Examples of using Canonization in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
About canonization first founder of Russia.
This cleared the hurdle needed for his canonization.
Этот факт послужил препятствием для его канонизации.Canonization of dead saints, by Pope John XV.
He chairs the sacred committee for the canonization process.
Кардинал возглавляет священный комитет по делу канонизации.Brodsky's literary canonization is an exceptional phenomenon.
Литературная канонизация Бродского- явление исключительное.He was Postulator of some processes of beatification and canonization.
Подобное изучение является частью процесса беатификации и канонизации.Procedures for his canonization were quickly urged.
Совершавшиеся на его могиле чудеса стали причиной быстрой канонизации.He attended Holy Communion with the victim's mother. And he went to her canonization.
Он прошел обряд святого причастия с матерью жертвы и присутствовал при ее канонизации.It's to do with your mother's canonization now in its second hearing.
Это вопрос канонизации вашей матери сейчас уже второе слушание.Purification of the text from these"unnecessary" words andsigns is called canonization of the text.
Очищение текста от этих« лишних» слов изнаков называется канонизацией текста.They initiated a prayer crusade for his canonization that achieved the participation of over two million names.
Братство инициировало молитвенный крестовый поход за его канонизацию, добившегося участие более двух миллионов верующих.Actually ROC has sent us the formal reply caused by unwillingness of church to discuss a question on canonization Rurik.
Фактически РПЦ прислало нам формальную отписку, вызванную нежеланием церкви обсуждать вопрос о канонизации Рюрика.Taking into account above marked, the Synod commission on canonization sacred cannot accept your application to consideration.
Учитывая вышеозначенное, Синодальная комиссия по канонизации святых не может принять Ваше прошение к рассмотрению.After the canonization of Admiral Feodor Ushakov in 2001, he was elected as a patron Saint of the Cathedral.
После канонизации адмирала Федора Ушакова Русской православной церковью в 2001 году он был избран небесным покровителем будущего собора.These testimonies played a significant role in the canonization of ROCOR Bishop John in 1994.
Эти свидетельства сыграли значительную роль в канонизации РПЦЗ владыки Иоанна в 1994 году.Saint Sergy has died in 1392 In 1422 canonization Prepodobogo Sergiya and a bookmark belokamennogo Troitskogo a cathedral above its(his) tomb took place.
Преподобный Сергий скончался в 1392 г. В 1422 г. состоялась канонизация Преподобого Сергия и закладка белокаменного Троицкого собора над его могилой.I recommend you to direct your inquiry to the commission on canonization sacred to the Moscow diocese».
Рекомендую Вам направить Ваш запрос в комиссию по канонизации святых Московской епархии».Kostriukov Andrei(2013)"Towards the question about the canonization of the tsar Nikolas's II family in the Russian Orthodox Church abroad", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
К вопросу о подготовке канонизации царской семьи в Русской Зарубежной Церкви// Вестник ПСТГУ.Kolichestvo dioceses in Georgia increased from 15 to 33,the number of monasteries to 53, the canonization of new prozoshla svyatyh.
Количество Епархий в Грузии увеличилось от 15 до 33,число монастырей до 53, прозошла канонизация новых святых.The initiative about excitation of questions on canonization should proceed from the Sacred Synod or from ruling Firsts Priest bishops».
Инициатива о возбуждении вопросов о канонизации должна исходить от Священного Синода или от правящих Преосвященных архиереев».During the past 20 years the number of dioceses in Georgia increased from 15 to 33. the number of monasteries, 53. There was the canonization of new saints.
В течении последних 20 лет количество Епархий в Грузии увеличилось от 15 до 33. число монастырей 53. Произошла канонизация новых святых.According to Golubinsky the general church canonization of the Monk Abraham was held already by the time of the Makaryev Sobors of 1547-1549.
Общецерковная канонизация преподобного Авраамия состоялась, по предположению Голубинского, уже ко времени Макарьевских Соборов 1547- 1549 годов.The most important outcome of the cathedral was the adoption of a new charter of the Russian Orthodox Church and the canonization of nine zealots of Orthodoxy.
Важнейшими итогами собора стали принятие нового устава Русской православной церкви а также канонизация девяти подвижников православия: блгв.He received many posthumous awards, including canonization by the African Orthodox Church and a Pulitzer Prize in 2007.
Он получил множество посмертных наград и наград, в том числе даже канонизацию Африканской православной церковью в качестве святого Джона Уильяма Колтрейна и специальную Пулитцеровскую премию в 2007 году.In conclusion, Archbishop Herman spoke about the persecution suffered by the Church in the Soviet era, andraised the question of the canonization of the New Martyrs.
В заключение архиепископ Герман говорил о гонениях, пережитых Церковью в советскую эпоху, иподнял вопрос о канонизации новомучеников.Niels supported the canonization of his brother Canute IV the Holy by bestowing gifts on the clergy of Odense as he sought to enlarge the power and influence of the monarchy through the aid of the church.
Нильс поддержал канонизацию своего брата Кнуда IV Святого, даровал привилегии духовенству Оденсе и стрмясь тем самым увеличить влияние монархии через помощь церкви.On the same day, Metropolitan Juvenal(Poyarkov) of Krutitsky read the report"The Canonization of Saints in the Russian Orthodox Church.
В тот же день митрополит Крутицкий Ювеналий огласил доклад« Канонизация святых в Русской Православной Церкви».Iconography standardization and canonization is primarily realized in the implementation of mega-image of bird of prey, in the second place- of images of ungulates, especially deer.
Изобразительная стандартизация и канонизация в первую очередь осуществлялись при реализации мегаобраза хищной птицы, во вторую очередь- при воплощении образов копытных животных, в особенности оленя.In addition to this, as we have seen,the Fourth Gospel was very popular among Gnostics well before its acceptance and canonization by the institutional church Perkins: 946.
Кроме того, как мы уже видели,Четвертое Евангелие было очень популярно среди гностиков до принятия и канонизации его институциональной Церковью Perkins: 946.In 1984, Di Ruberto was placed in charge of verifying miracles attributed to candidates for canonization, and in 1993 was named the Congregation's Undersecretary.
В 1984 году Ди Руберто был определен на должность отвечающего за подтверждение чудес, приписанных кандидатам на канонизации, и был позднее назван заместителем секретаря Конгрегации в 1993 годау.
