What is the translation of " CATALYSES " in German?

• katalysiert

Examples of using Catalyses in English and their translations into German

Aquadrakon EL catalyses the decomposition of chlorine into chloride and oxygen.
Aquadrakon EL katalysiert die Zersetzung von Chlor in Chlorid und Sauerstoff.

This element is even called the'king of life' and'element of life' since it catalyses many processes in the body and affects cell regeneration.
Dieses Element wird sogar als"König des Lebens" und"Element des Lebens" bezeichnet, da es viele Prozesse im Körper katalysiert und die Zellregeneration beeinflusst.

Hydroxylase catalyses the reaction of dopamine to noradrenalin ascorbate as an electron donor.
Hydroxylase katalysiert die Reaktion von Dopamin zu Noradrenalin mit Ascorbat als Elektronendonator.

HIV-1 protease is a proteolytic enzyme that catalyses the hydrolysis of peptide bonds in polypeptides.
HIV-1 Protease ist ein proteolytisches Enzym, das die Hydrolyse von Peptidbindungen in Polypeptiden katalysiert.

PGK catalyses a step in the glycolytic pathway and is used to win energy for the cells from sugar.
Die PGK katalysiert einen Schritt in der Glykolyse, einem Stoffwechselpfads, der in Zellen Energie aus Zucker erzeugt.

In this reaction amidophosphoribosyl transferase catalyses the displacement of PRPP's pyrophosphate group by glutamine's amide nitrogen.
In diesem Reaktion amidophosphoribosyl katalysiert Transferase die Distanzadresse der Pyrophosphatgruppe PRPPS durch Amidstickstoff des Glutamins.

The European Commission emphasises open access as a key tool to bring together people and ideas in a way that catalyses science and innovation.
Für die Europäische Kommission stellt der freie Zugang ein zentrales Instrument dar, um Menschen und Ideen so in Verbindung zu bringen, dass Impulse für Wissenschaft und Innovation daraus entstehen.

Lactase(beta-galactosidase) catalyses the hydrolysis of lactose to glucose and galactose.
Laktase(ß-Galaktosidase) katalysiert die Hydrolyse der Laktose zu Glukose und Galaktose.

Screening assay to identify substances that affect the endocrine system by inhibiting the aromatase enzyme(CYP19), which catalyses the conversion of androgens to estrogens.
Screening zur Identifizierung von Substanzen, die das endokrine System beeinflussen, indem sie die Aromataseenzyme(CYP19) hemmen, welche die Umwandlung von Androgenen in Östrogene katalysieren.

It is not only blood that catalyses the reaction between luminol and hydrogen peroxide.
Es ist nicht nur Blut, das die Reaktion zwischen Luminol und Wasserstoffperoxid katalysiert.

Quinidine increases plasma levels of dextromethorphan by competitively inhibiting cytochrome P450 2D6(CYP2D6), which catalyses a major biotransformation pathway for dextromethorphan.
Chinidin erhöht die Plasmaspiegel von Dextromethorphan durch kompetitive Hemmung des Cytochroms P450 2D6(CYP2D6), was einen größeren Biotransformationsweg für Dextromethorphan katalysiert.

Agalsidase alfa catalyses the hydrolysis of Gb3, cleaving a terminal galactose residue from the molecule.
Agalsidase alfa katalysiert die Hydrolyse von Gb3 durch Abspaltung eines Galactose- Endrückstands von dem Molekül.

A second mitochondrial oxidoreductase enzyme, a transhydrogenase, also catalyses the conversion to succinic semialdehyde in the presence of-ketoglutarate.
Ein zweites mitochondriales Oxido-Reduktase-Enzym, eine Transhydrogenase, katalysiert ebenfalls die Umwandlung zu Succinatsemialdehyd bei Vorhandensein von -Ketoglutarat.

T4 DNA Ligase catalyses the formation of a phosphodiester bond between 5'- phosphate and 3'-hydroxyl termini in duplex DNA/RNA.
T4 DNA Ligase katalyisiert die Bildung einer Phosphodiesterbindung zwischen den 5'Phosphat- und 3'Hydroxy-Enden in doppelsträngiger DNA oder RNA.

The glucose oxidase enzyme(GOx)() is an oxido-reductase that catalyses the oxidation of glucose to hydrogen peroxide and D-glucono-δ-lactone.
Glucose-Oxidase(GOD, auch Glukose-Oxidase) ist ein Enzym, das die sauerstoff-abhängige Oxidation am C1-Kohlenstoffatom des Zuckers Glucose katalysiert.

Sebelipase alfa catalyses the lysosomal hydrolysis of cholesteryl esters and triglycerides to free cholesterol, glycerol and free fatty acids.
Sebelipase alfa katalysiert die lysosomale Hydrolyse von Cholesterinestern und Triglyceriden zu Cholesterin, Glycerin und freie Fettsäuren.

Figure 4: Haem group in haemoglobin The iron atom(Fe) in the centre of the porphyrin ring catalyses the reaction of luminol Image courtesy of Chemistry Review.
Abbildung 4: Die Häm-Gruppe im Hämoglobin. Das Eisenatom(Fe) im Zentrum des Porphyrinrings katalysiert die Reaktion von Luminol Mit freundlicher Genehmigung von Chemistry Review.

