What is the translation of " CAPACITY PROBLEMS " in German?

• Kapazitätsprobleme
• Kapazitätsproblemen

Examples of using Capacity problems in English and their translations into German

Maximize performance by identifying capacity problems and bottlenecks.
Steigerung der Leistung durch Ermittlung von Kapazitätsproblemen und Engpässen.

Our capacity problems have been solved, we can run three-shift operation, and hardly need overtime any more.
Unsere Kapazitätsprobleme sind gelöst, wir können im Dreischichtbetrieb fahren und benötigen kaum noch Überstunden.

I guess this speeds things up- there were no capacity problems noticeable.
Ich denke, das beschleunigte die Dinge- es waren keine Kapazitätsprobleme zu bemerken.

This situation causes serious capacity problems in the city centre, deterioration of the environment, and generates unnecessary diversions e. g.
Diese Tatsache verursacht ernsthafte Kapazitätsprobleme im Stadtzentrum, Verschlechterung der Umwelt und verursacht auch unnötige Umgehungsfahrten z.

Massive Open Online Courses(MOOCs) can help to solve the capacity problems of universities.
Massive Open Online Courses(MOOCs) können dazu beitragen, das Kapazitätsproblem der Universitäten zu lösen.

Congestion, capacity problems and delays affect mobility and economic competitiveness and are detrimental to the environment and quality of life.
Überlastungen, Kapazitätsprobleme und Verspätungen beeinträchtigen die Mobilität sowie die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und wirken sich nachteilig auf die Umwelt und die Lebensqualität aus.

The growing demand for wood and wood/aluminium windows again led to capacity problems in production.
Die wachsende Nachfrage nach Holz- und Holz-/Aluminiumfenstern führte erneut zu Kapazitätsproblemen in der Produktion.

Since start-up, we have had no more capacity problems, even in the event of high tonnage at the PM.
Seit der Inbetriebnahme haben wir keine Kapazitätsprobleme mehr, selbst bei hoher Tonnage an der PM.

The Member State shall ensure that the airport is designated as coordinated for the periods during which the capacity problems occur only if.
Der Mitgliedstaat stellt sicher, dass der Flughafen für die Zeiten, in denen die Kapazitätsprobleme auftreten, für koordiniert erklärt wird, und zwar nur wenn.

The expansion will not only solve severe capacity problems at the airport, it also fits in with current anti-crisis plans.
Der Ausbau löst nicht nur gravierende Kapazitätsprobleme am Air port, er passt darüber hinaus auch zu dem aktuellen Konzept der Krisen be kämpfung.

Seven of these priority projects of European interest concern cross-border bottleneck and capacity problems in electricity, five concern gas.
Sieben dieser vorrangigen Vorhaben von europäischem Interesse betreffen grenzüberschreitende Engpass- und Kapazitätsprobleme im Strombereich, fünf betreffen den Gasbereich.

This demographic structure- together with capacity problems in parts of the education and training system, the relatively low levels of training of much of the labour force and the scale of the country's unemployment problems- mean that human resource investment issues are a dominant policy concern.
Diese demographische Struktur bedeutet, zusammen mit Kapazitätsproblemen im Erziehungs- und Ausbildungssystem, dem relativ niedrigen Ausbildungsniveau von großen Teilen des Arbeitskräftepotentials und dem Problem der Arbeitslosigkeit, daß Investitionen im Humankapital eine wichtige politische Rolle spielen.

Electric cars form a great vehicle for steering the supply/demand of sustainable energy while, at the same time, avoiding capacity problems in the grid.
Das Elektrofahrzeug wird so zu einem Steuerinstrument für das Angebot und die Nachfrage nach nachhaltiger Energie, Kapazitätsprobleme im Stromnetz werden so vermieden.

In particular maintenance works, security improvements or capacity problems as well as events that are beyond the control of the Operator such as e. g.
Insbesondere Wartungsarbeiten, Sicherheitsverbesserungen oder Kapazitätsprobleme sowie Ereignisse, die nicht im Einflussbereich der Betreiberin stehen wie z.B.

The Council agreed a general approach on a recast of the 1993 regulation on the allocation of landing and take-off slots at EU airports with capacity problems.
Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu einer Neufassung der Verordnung von 1993 über die Zuweisung von Start- und Landezeitnischen auf EU-Flughäfen mit Kapazitäts problemen.

