What is the translation of " CAUSATIVE AGENT " in German?

• Erreger

Examples of using Causative agent in English and their translations into German

Molecular Biology of Pseudorabies Virus(PrV)- causative agent of Aujeszkys Disease.
Molekularbiologie des Pseudorabiesvirus( PrV )-Erreger der Aujeszkyschen Krankheit.

The toxins that the causative agent produces cause the digestion to be disturbed.
Die Toxine, die der verursachende Wirkstoff produziert, verursachen eine Störung der Verdauung.

This laboratory reaction involves the detection of antibodies to causative agent of syphilis- pale Treponema.
Diese Laborreaktion beinhaltet den Nachweis von Antikörpern gegen den Erreger von Syphilis- blassem Treponema.

So, except actually causative agent of a disease are a part of a vaccine also additional components, such as formaldehydes.
So gehören außer dem eigentlich Erreger der Erkrankung zum Bestand des Impfstoffes auch die zusätzlichen Komponenten, solche wie der Formaldehyd.

The characteristics of the inflammation and the causative agent will dictate appropriate treatment.
Die Merkmale der Entzündung und des Erregers wird diktieren geeignete Behandlung.

For many diseases that occur increasingly in old age, the pathogenesis cannot be attributed to a causative agent.
Bei vielen Erkrankungen, die im Alter vermehrt auftreten, ist die Pathogenese nicht auf ein auslösendes Agens zurückzuführen.

Natural(arises after a meeting with the causative agent of an infection) and artificial result of immunization, i.e. inoculations.
Natürlich(entsteht nach dem Treffen mit dem Erreger der Infektion) und künstlich das Ergebnis der Immunisierung, d.h. der Impfungen.

This is in contrast to prevailing wisdom, which considers cowpox to be a disease with a single causative agent.
Dieses Ergebnis widerspricht bisherigen Annahmen, nach denen Kuhpocken eine Krankheit mit einem einzigen Erreger seien.

One-third of the world's population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem verursachenden Erreger infiziert, obwohl nur jeder Zehnte davon die aktive Erkrankung ausbildet.

However, a double-blind controlled challenge of individuals claiming to suffer from the“syndrome” failed to confirm monosodium glutamate as the causative agent.
Allerdings konnten Untersuchungen mit Patienten, die angaben, unter dem„Syndrom“ zu leiden, in einer Doppelblindstudie Natriumglutamat nicht als ursächlichen Wirkstoff bestätigen.

Ureaplasmosis is an inflammatory process in the urogenital system, the causative agent of which is a unicellular microorganism- ureaplasma.
Ureaplasmose ist ein entzündlicher Prozess im Urogenitalsystem, dessen Erreger ein einzelliger Mikroorganismus ist- Ureaplasma.

Bovine herpesvirus 1(BHV1) is the causative agent of infectious bovine rhinotracheitis(IBR), also known as infectious pustular vulvovaginitis(IPV) and infectious balanoposthitis IBP.
Das bovine Herpesvirus 1(BHV 1) ist der Erreger der infektiösen bovinen Rhinotracheitis(IBR), die auch als infektiöse pustulöse Vulvovaginitis(IPV) und infektiöse Balanopostitis(IBP) bezeichnet wird.

A clinically significant representative of this group is the species Tritrichomonas(T.) foetus, the causative agent of bovine trichomoniasis.
Zu den klinisch bedeutsamen Angehörigen dieser Gruppe gehört die Spezies Tritrichomonas(T.) foetus, der Erreger der Trichomonadenseuche des Rindes.

Viruses- the causative agent of mumps(colloquially- mumps), which belongs to the genus of paramyxoviruses, has a tropism for glandular tissues and can affect the cells of the testes and their appendages.
Viren- der Erreger von Mumps(umgangssprachlich- Mumps), der zur Gattung der Paramyxoviren gehört, hat einen Tropismus für Drüsengewebe und kann die Zellen der Hoden und ihre Anhänge beeinflussen.

Microsporia of smooth skin implies under itselfMycotic disease, the causative agent of which is the keratophilic fungus of the genus Microsporum.
Microsporia der glatten Haut impliziert unter sichMykotische Krankheit, deren Erreger der keratophile Pilz der Gattung Microsporum ist.

Instead, Borrelia crave manganese, which means that the usual bodily mechanisms that deprive bacteria of iron don't work against the causative agent of Lyme disease.
Stattdessen, Borrelia sehnen Mangan, was bedeutet, dass die üblichen körperlichen Mechanismen, die Bakterien von Eisen nehmen nicht gegen den Erreger der Lyme-Borreliose zu arbeiten.

Boiling not only will destroy the causative agent of a disease, but also will turn a valuable natural product into"baby's dummy", having deprived of it all useful and antimicrobic properties.
Das Kochen nicht nur wird des Erregers der Erkrankung zerstören, sondern auch wird das wertvolle natürliche Produkt in den"Schnuller" umwandeln, seine alle nützlichen und mikrobiziden Eigenschaften entzogen.

Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases.
Rund 15 Millionen Menschen sind sowohl mit dem HI-Virus als auch mit Mycobacterium tuberculosis, dem primären verursachenden Erreger in den meisten TB-Fällen.

The causative agent of this disease is the rabies virus(Neuroiyctes rabid), which belongs to the group of micro-viruses of the genus Lassavirus, which has the form of a rifle ball and contains single-stranded RNA.
Der Erreger dieser Krankheit ist die Tollwut-Virus(Neuroiyctes tollwütige), die zu der Gruppe mikrovirusiv Art Lassavirus gehört, haben die Form von Gewehrkugeln und umfassen Einzelstrang-RNA.

