Examples of using Catalogued in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It often is not catalogued.
Nije često u katalogu.He catalogued over 3000 stars.
Он је каталогизирао преко 3000 звезда.The fertility icon has been catalogued.
Boginja plodnosti je u katalogu.Mr Flinkman catalogued and copied it.
Flinkman ju je katalogizirao i kopirao.I made some calls,and they were all catalogued.
Obavio sam neke pozive, isve su katalogizirane.It will be catalogued by the Art Squad.
Bice popisana od strane jedinice za umetnicka dela.The one that you didn't want catalogued before?
Onu koju nisi hteo da ubacim u katalog?Nothing I've catalogued as coming through the SGC.
Ništa što sam uneo u katalog There's a stack of stuff back here that's never been catalogued.
Ovde iza je magacin sa stvarima koje nisu nikad katalogizirane.So big it can never be catalogued or appraised.
Toliko velika da ne može biti popisana ili procenjena.These are catalogued using the Diels-Kranz numbering system.
Они су унети у каталог помоћу Дилс-Кранцовог система нумерисања.M103 is the last Messier object that is catalogued by Charles Messier himself.
Whoever catalogued and indexed these tapes didn't know what they were doing.
Kogod je katalogizirao i indeksovao ove trake Then they have to be processed by the Protocol Gift Unit and-and catalogued by the National Archive.
Онда они морају бити обрађен од стране Протокола Гифт јединице и-и каталогизирана Народна Архива.On 16 August 1680 Flamsteed catalogued a star, 3 Cassiopeiae, that later astronomers were unable to corroborate.
Датума 16. августа 1680. године Фламстед је каталогизирао звезду, 3 Cassiopeiae, коју каснији астрономи He is responsible for one of the earliest recorded sightingsof the planet Uranus, which he mistook for a star and catalogued as 34 Tauri.
Одоговоран је за неке од најранијих записаних виђења планете Уран,коју је погрешно сврстао у звезде и каталогизирао као„ 34 Таури“.I can't use a typewriter,in Poland they're all catalogued, like fingerprints in the USA, so I have to write by hand.
Nisam mogao da koristim mašinu za pisanje;u Poljskoj one su sve katalogizirane, poput otisaka prstiju u SAD, tako sam sve napisao rukom.Despite its fascinating contents, the State Art Collection of Serbia was never fully researched or catalogued until 2006.
Упркос фасцинантним делима која се у њој налазе, Државна уметничка колекција Дворског комплекса на Дедињу, никада није била у потпуности истражена ни каталогизирана све до 2006. године.Article 39 Arranged and catalogued archival material shall be delivered for keeping to a competent archival office after 30 years as of the day it was created.
Члан 39. Сређена и пописана архивска грађа предаје се на чување надлежном архиву после 30 година, рачунајући од дана настанка грађе.On the grounds, the National Herbarium is displayed the largest collection of plant specimens in South Africa with more than a million species catalogued and stored here.
На терену, Национални хербариј је дом највеће збирке биљних узорака у Јужној Африци са више од милион врста катализованих и складиштених овде.He catalogued over 3000 stars and was responsible for several of the earliest recorded sightingsof the planet Uranus, which he mistook for a star and catalogued as'34 Tauri'.
Одоговоран је за неке од најранијих записаних виђења планете Уран,коју је погрешно сврстао у звезде и каталогизирао као„ 34 Таури“.Demosthenes' speeches were incorporated into the body of classical Greek literature that was preserved, catalogued and studied by scholars of the Hellenistic period.
Демостенови говори су уврштени у корпус дјела класичне грчке књижевности и они су остали сачувана, каталогизовани и проучавани касније, у доба хеленизма.He catalogued the exact location of these pottery bits, recording every little detail, and began to“piece” together a history of the ancient Egyptians using these artifacts.
Он је каталогизирао тачну локацију ових грнчарских делова, снимајући сваки мали детаљ, и почео да" заједно" историју древних Египћана користећи ове артефакте.He accurately calculated the solar eclipses of andHe also is responsible for several of the earliest recorded sightings of the planet Uranus which he mistook for a star and catalogued as the star 34 Tauri.
Одоговоран је за некеод најранијих записаних виђења планете Уран, коју је погрешно сврстао у звезде и каталогизирао као„ 34 Таури“.Reuters(July 12, 1999) reported that NATO forces had catalogued more than one hundred sites containing the bodies of massacred ethnic Albanians.
Дана 12. јула 1999. године, агенција" Ројтерс" саопштава, снаге НАТО Алијансе су направиле каталог са више од 100 локација, где описују садржај приче да су пронађена тела масакрираних етничких Албанаца.He catalogued all opera performances held in Venice from 1637 until 1681 in his treatise Memorie teatrali di Venzia(Theatrical Memories of Venice), published in 1680 as part of collection Minerva al tavolino.
Он је каталогизирао све оперне одржане у Венецији од 1637. до 1681. године у својој расправи Memorie teatrali di Venziа, објављеној 1680. године као део збирке Minerva al tavolino.As prisoners entered the death camps, they were ordered to surrender all personal property,which was catalogued and tagged before being sent to Germany for reuse or recycling.
При улазу затвореника у логоре смрти, било им је наређено да предају сву личну својину,која је била пописана и означена пре него што је послата у Немачку за поновну употребу или рециклирање.Even?rsula's superstitions, with origins that came more from an inspiration of the moment than from tradition, came into conflict with those of Fernanda, who had inherited themfrom her parents and kept them defined and catalogued for every occasion.
Čak i Ursulino praznoverje, koje je proizlazilo više iz trenutnog nadahnuća nego iz tradicije, došlo je u sukob s onim koje je Fernanda nasledila od svojih roditelja ikoje je bilo tačno određeno i sređeno za svaku priliku.The present layout of the gallery is the result of an effort aimed at the preservation andpromotion of the items on display, which have been restored and catalogued as part of a project started by the Institute for General and Applied Physics of the University of Milan.
Садашњи изглед галерије резултат је напора усмерених на очување ипромоцију изложених предмета који су рестаурирани и каталогизовани у оквиру пројекта који је започео Институт за општу и примењену физику Универзитета у Милану.After being catalogued by Vincenzio Fanti as a Franciscus de Neve(II) in 1767,[5] the Massacre was attributed in an anonymous inventory of the Liechtenstein Collection dated 1780 to one of Rubens' assistants, Jan van den Hoecke, after Rubens.
Након што је Винћенцо Фанти каталогизирао као сликуФранцискуса де Невеа( II) 1767. године,[ 1] слика Масакр је у анонимном инвентару Лихтенштајнске колекције од 1780. године приписана једном од Рубенсових помоћника Јану ван ден Хекеу, по угледу на Рубенса.
