What is the translation of " CANONIZATION " in German?

• Heiligsprechung
• Kanonisierung
• Kanonisation
• Canonization
• Heiligsprechungen
• Aufkanonisieren

Examples of using Canonization in English and their translations into German

The comparable is true for canonization.
Der vergleichbare gilt für die Heiligsprechung.

We're talking about canonization here, Frank, of one of our own.
Wir reden hier über die Heiligsprechung, Frank, von einem von uns.

It may possibly serve as a basis for canonization.
Es kann möglicherweise als Grundlage für die Heiligsprechung dienen.

Canonization celebrations, attended by Pope John Paul II., were held in May 1995 in Olomouc.
Feierlichkeiten der Heiligsprechung fanden im Mai 1995 unter Beteiligung von Papst Johannes Paul II. statt.

They are encouraged to be guided by Newman's shining example and to pray for his canonization.
Sie werden ermutigt, sich am Vorbild Newmans zu orientieren und für seine Seligsprechung zu beten.

During the May 11, 2007 canonization of this Brazilian monk, Benedict XVI commented on these words.
Bei der Heiligsprechung des brasilianischen Ordensmannes am 11. Mai 2007 sagte Benedikt XVI. dazu.

I remember some words by the Blessed Alberto Hurtado, at whose canonization we shall, God willing, be able to assist.
Ich erinnere an einige Worte des Seligen Alberto Hurtado, an dessen Kanonisation, so Gott will, wir teilnehmen werden können.

Canonization is a strictly religious procedure practiced by the Roman Catholic Church.
Die Heiligsprechung ist eine streng religiöse Zeremonie, die von der katholisch-römischen Kirche praktiziert wird.

The first monastery dedicated to her, after her canonization, was a male Mariamite monastery.
Das erste Kloster, das ihr nach der Heiligsprechung geweiht wurde, war ein mariamitisches Männerkloster.

SARAIVA MARTINS: The theological reasons concern the need to keep ceremonies of beatification distinct from those of canonization.
SARAIVA MARTINS: Die theologischen Gründe betreffen die Notwendigkeit, Seligsprechungen und Heiligsprechungen auseinanderzuhalten.

Alphonsa's canonization is a political move to satisfy the Syrian Malabar Church and to strengthen its ties with the Vatican.
Alphonsas Kanonisierung ist ein politischer Schritt, die Syrische Malabar-Kirche zu befriedigen und ihre Beziehungen zum Vatikan zu stärken.

In this case, neither information of the ToN are analyzed by the ixi-UMS Kernel, nor rules for the canonization are executed.
In diesem Fall werden vom ixi-UMS Kernel weder Informationen der ToN ausgewertet, noch Regeln für das Aufkanonisieren ausgeführt.

Canonization is a process that we cannot escape- it has long applied to more than just the upper bourgeois, elitist history of art hits.
Kanonisierung ist ein Prozess, dem wir nicht entgehen können; sie ist längst nicht mehr nur diese (groß-)bürgerliche und elitäre Hitgeschichte der Kunst.

The Congregation for the Causes of Saints deals with everything which, according to the established way, leads to the canonization of the servants of God.
Die Kongregation behandelt alles, was nach der festgelegten Vorgehensweise zur Kanonisierung der Diener Gottes hinführt.

Canonization is the next step after beatification, but for the Little Shepherds to be canonized we need another miracle.
Die Heiligsprechung ist der Schritt, der der Seligsprechung folgt, doch damit die Hirtenkinder heiliggesprochen werden können, ist ein Wunder notwendig.

Her image stands apart due to the twists and turns of her earthly life and difficulties in canonization during the period of the split of the church.
Ihr Bild unterscheidet sich durch die Wendungen ihres irdischen Lebens und die Schwierigkeiten bei der Kanonisierung während der Spaltung der Kirche.

With the canonization of India's first female saint, Pope Benedict applies the emergency brake to stem the tide of the world wide dramatic decline in the numbers of nuns.
Mit der Kanonisierung von Indiens erster weiblicher Heiliger hofft Papst Benedikt, die Notbremse ziehen und den weltweiten dramatischen Nonnenschwund aufhalten zu können.

The underlying methodologies and critical thinking implied by this concept are in focus rather than the term's specific use and canonization.
Der Fokus liegt hier nicht auf der spezifischen Verwendung oder Kanonisierung des Begriffs, sondern auf den zugrunde liegenden Methodologien und kritischen Überlegungen.

