What is the translation of " CAPACITY PROBLEMS " in Spanish?

• problemas de capacidad

Examples of using Capacity problems in English and their translations into Spanish

Q: Do capacity problems occur during sports events?
P:¿Tiene problemas de rendimiento durante los eventos deportivos?

Because we need to buy them in advance, to avoid capacity problems.
Esto se debe a que debemos comprarlos por adelantado para evitar problemas de aforo.

And one element of capacity problems is a corruption problem..
Y uno de los elementos de los problemas de capacidad es un problema de corrupción.

Nevertheless, the Curaçao institution still faces serious capacity problems.
Sin embargo, la institución de Curaçao aún adolece de graves problemas de capacidad.

Fixing the capacity problems of the United Nations is a necessary step towards this transformation.
Eliminar los problemas de capacidad de las Naciones Unidas es un paso necesario hacia esa transformación.

The regional economic communities confront serious capacity problems in meeting their core mandates.
Las comunidades económicas regionales se enfrentan a graves problemas de capacidad para cumplir sus mandatos esenciales.

There are now no capacity problems related to lack of funding; it is now mainly a matter of finding enough foster parents.
Ahora no hay problemas de capacidad relacionados con la falta de financiación; en este momento la cuestión está en encontrar suficientes padres de acogida.

Some of the main diffi culties, he said, were posed by the latter's dominant reporting patterns and priorities, as well as by its capacity problems.
Algunas de las principales dificultades se debían a las modalidades dominantes y a las prioridades de esos medios, así como a los problemas de capacidad.

Capacity problems and consequent congestion along long-distance routes in the EU are restraining factors for both trade and mobility.
Las deficiencias de capacidad y la consiguiente congestión de las rutas de larga distancia dentro de la UE repercuten negativamente sobre el comercio y la movilidad.

The feasibility of the bargain deserves thorough prior econometric analysis to which institutional capacity problems present a true obstacle.
La viabilidad del acuerdo merece un cuidadoso análisis econométrico previo, para el cual los problemas de capacidad institucional plantean un auténtico obstáculo.

Countries that opened up their trade markets encountered new capacity problems, when institutions of all kinds started to deal with new obligations and challenges.
Los países que habían abierto sus mercados al comercio comenzaron a experimentar nuevos problemas de capacidad cuando instituciones de todo tipo tuvieron que hacer frente a nuevas obligaciones y dificultades.

My country has experienced too many delays in those areas, and our implementation of policies and strategies has been hampered by numerous financing and institutional capacity problems.
Mi país ha sufrido muchos retrasos en esos ámbitos, y nuestra aplicación de políticas y estrategias se ha visto obstaculizada por numerosos problemas de capacidad financiera e institucional.

While it would allow contracting parties to coordinate reform, it could pose serious capacity problems to some countries and would depend on mutual consent.
Si bien esto permitiría a las partes contratantes coordinar la reforma, también podría plantear problemas de capacidad para algunos países y dependería del consentimiento mutuo.

If that was due to capacity problems on the ground handlers' side or because inbound mail received a lower priority than other forms of cargo can only be speculated on, Alfter says.
Si esto se debe a problemas de capacidad por parte de los operadores de tierra o a que el correo entrante se trató con menos prioridad que otros tipos de carga sólo puede ser pura especulación, señala Alfter.

In a coming report to the Storting on the future care and confinement of criminals, the capacity problems in Norwegian prisons will be further assessed.
En un próximo informe al Storting sobre el cuidado y confinamiento ulteriores de los delincuentes se evaluarán más exhaustivamente los problemas de la capacidad de las prisiones noruegas.

Our vehicles are equipped with air conditioning, DVD-TV, ambient music, individual seat lighting, reclinable seats, seatbelts for all seats, and large luggage holds that avoid capacity problems.
Nuestros vehículos están equipados con climatizador, DVD-televisión, música ambiental, iluminación individual, asientos reclinables, cinturones de seguridad en todas las plazas y amplios maleteros para transportar el equipaje sin problemas de capacidad.

Priority has also been given to solving the capacity problems in Norwegian prisons; see under article 10 on elimination of prison queues. Thus, the prisons are now able to accommodate persons in custody.
También se ha dado prioridad a resolver los problemas de capacidad de las cárceles noruegas(véase en el artículo 10 el apartado sobre la eliminación de colas penitenciarias), por lo que hoy día las prisiones tienen capacidad para albergar a personas detenidas.

Compulsory primary schooling was being introduced progressively, since any attempt to impose it too quickly immediate introduction would doubtless be met by resistance on cultural grounds and would create capacity problems.
La enseñanza primaria obligatoria se está introduciendo de manera progresiva, ya que todo intento de imponerla demasiado rápido toparía sin duda con resistencia por motivos culturales y crearía problemas de capacidad.

By the 1980s most airports were having capacity problems, an example being the Lviv airport which had to cope with an average of 840 passengers each day, while the airport was built to handle 200.
La mayoría de los aeropuertos de los años 1980 contaban con problemas de capacidad, como por ejemplo el Aeropuerto de Lviv, que tenía que hacer frente a una media de 840 pasajeros diarios, mientras que las instalaciones estaban diseñadas para gestionar 200.

Those regions, while representing a relatively small percentage of the population, have limited access to education and health services and serious capacity problems in the local public service structures.
Esas regiones, si bien representan un porcentaje comparativamente pequeño de la población, tienen limitado acceso a los servicios de educación y de salud y graves problemas de capacidad de las estructuras de servicios públicos locales.

Among other challenges facing the judiciary include capacity problems together with a lack of qualified legal professionals in the system- compounded by senior judges who either do not possess the requisite training or show an unwillingness to use it.
Entre otras deficiencias del poder judicial, cabe mencionar los problemas de capacidad y la falta de juristas cualificados, agravados por los magistrados que carecen de la formación necesaria o de la voluntad para adquirirla.