The german rail network is in a bad shape with slow-orders and capacity problems for example due to vanishing crossing points on single track routes.
Insbesondere ist das deutsche Eisenbahnnetz in relativ schlechter Verfassung mit vielen Langsamstellen und Kapazitätsproblemen zum Beispiel durch Abbau von Kreuzungsmöglichkeiten auf eingleisigen Strecken.

By artificially sustaining employment levels in the steel industry for political reasons, government policy has seriously aggravated capacity problems in the steel industry.
Dadurch, daß sie die Beschäftigtenzahl aus politischen Gründen künstlich auf einem hohen Niveau gehalten hat, hat die staatliche Politik die Kapazitätsprobleme der Stahlindustrie wesentlich verschärft.

At a given point, monitoring must go beyond the strict question of application of the acquis, as over time, the accumulation of capacity problems and problematic management choices could also potentially lead to serious fundamental rights infringements and destabilisation of the CEAS, including of the Dublin system.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt muss die Überwachung über die strenge Frage der Anwendung des gemeinsamen Besitzstandes hinausgehen, da eine Anhäufung von Kapazitätsproblemen und problematischen Verwaltungsentscheidungen über einen längeren Zeitraum hin potenziell auch zu ernsthaften Grundrechtsverletzungen und zur Destabilisierung des gemeinsamen europäischen Asylsystems, einschließlich des Dublin-Systems, führen kann.

New construction in the 1880s===The opening of the line from Munich to Ingolstadt in 1867, the Munich-Mühldorf-Simbach and the Munich-Grafing-Rosenheim lines in 1871 and the Munich-Buchloe in 1873 created further capacity problems.
Neubau in den 1880er Jahren ===Mit der Eröffnung der Bahnstrecke München-Ingolstadt 1867, der Bahnstrecke München-Mühldorf-Simbach, der Bahnstrecke München-Grafing-Rosenheim 1871 und der Bahnstrecke München-Buchloe 1873 ergaben sich erneut Kapazitätsprobleme.

In some RACs, environmental and development NGOs have been active players despite some capacity problems and difficulties in resourcing all the working group meetings.
In einigen regionalen Beiräten spielen Umwelt- und Entwicklungs-NGO trotz gewisser Kapazitätsprobleme und Schwierigkeiten, zu allen Sitzungen der Arbeitsgruppen Beiträge zu liefern, eine aktive Rolle.

The Commission makes the qualifying statement, however, in the fifth paragraph of Point XI of the Decision, that'topup' aid intended to create particular incentives to invest in disadvantaged regions is not authorised where the investment contributes to the creation of capacity problems in the relevant sector.
Die Kommission hat in Abschnitt XI, fünfter Absatz, der angefochtenen Entscheidung jedoch darauf hingewiesen, daß Beihilfezuschläge oder„top up", die als zusätzlicher Anreiz für den Investor, in die benachteiligten Regionen zu in vestieren, dienen sollten, nicht genehmigt werden könnten, wenn die Investitionen zur Schaffung von Kapazitätsproblemen im betreffenden Sektor beitrügen.

Seven of these priority projects of European interest relate to cross-border congestion and capacity problems in the electricity sector and five concern gas see Appendix I of the proposal.
Sieben dieser vorrangigen Vorhaben von europäischem Interesse betreffen grenzüber schreitende Engpass- und Kapazitätsprobleme im Strombereich, fünf betreffen den Gasbereich siehe Anhang I des Vorschlages.

But Morgan Stanley analysts in this report gave a detailed analysis of the reasons for China's economic outlook: First, China's consumption pattern is changing, consumption has become the main force to lead the economic growth, China has become the world's largest Consumer market; Second, the service industry will be the fastest growing areas; third is China's high value-added manufacturing power forward; Fourth, enterprises continue to upgrade to upgrade quality and efficiency; Fifth, excess capacity problems are gradually resolved.
Aber Analysten von Morgan Stanley in diesem Bericht gab eine detaillierte Analyse der Gründe für Chinas wirtschaftlichen Aussichten: Erstens Chinas Verbrauchsverhalten ändern, Verbrauch geworden die Hauptkraft, die Wirtschaftswachstum führen, China ist der weltweit größte Verbrauchermarkt; geworden Zweitens wird die Service-Industrie am schnellsten wachsenden Bereiche sein; Drittens ist Chinas hohe Wertschöpfung Fertigung Power forward; Unternehmen weiterhin vierter, Upgrade, Upgrade-Qualität und Effizienz; Fünftens, überschüssige Kapazitätsprobleme werden nach und nach aufgelöst.