At the same time, they are subject to the tensions between uniformity and transgression, canonization and exclusion, domestication and emancipation.
Zugleich stehen literarische Gattungen seit jeher in einem Spannungsverhältnis von Regelhaftigkeit und Transgression, von Nobilitierung und Ausschluss, Domestizierung und Emanzipation.

You should note that Night Fire Canonization Lyrics performed by Absu is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.
Sie sollten beachten, dass Night Fire Canonization Songtext auf Deutsch durchgeführt von Absu ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

Built as a monastery, it became a place where many believers desired praying at the new Saint's tomb after Bernward's canonization in 1192.
Als Klosterkirche gebaut, wurde sie nach der Heiligsprechung von Bernward im Jahr 1192 zu einem Ort, an dem zahlreiche Gläubiger am Grab des neuen Heiligen beten wollten.

These values, shared by all, find in the Gospel their complete fulfilment, as the canonization well evidenced of Father Junipero Serra, Franciscan, great evangelizer of California.
Diese von allen geteilten Werte gelangen im Evangelium zu ihrer vollen Verwirklichung, wie die Kanonisierung von Pater Junípero Serra, eines Franziskaners und großen Evangelisierenden in Kalifornien.

As soon as artists produce something other than transportable and representable objects or installations, they fall out of art historic mediation and canonization.
Sobald Künstlerinnen und Künstler etwas anderes produzieren als transportable und abbildbare Objekte oder Installationen, fallen sie aus der kunstgeschichtlichen Überlieferung und Kanonisierung heraus.

Before Aldo Moro, afterward Giuseppe Dossetti and consequently its current thinking with relative final canonization of the hermeneutic of rupture and discontinuity applied to Vatican II.
Vor dem Aldo Moro, Giuseppe Dossetti danach und folglich seine derzeitigen Überlegungen mit relativer endgÃ1⁄4ltiger Kanonisierung der hermeneutischen des Reißens und Diskontinuität angewandt Vaticanum.

Each person experiences the canonization as a moment of joy, as a gift,” explains Linda Corbi, coordinator of the project,“and when we receive a gift, the spontaneous reaction is to be grateful.
Jeder erlebt die Heiligsprechung als einen Moment der Freude, als ein Geschenk- erklärt Linda Corbi, Koordinatorin des Projekts- und wenn wir ein Geschenk erhalten, so ist die spontane Haltung Dankbarkeit.

The law against"anti-semitism," the anti-Christian measures, the canonization of Judas Iscariot, and the Talmudic fingerprint mockingly left in the death-chamber of the Romanoffs.
Das Gesetz gegen"Antisemitismus", die antichristlichen Verfolgungsmaßnahmen, die Kanonisierung von Judas Ischariot, die Umstände des Mordes an der Zarenfamilie, der unverkennbar talmudistische Handschrift trug und bei dem die Täter absichtlich Spuren zurückließen, um ihre Opfer zu verhöhnen.

He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half-century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II's liberating impulses.
Er hat die Heiligsprechung von Johannes XXIII beschleunigt, der vor fast einem halben Jahrhundert das Zweite Vatikanische Konzil eröffnete sowie von Johannes Paul II, dem autokratischen Polen, der viele der liberalisierenden Impulse des Konzils wieder an die Kandare nahm.

Antiquity and the Middle Ages were crucial periods in the consolidation and canonization of Judaism as a lived and living phenomenon outside its place of origin, which nevertheless remained central to the development of Judaism.
Gerade in der Antike und im Mittelalter geht es um eine Konsolidisierung und Kanonisierung des Judentums als gelebtes und praktiziertes Judentum jenseits Jerusalems, ohne diesen Ort jedoch ein Judentum nicht gedacht werden kann.

On the other hand, however, increasing academization and canonization eventually also resulted in the processes of appropriation, commodification and valorization that is criticized by Encarnación Gutiérrez Rodrà guez as“postcolonial rhetoric44.
Andererseits aber kam es in Folge zunehmender Akademisierung und Kanonisierung auch zu jenen Prozessen der Aneignung, Kommodifizierung und Inwertsetzung, die Encarnación Gutiérrez Rodrà guez kritisch unter dem Begriff postkoloniale Rhetorik“[43] betrachet.

Through his manifold initiatives, through the 800th anniversary observance he conceived of the canonization of bishop St. Konrad of Konstanz, celebrated in 1923, and through his collaboration at the diocesan synod of 1921 he became known throughout the region.
Durch seine vielfältigen Initiativen, die von ihm konzipierte 800-Jahr-Feier der Heiligsprechung des Bischofs Konrad von Konstanz im Jahre 1923 und seine Mitarbeit bei der Diözesansynode 1921 wurde er überregional bekannt.