Pegloticase catalyses the conversion of uric acid into the inert highly water-soluble metabolite allantoin, with hydrogen peroxide and carbon dioxide as oxidative by-products.
Pegloticase katalysiert die Umwandlung von Harnsäure in den inerten hoch wasserlöslichen Metaboliten Allantoin, mit Wasserstoffperoxid und Kohlendioxid als oxidative Nebenprodukte.

This subcategory includes:- research and experimental development services on catalyses, fermentation, physiology and ecology of animals and plants, micro-organisms, etc.
Diese Unterkategorie umfaßt: Forschungs und experimentelle Entwicklungsleistungen auf dem Gebiet der Katalyse, der Gärung, der Physiologie und der Ökologie von Tieren und Pflanzen, Mikroorganismen usw.

This enzyme catalyses the formation of oestrogen from its androgen antecedents, such as androstendione and testosterone, which are formed in approximately equal parts in the ovary and the adrenal cortex.
Dieses Enzym katalysiert die Bildung von à strogen aus den androgenen Vorstufen, wie Androstendion und Testosteron, die etwa zu gleichen Teilen im Ovar und in der Nebennierenrinde gebildet werden.

Scientists at the University of Basel, ETH Zurich in Basel, and NCCR Molecular Systems Engineering have developed an artificial metalloenzyme that catalyses a reaction inside of cells without equivalent in nature.
Wissenschaftler der Universität Basel, der ETH Zürich in Basel und des NCCR Molecular Systems Engineering haben ein künstliches Metalloenzym entwickelt, das innerhalb einer lebenden Zelle eine Reaktion katalysiert, die so in der Natur nicht vorkommt.

When NO binds to sGC, the enzyme catalyses synthesis of the signalling molecule cyclic guanosine monophosphate cGMP.
Wenn NO an sGC bindet, katalysiert das Enzym die Synthese des zyklischen Guanosinmonophosphat (cGMP)-Signalmoleküls.

In plasma and tissue, this enzyme catalyses the conversion of angiotensin I to the active vasoconstrictor substance angiotensin II, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.
Dieses Enzym katalysiert in Plasma und Gewebe die Umwandlung von Angiotensin I in die vasokonstriktorisch wirkende Substanz Angiotensin II und den Abbau des vasodilatorisch wirkenden Bradykinin.

Demonstration effect: A supported action should aim to have a clear demonstration effect that catalyses market development by crowding in other private sector actors for the replication and scaling-up of development results.
Demonstrationseffekt: Geförderte Maßnahmen müssen auf einen klaren Demonstrationseffekt abzielen, der die Marktentwicklung durch eine umfassende Einbeziehung anderer Akteure des Privatsektors beschleunigt, um die Reproduktion und den Ausbau der Entwicklungsergebnisse zu erreichen.

An enzyme unit(U) is defined as the amount of enzyme that catalyses the hydrolysis of one micromole of the synthetic substrate para-nitrophenyl β-D-glucopyranoside(pNP-Glc) per minute at 37°C.** modified form of glucocerebrosidase produced in Chinese Hamster Ovary cells by recombinant DNA technology.
Eine Enzymeinheit(E) ist die Menge Enzym, die die Hydrolyse von 1 Mikromol des synthetischen Substrats para-Nitrophenyl-β -D-Glucopyranosid(pNP-GLc) in einer Minute bei 37 °C katalysiert.** modifizierte Form von Glukozerebrosidase, die mittels rekombinanter DNA-Technologie in Eierstockzellen des chinesischen Hamsters produziert wird.

Chemiluminescence in forensics Figure 4: Haem group in haemoglobin The iron atom(Fe) in the centre of the porphyrin ring catalyses the reaction of luminol Image courtesy of Chemistry Review Forensic scientists use the reaction of luminol to detect blood at crime scenes.
Abbildung 4: Die Häm-Gruppe im Hämoglobin. Das Eisenatom(Fe) im Zentrum des Porphyrinrings katalysiert die Reaktion von Luminol Mit freundlicher Genehmigung von Chemistry Review Forensiker nutzen Luminol, um Blut am Tatort aufzuspÃ1⁄4ren.

Rasburicase is a highly potent uricolytic agent that catalyses enzymatic oxidation of uric acid into allantoin, a water soluble product, easily excreted by the kidneys in the urine.
Rasburicase ist ein sehr stark wirksames Urikolytikum, das die enzymatische Oxidation von Harnsäure in Allantoin- eine wasserlösliche Substanz, die leicht über die Nieren ausgeschieden wird- katalysiert.

Imiglucerase(recombinant macrophage targeted β-glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
Imiglucerase(rekombinante, makrophagengängige, β -Glukozerebrosidase) katalysiert die Hydrolyse des Glykolipids Glukozerebrosid zu Glukose und Zeramid wie beim normalen Abbau der Membranlipide.

The smoke of these highly aromatic buds is sweet, and catalyses an intense high that makes you forget all physical tension and pain, while your spirit floats on the high planes of blissful joy.
Der Rauch der hocharomatischen Blüten ist süß und katalysiert ein intensives High, das Dich alle körperlichen Spannungen und Schmerzen vergessen lässt, während Dein Geist auf den höheren Ebenen der glückseligen Freude schwebt.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, this debate in a sense catalyses several years of effort by many Members who are present here, and others, to try and focus attention on the real China.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Frau Präsidentin, diese Debatte katalysiert in gewisser Weise mehrere Jahre Bemühungen vieler Abgeordneter, die hier anwesend sind, sowie anderer, es zu versuchen und die Aufmerksamkeit auf das wahre China zu richten.