Other parts are investing the vast majority of their resources in countries reported by the United Nations to be struggling the most to achieve the Millennium Development Goals and countries where a lack of data suggests major capacity problems.
Otras están invirtiendo la gran mayoría de sus recursos en países que, según las Naciones Unidas, son los que más dificultades tienen para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, y en otros donde la falta de datos sugiere la existencia de importantes problemas de capacidad.

The vessel Mariner V 1807, has presented capacity problems, for this reason and in order to safeguard the stability of its cargo, its shipments will be considered in the the next ship named Sealand Philadelphia V 1809.
El buque Mariner V 1807, ha presentado problemas de capacidad en el puerto de transbordo Lázaro Cárdenas, por ello y con la finalidad de salvaguardar la estabilidad de su carga, estaremos considerando sus embarques en la siguiente nave de nombre Sealand Philadelphia V 1809.

The report states that the Ministry of Gender and Community Services is a line ministry with no coercive powers as opposed to being a central ministry(para. 2.5.6) and that it has many capacity problems, including poor funding para. 4.4.9.
El informe afirma que el Ministerio de Cuestiones de Género y Servicios de la Comunidad es una institución que carece de poderes coercitivos en lugar de ser un ministerio central(párr. 2.5.7) y que tiene muchos problemas de capacidad, incluida la financiación insuficiente párr. 4.4.9.

The Committee also reported that there are capacity problems and other shortcomings in the implementation of the new language laws covering Swedish and Sami in certain key sectors such as the judiciary and recommended that the State address the shortcomings encountered.
El Comité también señaló que, en algunos sectores clave como era el sistema judicial, había problemas de capacidad y otras deficiencias para la aplicación de esas nuevas leyes sobre los idiomas sueco y sami, y recomendó al Estado que subsanara esas deficiencias.

Trade opening can only be politically and economically sustainable if it is accompanied by flanking policies that address also capacity problems-- human, bureaucratic or structural-- and the challenges of the distribution of the benefits created by more open trade.
La apertura comercial solo puede ser política y económicamente sostenible cuando viene acompañada por políticas auxiliares que aborden los problemas de capacidad humana, burocrática o estructural y las dificultades que entraña la distribución de los beneficios procedentes de un comercio más abierto.

There are a number of constraints affecting the transfer of(environmentally sound) appropriate and adaptive technologies, which include limited financial resources, institutional and policy constraints, human resource capacity problems and limited access to information.
Hay diversos problemas que obstaculizan la transferencia de tecnologías(respetuosas con el medio ambiente) adecuadas y adaptables, tales como la limitación de los recursos financieros, las carencias institucionales y normativas, los problemas de la capacidad de los recursos humanos y la dificultad de acceso a la información.

While internal audit capacity was restored towards the end of the biennium, the Department of Internal Oversight Services continued to have capacity problems during the biennium and as a result it planned and conducted fewer assignments than in the previous years, thus weakening the level of assurance provided to the Agency.
Si bien hacia el final del bienio se restauró la capacidad de auditoría interna, el Departamento de Servicios de Supervisión Interna continuó teniendo problemas de capacidad durante el bienio y, en consecuencia, planificó y realizó un menor número de asignaciones que en los años anteriores, lo que debilitó el nivel de garantía proporcionado al Organismo.

A more open system of trade can be politically and economically sustainable only if it is complemented by attendant policies that simultaneously address capacity problems, whether human, bureaucratic or structural, and the challenges of distributing the benefits created by freer trade.
Un sistema comercial más abierto sólo puede sostenerse política y económicamente si se complementa con otras políticas que afronten al mismo tiempo los problemas de capacidad, ya sean humanos, burocráticos, estructurales, y las dificultades para la distribución de los beneficios creados por un comercio más libre.

In the fishing sector, there is continued concern regarding the oversupply of small day boats, which is causing labour shortages and harbour capacity problems, as well as the need for multi-day boats, which typically catch about one third of the total fish supply.
En el sector pesquero, sigue habiendo preocupación por el exceso de oferta de embarcaciones pequeñas con autonomía para un día, que provoca escasez de mano de obra y problemas de capacidad en los puertos, y se siguen necesitando embarcaciones con autonomía para varios días, que son las que normalmente capturan un tercio del total de los suministros pesqueros.

How to use "capacity problems" in an English sentence

You solve capacity problems short term.

there are capacity problems for parking.

He sees OPK production capacity problems too.

Minimize capacity problems (experience and agent rotation).

There are certain capacity problems for sure.

Capacity problems at Kidbrooke are only the start.

Capacity problems could also start in the home.

Once DASD‐Plus was installed, Staples capacity problems disappeared.

Accsys’s capacity problems on the way to resolution?

When decisions are taken without capacity problems can arise.

How to use "problemas de capacidad" in a Spanish sentence

Así pues, los problemas de capacidad o disponibilidad de equipos se agravan.

En el seminario se discutieron las soluciones para los problemas de capacidad bimodales.

Ahora hay problemas de capacidad con GSM y de cobertura con UMTS.

Los puertos de Brasil tienen problemas de capacidad y los de Argentina no pueden tomar barcos grandes.

Ya ha sido corregido los problemas de capacidad de las tablas de mensajes.

No creo que existan problemas de capacidad en los sistemas de seguridad social en ninguna parte.?

MRP II: diagnóstico de los problemas de capacidad del plan de lanzamiento y su resolución.

Salvo problemas de capacidad de los DSLAM's u otros (?

» No todos los problemas de capacidad parecen estar relacionados con la insuficiencia del hardware.

senectos o personas con problemas de capacidad física o mental.