What is the translation of " CATALOGUED " in German?

• katalogisiert
• katalogisierte
• in einem Katalog
• Katalogisierung

Examples of using Catalogued in English and their translations into German

Brahe catalogued over 1000 stars.
Brahe katalogisierte über tausend Sterne.

Only a small part of the collection has not yet been catalogued.
Nur eine kleine Anzahl von Nachlässen ist bisher nicht erschlossen.

Catalogued, free-saleable membrane switches.
Katalogisierte, frei verkäufliche Folientastaturen.

In nine years, she catalogued more than 10,000 stars.
In neun Jahren katalogisierte sie mehr als 10.000 Sterne.

Only a very small number of the archives have not yet been catalogued at all.
Nur eine kleine Anzahl von Nachlässen ist bisher nicht erschlossen.

It's not catalogued, so it does not exist.
Sie ist nicht katalogsiert, also existiert sie nicht.

The image material and the written documents have not been catalogued yet.
Das Bildmaterial und die schriftlichen Dokumente sind noch nicht erschlossen.

All my work is unique, catalogued for more than 20 years.
Alle meine Arbeiten sind Unikate, die seit mehr als 20 Jahren katalogisiert werden.

The measuring profiles are electronically stored and may thus be exactly analyzed and catalogued.
Die Messprofile werden elektronisch gespeichert und lassen sich so über PC datensicher auswerten und katalogisieren.

The Library holdings are catalogued in the IDS Basel Bern Catalog.
Die Bibliotheksbestände sind im Bibliothekskatalog IDS Basel-Bern erfasst.

A scrapbook which explains all of the items featured on the wall allows additional information to be catalogued.
Ein Gästebuch, in dem alle Elemente der Wand erklärt werden, ermöglicht die Katalogisierung weiterer Informationen.

It is a list of every artifact catalogued at Mes Aynak thus far.
Das ist eine Liste mit jedem Artefakt was soweit in Mes Aynak katalogisiert wurde.

The residential one, catalogued like of the most exclusive of Chiclana, possesses lot of parking assigned inside the residential one.
Die Wohn-, aufgeführt, wie die exklusivsten in Chiclana, wurde innerhalb des Wohnraums Parkplatz zugewiesen.

Ms. Mills, are these the injuries you catalogued as defensive wounds?
Ms. Mills, sind das die Verletzungen, die Sie als Abwehrverletzungen katalogisierten?

There are today 28 catalogued buildings that have painted tiles on their overhangs.
Heute gibt es 28 gezählte Immobilien mit bemalten Dachziegeln auf dem Vorsprung.

Safe due to defined load capacity comprehensively catalogued static tables.
Sicher durch definierte Lastabtragung umfassende katalogisierte Statiktabellen.

At Oxford University, he catalogued manuscripts in the collection of the Bodleian Library, and also had teaching duties.
In Oxford katalogisierte er die Handschriftensammlung der Bodleian Library und lehrte an der Universität.

Forests contain a vast- and barely catalogued- store of biodiversity.
Wälder verfügen über einen enormen und nur kaum katalogisierten Vorrat an Biodiversität.

He catalogued the estate of the late Paula Modersohn-Becker, and published his first woodcuts, including in the magazine"Der Sturm", as well as painted.
Er katalogisierte den Nachlass von Paula Modersohn-Becker und veröffentlichte erste Holzschnitte, unter anderem in der Zeitschrift"Der Sturm", und Gemälde.

His open mind imbibed, assembled, catalogued and later analysed all that he observed.
Sein wacher und offener Geist sog alles auf, fügte alles zusammen, katalogisierte und analysierte später alles, was er beobachtet hatte.

A special computer software(F-TOOLS PRO) serves for creating measuring profiles, on the basis of which the data collected may be rapidly and exactly analyzed and catalogued.
Mit der entsprechenden Computerprogramm(F-TOOLS PRO) lassen sich messprofile erstellen, die alle erfassten Daten besonders schnell und genau auswerten und katalogisieren.

After being restored, studied and catalogued, the objects were arranged in their current display format under Pius XI. Relateds Video.
Erhielten die inzwischen restaurierten, studierten und katalogisierten Objekte unter Pius XI. ihren heutigen Standort. Relateds Video.

The Member States should take suitable measures to ensure that this heritage is collected, catalogued, preserved, restored and made accessible.
Die angemessenen Maßnahmen einzuführen, um die Erfassung, Katalogisierung, Erhaltung, Restaurierung und Verfügbarkeit dieses Filmerbes sicherzustellen.

And, in what form can the digitally catalogued collection of artifacts in storage manifest itself physically in the museum space?
Und auf welche Weise können digital katalogisierte Sammlungen von Artefakten, die in Archiven von Museen gelagert sind, zu physisch präsenten Größen im Museumsraum selbst werden?

According to Stoyan, the globular star cluster M 80 in the constellation Scorpius is one of the fainter globular clusters, which Messier catalogued, but nevertheless he describes it as worthwhile.
Der Kugelsternhaufen M 80 im Sternbild Scorpius/Skorpion ist laut Stoyan einer der schwächeren Kugelsternhaufen, den Messier katalogisierte, bezeichnet ihn aber trotzdem als lohnend.

All the books and video-cassettes have been catalogued on the Minidoc database, which will shortly be available on the Council's DOMUS intranet site.
Alle Bücher und Videokassetten sind in einem elektronischen Katalog(Minidoc) registriert, der demnächst über die Intranet-Site des Rates(DOMUS) eingesehen werden kann.

Venetus A is the more common name for the tenth century AD manuscript catalogued in the Biblioteca Marciana in Venice as"Codex Marcianus Graecus" 454.
Venetus A ist die übliche Bezeichnung für das in der Biblioteca Marciana in Venedig als"Codex Marcianus Graecus" 454 katalogisierte Manuskript aus dem 10.

The low value-added services have been catalogued and the rules for calculating prices of transactions involving such services have been set out.
Darüber hinaus wurden die Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung in einem Katalog zusammengefasst; es wurden auch die Grundsätze zur Kalkulation der Preise bei Geschäften, deren Gegenstand solche Dienstleistungen sind, bestimmt.

Polish 17th- century astronomer from Gdansk, who studied comets, catalogued the stars, and constructed some of first accurate maps of the moon's surface.
Der im 17. Jahrhundert in Danzig wirkende Astronom studierte die Bewegung von Kometen, katalogisierte Sterne und schuf eine der ersten Landkarten von der Oberfläche des Mondes.

It includes also records of Albanian publications retrospectively catalogued as well as data input also of the post 1989 holdings of the BK related to Albania and Balkan subjects.
Der Katalog enthält außerdem Einträge albanischer Veröffentlichungen, die retrospektiv katalogisiert wurden sowie Daten der Bestände der BK nach 1989 über Albanien und den Balkan.