As you otherwise still cannot ignore the truth of my announcements?
So ihr doch andererseits euch der Wahrheit Meiner Kundgaben nicht verschließen könnet?

You too are in touch with this situation which you cannot ignore.
Auch ihr seid dieser Realität ausgesetzt, die ihr nicht einfach ignorieren könnt.

He also stressed that the European Union cannot ignore"challenges on the eastern flank.
Er betonte auch, dass die Europäische Union«Herausforderungen an der Ostflanke» nicht ignorieren kann.

Psychology is a science with certain laws one cannot ignore.
Psychologie ist eine Wissenschaft mit bestimmten Gesetzen, die man nicht ignorieren kann.

We cannot ignore the fact that there is one more group of people- those living on capital income.
Wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass es eine weitere Gruppe von Personen gibt, und zwar diejenigen, die von Kapitaleinkommen leben.

Since then, however, there have been steps backwards which we cannot ignore.
Aber inzwischen hat es Rückschritte gegeben, die wir nicht ignorieren dürfen.

The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.
Der Test beweist, dass wir die wörtliche Bedeutung von Worten nicht ignorieren können, auch wenn diese Bedeutung falsch ist.

The knives are authentic, they provide a certain appeal that you cannot ignore.
Die Messer sind authentisch, sie bieten einen gewissen Reiz, den Sie nicht ignorieren können.

However, the world cannot ignore the growing economic might of the continent and potential to do business in.
Dennoch kommt die Welt nicht umhin, die wachsende wirtschaftliche Bedeutung und Geschäftsmöglichkeiten des Kontinents zur Kenntnis zu nehmen.

One way that happens is through terrorism, which obviously we cannot ignore.
Dies geschieht unter anderem durch den Terrorismus, den wir ganz offensichtlich nicht ignorieren können.

France is the bearer of a message that Europe cannot ignore and it must step up its efforts to share the burden amongst its partners.
Frankreich sendet eine Botschaft aus, die Europa nicht ignorieren kann und Europa muss selbst seinen Einsatz verdoppeln, um seine Partner zu überzeugen.

It is an enormous challenge, but it is a strategic issue which we cannot ignore.
Das ist eine enorme Herausforderung, aber auch ein strategisches Thema, das wir nicht ignorieren dürfen.

But we cannot ignore that some concrete choices have not offered to the world the authentic and vivifying face of Christ.
Aber wir dürfen nicht verkennen, daß manche konkreten Entscheidungen der Welt nicht das wahre und lebenspendende Antlitz Christi gezeigt haben.

These are difficult times in Member States and that is a reality that this House cannot ignore.
Die Mitgliedstaaten machen schwere Zeiten durch, und das ist eine Realität, die dieses Haus nicht ignorieren kann.

I am quite convinced that a democratic Europe cannot ignore the rights of its small peoples, whether they are the Friesians, the Sardinians or the Valdostans.
Ich bin ziemlich überzeugt davon, daß ein demokratisches Europa die Rechte seiner kleinen Völker nicht ignorieren kann, ob sie Friesen, Sardinier oder Valdostaner sind.

The longer he accompanies his protagonists, the more he feels that he cannot ignore his own biography.
Je länger er seine Protagonisten begleitet, desto mehr spürt er, dass er seine eigene Biographie nicht ignorieren kann.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate, which would destabilise the region.
Ich möchte betonen, dass wir die eingefrorenen Konflikte in der Region nicht ignorieren können, da sich ihre Situation verschlechtern kann, was die Region destabilisieren würde.

Nonetheless, leaving aside these additional provisions, we cannot ignore the reality of the matter.
Aber abgesehen von diesen Zusatzbestimmungen kommen wir meiner Meinung nach nicht umhin, über die Realität zu sprechen.

PL Mr President, I would like to add to what my fellow Members have said today about the issue of Zimbabwe being one that we cannot ignore.
PL Herr Präsident! Dem, was meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, möchte ich hinzufügen, dass wir das Thema Simbabwe nicht ignorieren können.

I shall have to take this back to the Conference of Presidents because we cannot ignore our constitutional obligations as a House.
Ich werde diese Frage an die Konferenz der Präsidenten zurücküberweisen, da wir unsere konstitutionellen Verpflichtungen als Parlament nicht ignorieren können.

The leader of the resistance stands defeated before the might of the Empire, and the Supreme Chancellor has been issued an ultimatum he cannot ignore.
Die Anführer des Widerstands stehen besiegt vor der Macht des Imperiums und der Oberste Kanzler hat ihm ein Ultimatum gestellt, das er nicht ignorieren kann.

Those who have a purely national or intergovernmental perspective cannot ignore that nation states on their own no longer suffice to offer citizens what they expect.
Diejenigen mit einer rein nationalen oder zwischenstaatlichen Perspektive kommen wiederum nicht umhin einzuräumen, dass Nationalstaaten alleine den Bürgerinnen und Bürgern nicht mehr all das bieten können, was diese erwarten.

But the agricultural sector, like other sectors, is a beneficiary of falling interest rates, something we cannot ignore in our price resolutions.
Der Agrarsektor ist aber ebenso wie andere Sektoren ein Nutznießer des Zinsrückgangs, den wir bei unseren Preisbeschlüssen nicht ignorieren dürfen.

I therefore believe that Parliament should give its strong support to restructuring road tax- so strong that the national governments cannot ignore the signal.
Meiner Ansicht nach sollte das Parlament die Umstrukturierung der Verkehrsbesteuerung umfassend unterstützen. Diese Unterstützung müsste so stark sein, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten dieses Signal nicht ignorieren können.

The objectives of the actions taken in this respect by the EU and the Commission deserve our criticism, since we cannot ignore the unacceptable Return Directive.
Die Ziele der in dieser Hinsicht von der EU und der Kommission ergriffenen Maßnahmen verdienen unsere Kritik, da wir die inakzeptable Rückführungsrichtlinie nicht ignorieren dürfen.