From the focus of inflammation take the material and, investigating it, discover the causative agent of infection, as well as sensitivity to certain antibiotics.
Aus dem Fokus der Entzündung nehmen Sie das Material und untersuchen es, entdecken Sie den Erreger der Infektion, sowie die Empfindlichkeit gegenüber bestimmten Antibiotika.

The causative agent, a lentivirus from the family of retroviruses, replicates in monocytes and macrophages and causes lifelong persistent infection accompanied by more or less severe immunopathological processes.
Der Erreger, ein Lentivirus aus der Familie der Retroviren, vermehrt sich in Monozyten und Makrophagen und verursacht eine lebenslang persistierende Infektion, begleitet von mehr oder weniger stark ausgeprägten immunpathologischen Prozessen.

Such a composition makes"Amoxiclav" so effective and fast that it can be prescribed to patients before clarifying the causative agent of the disease and the study of pharmacokinetics.
Solch eine Zusammensetzung macht"Amoxiclav" so wirksam und schnell, dass es den Patienten verschrieben werden kann, bevor das verursachende Agens der Krankheit geklärt und die Pharmakokinetik untersucht wird.

In the USA, Rickettsia rickettsii, the causative agent of“Rocky Mountain spotted fever”, and in the Mediterranean area, Rickettsia conorii, the causative agent of“Mediterranean spotted fever”, are of central importance in animal infections.
In den USA steht Rickettsia rickettsii, der Erreger des„Rocky Mountain Spotted Fever“ und im Mittelmeerraum Rickettsia conorii, als Erreger des"Mittelmeerfleckfiebers" im Mittelpunkt der Bedeutung bei Infektionen des Tieres.

In modern conditions, manylaboratory technologies, the timely use of which helps to identify pathology at the earliest stage or to detect the causative agent of the disease and to select medicines for"pinpoint" exposure.
In modernen Bedingungen vieleLabortechnologien, deren rechtzeitige Anwendung hilft, Pathologie im frühesten Stadium zu identifizieren oder den Erreger der Krankheit zu erkennen und Medikamente für eine"punktgenaue" Exposition auszuwählen.

For the first time since the causative agent of candidiasis(thrush) people faced even before the birth or the first hours of life while passing through the birth canal, the skin of the nipple when not feeding, the care of hands and so forth.
Zum ersten Mal seit dem Erreger der Candidiasis(Soor) Menschen schon vor der Geburt oder in den ersten Stunden des Lebens, während es durch den Geburtskanal, die Haut der Brustwarze, wenn sie nicht füttern, die Pflege der Hände und so weiter konfrontiert.

Notable achievements include the development of a vaccine against Hepatitis B, the engineering of the most commonly used regulatable switch for genes in eukaryotes(the tet-system) and the discovery of the Aß peptide as a causative agent in Alzheimer's Disease.
Bemerkenswerte Erfolge beinhalten die Entwicklung eines Impfstoffes gegen Hepatitis B, die Konstruktion des am häufigsten gebrauchten Regulationssystems für Gene in Eukaryoten(das"tet-System") und die Entdeckung des Aß-Peptids als einen Verursacher der Alzheimer Krankheit.

A major focus of our research lies on the biology of human immunodeficiency virus, the causative agent of AIDS; other projects investigate pathogens of the intestine(noroviruses, reoviruses), arthropode borne viruses and Hepatitis E virus.
Schwerpunkte in der Forschung liegen auf der Biologie des humanen Immundefizienzvirus, dem Erreger von AIDS, sowie von Erregern von Darmerkrankungen(Noroviren, Reoviren), von durch Insekten übertragenen Viren und Hepatitis E Virus.

Establishing the exact causative agent of Lyme disease in an individual is also of importance as one study(Kraiczy, et al, 2002) has shown that whilst B. garinii is effectively eradicated by complement(part of the body's innate immune system), B. afzelii is largely serum-resistant and other B. burgdorferi s. l isolates vary in serum-resistant.
Zur genauen Erreger der Lyme-Krankheit in einem Individuum ist auch von Bedeutung, wie in einer Studie(Kraiczy, et al,, 2002) hat gezeigt, dass, während B. garinii wird effektiv durch Ergänzung ausgerottet(Teil des Körpers angeborenen Immunsystems), B. afzelii ist weitgehend resistent Serum-und anderen B. burgdorferi s.l Isolaten variieren in Serum-resistenten.

Above all it has to be paid attention to the spread of the Microsporum canis, a causative agent which, owing to the marked fondness of the population for travelling, has been brought from Southern Europe to Germany.
Klinik für Dermatologie und Allergologie der Technischen Universität München. Zu beachten sei vor allem die Ausbreitung von Microsporum canis, einem Erreger, der aufgrund der ausgeprägten Reiselust der Bevölkerung von Südeuropa nach Deutschland getragen wurde.

A Biological Reappraisal, where he argued that the climate and ecology of Europe and particularly England made it nearly impossible for rats and fleas to have transmitted bubonic plague and that it would have been nearly impossible for Yersinia pestis to have been the causative agent of the plague, let alone its explosive spread across Europe during the 14th century.
A Biological Reappraisal, in dem er argumentierte, dass das Klima und die Ökologie von Europa, und vor allem von England, es nahezu unmöglich machten, dass Ratten und Flöhe die Beulenpest übertragen haben könnten, und dass es für Yersinia pestis fast unmöglich gewesen wäre, der Erreger für die Pest zu sein, und dieser noch viel weniger solch eine explosionsartige Verbreitung in Europa hätte hervorrufen können.