The increase in net revenues in Switzerland came to around 3%, though this could have been even better if capacity problems- now resolved- had not held back production.
Die Umsatzsteigerung in der Schweiz betrug rund 3% und hätte noch besser ausfallen können, wenn nicht- inzwischen behobene- Kapazitätsprobleme die Produktion gebremst hätten.

The Member State shall ensure that the airport is designated as coordinated for the period during which a capacity analysis has determined that the capacity problems occur exist for at least one scheduling period only if.
Der Mitgliedstaat stellt sicher, dass der Flughafen für die Zeiten, in denen die Zeit, in der aufgrund einer Kapazitätsanalyse Kapazitätsprobleme auftreten festgestellt werden, für mindestens eine Flugplanperiode für koordiniert erklärt wird, und zwar nur wenn.

Full automation would be a cost-effective tool especially at the busiest border crossing points where capacity problem and queues exist already nowadays.
Die vollautomatisierte Kontrolle wäre vor allem an den am stärksten frequentierten Grenzübergangstellen, wo es bereits heute Kapazitätsprobleme und Warteschlangen gibt, ein kostengünstiges Instrument.

The journey of the line 481 arriving at 06:55 in Palézieux from Attalens is reinforced due to a capacity problem.
Der Fahrt der Linie 481 ankommend um 06:55 in Palézieux seit Attalens wird auf Grund Kapazitätsprobleme verstärkt.

However, the capacity problem has not yet been resolved since, in the Commission's opinion, there are still some 30 million tonnes of spare capacity..
Dennoch ist das Problem der Überkapazitäten noch nicht gelöst, denn nach Ansicht der Kommission gibt es immer noch überschüssige Kapazitäten in Höhe von etwa 30 Mio t.

While it renounced its construction, since the current workshop Grunewald can do all the work without capacity problem, but they built the foundations for a connection of a workshop.
Man verzichtete zwar auf deren Bau, da die derzeitige Werkstatt Grunewald alle Arbeiten ohne Kapazitätsprobleme verrichten kann, dennoch baute man die Weichen für eine Anbindung einer Werkstatt mit ein.

I am not of the opinion that the disappearance of General Motors production sites in Europe would help to solve the capacity problem in the European car industry and is therefore to be welcomed.
Ich teile nicht die Meinung, dass ein Ausscheiden von General Motors als europäischem Produzenten ein Beitrag zur Lösung der Kapazitätsprobleme der europäischen Automobilindustrie und als solcher zu begrüßen wäre.

How to use "capacity problems" in an English sentence

This suggests there may be capacity problems in these areas.

ECDPM Great Insights magazine Human Capacity Problems in Developing .

Do you sometimes encounter capacity problems in your own machine park?

Technical capacity problems are likely magnified for developing and underdeveloped countries.

Institutional capacity problems and lack of appropriate interventions compounded the problems.

Capacity problems have created unforeseen costs due to additional capital projects.

Capacity problems in Asia are the reverse of those in Europe.

And, yes, let’s also tackle capacity problems between north and south.

What happens if we get capacity problems on the main line?

However, there were serious capacity problems because of the centralised structure.

How to use "kapazitätsprobleme" in a German sentence

BPOLI MD: Kapazitätsprobleme bei Zuganreisen durch Fans des 1.

Eine erhöhung der blocksize, um kapazitätsprobleme zu lösen.

Die Folge sind erhebliche Kapazitätsprobleme der Kanalisation bei starken Regenfällen.

Kapazitätsprobleme bei der Produktion werden nicht gesehen.

Kapazitätsprobleme der Universitäten Ausschluss von Seminaren Seniorenstudenten oft als „5.

Seit 2017 sind Kapazitätsprobleme im Weihnachtsgeschäft für die Mehrzahl ein Problem.

Die neue Spinnvliesfertigung wird jedoch nicht nur Kapazitätsprobleme lösen.

März 2018 um 20:22 Eine unterirdische Lösung löst die Kapazitätsprobleme nicht.

Hab auf meinem macbook pro ständig kapazitätsprobleme 😉 schlimm… 29.

Die Kapazitätsprobleme sind im Master, im Bachelor geht's wohl noch so.