What is the translation of " CASES SHOULD " in German?

• Fälle sollten
• Fällen sollte

Examples of using Cases should in English and their translations into German

The cases should soon be closed.
Demnächst sollten die Fälle abgeschlossen sein.

A very new Technology"- former business cases should be reviewed again.
Eine ganz neue Technologie"- frühere Business Cases sollten neu geprüft werden.

Their cases should perhaps be re-tried.
Ihre Fälle sollten vielleicht wieder aufgenommen werden.

The powers available to the(national) GLP monitoring authoricy in such cases should be defined.
Die Befugnisse der Behörde für die Überwachung der GLP in solchen Fällen sollten festgelegt werden; und Überprüfung der Prüfung zur.

These cases should normally be dealt with at national level.
Diese Fälle sollten generell auf Landesebene geregelt werden.

The burden of proof in such cases should be laid upon the applicant.
In solchen Fällen sollte die Beweislast beim Antragsteller liegen.

These cases should, therefore, ideally be solved pragmatically.
Diese Fälle sollten, wo immer möglich, pragmatisch gelöst werden.

They should be applied to areas which are covered by the basic principles, aims and competences of the Community and specific cases should be investigated on an individual basis within the framework of close cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament.
Sie sollten auf jene Bereiche angewendet werden, die zu den wichtigsten Grundsätzen, Zielen und Zuständigkeitsbereichen der Gemeinschaft zählen. Die konkreten Fälle sollten jeweils in enger Zusammenarbeit zwischen Kommission, Rat und Europäischem Parlament geprüft werden.

All these cases should be monitored by determining ketone compound levels in urine.
Alle diese Fälle sollten durch Testen auf Ketonkörper im Urin kontrolliert werden.

An analysis of shortcomings in judicial and investigative practice in important cases should be undertaken in a comprehensive way, and promotions and appraisals within the judiciary should be fully transparent and objective.
Mängel in der Gerichts- und Ermittlungspraxis bei wichtigen Fällen müssen umfassend analysiert werden, und Beförderungen sowie Bewertungen im Gerichtswesen sollten vollkommen transparent und objektiv sein.

Such cases should be handled as a priority in the framework of formal infringement procedures.
Solche Fälle sollten im Rahmen eines förmlichen Verstoßverfahrens vorrangig behandelt werden.

Only in justified cases should a physician deviate from these recommendations.
Nur in begründeten Fällen sollte der Arzt von diesen Empfehlungen abweichen.

Two cases should be covered: first when the aid is passed on to the final beneficiaries, and secondly when the intermediary receives the aid.
Zwei Fälle sollten berücksichtigt werden: Zum einen, wenn die Beihilfe an den Endbegünstigten weitergegeben wird und zum anderen, wenn der Innovationsmittler die Beihilfe erhält.

Dermo Topics: In which cases should a topical treatment of mycoses pedis with creams be applied and when are other presentation forms appropriate?
Dermo Topics: In welchen Fällen sollte denn die topische Behandlung von Fußmykosen mit Cremes durchgeführt werden, und wann sind ande re Darreichungsformen indiziert?

Other cases should be on the list, but the Commission has unfortunately not yet passed them on, despite the date of March 2000 set in the 1997 discharge.
Weitere Fälle dürften auf der Liste stehen, die die Kommission uns leider immer noch nicht übermittelt hat- trotz des in der Entlastung 97 gesetzten Datums März 2000.

In which cases should Hungarian group members submit their country-by-country reports?
In welchen Fällen muss eine ungarische Geschäftseinheit den länderbezogenen Bericht vorlegen?

It is appropriate that such cases should be subject to the same information requirements as apply where the issuer has already completed an acquisition or disposal, provided that the agreed transaction, on completion, would give rise to a significant gross change in the assets and liabilities and earnings of the issuer.
Sofern das vereinbarte Geschäft nach seiner Durchführung beim Emittenten bedeutende Bruttoveränderungen bei Aktiva und Passiva und Erträgen nach sich zieht, sollten für solche Fälle die gleichen Informationspflichten gelten wie für Emittenten, bei denen Erwerb oder Veräußerung bereits abgeschlossen sind.

And in no case should you miss this time!
Und auf keinen Fall solltest du diese Zeit verpassen!

In this case, should play a role as previous convictions Marchenko.
In diesem Fall sollte eine Rolle spielen, wie frühere Verurteilungen Marchenko.

Things in this case should be washed in warm water.
Dinge in diesem Fall sollten in warmem Wasser gewaschen werden.

Always find out what the rear case should look like before purchasing a replica.
Immer herauszufinden, was die hintere Fall möchte vor dem Kauf einer Replik zu suchen.

In such a case should immediately notified to the competent authorities be.
In solch einem Falle sollten sofort die zuständigen Behörden benachrichtigt werden.

In no case should you do everyday hard training, it only hurts you.
In keinem Fall sollten Sie täglich hart trainieren, es schmerzt Sie nur.

In no case should a woman not exceed the dosage indicated in the instructions to the drug.
In keinem Fall darf eine Frau die in der Gebrauchsanweisung angegebene Dosis überschreiten.

In no case should you choose a model that slides off your head.
In keinem Fall sollten Sie ein Modell wählen, das Ihnen vom Kopf rutscht.

Therefore, in this case should follow all the rules.
In diesem Fall sollten daher alle Regeln beachtet werden.

In no case should rounding of the back be allowed.
In keinem Fall darf eine Rundung des Rückens erlaubt sein.

In no case should we not pay attention to the above side effects.
In keinem Fall sollten wir die oben genannten Nebenwirkungen beachten.

This case should not be regarded as a precedent.
Dieser Fall darf jedoch nicht als Präzedenzfall aufgefaßt werden.

The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.
Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.