What is the translation of " CAUSATIVE FACTOR " in German?

• ursächlicher Faktor
• verursachenden Faktoren
• kausalen Faktor

Examples of using Causative factor in English and their translations into German

Causative factors.
Die auslösenden Faktoren.

For physicians, the classification of hypertension by causative factor is important.
Für Ärzte ist die Klassifikation der Hypertonie durch verursachende Faktoren wichtig.

The causative factor might be a single factor or multiple co-existing problems that lead to tinnitus.
Das ursächliche Faktor könnte ein einziger Faktor oder mehrere nebeneinander bestehende Probleme, die zu Tinnitus führen werden.

Allergic eye diseases, depending on the causative factor, are divided into two types.
Allergische Erkrankungen des Auges, in Abhängigkeit von den verursachenden Faktoren sind in zwei Typen unterteilt.

This theme is essential for Lanthanides and it plays a central role in the cases: it is the causative factor.
Diese Themen sind wichtig für die Lanthanide und spielen in den Fällen eine zentrale Rolle: es sind die ursächlichen Faktoren.

This is due to a multitude of causative factors which can be capitalised on with th o rough research and appropriate market timing.
Dies liegt an der Vielzahl an Kausalfaktoren, von denen man nach sorgfältiger Recherche und entsprechendem zeitlichen Einstieg in bzw.

Also, inflammation after chronic regurgitation, or vomiting of acidic material may be suspected as a causative factor.
Auch, Entzündung nach chronischen Aufstoßen, oder Erbrechen von saurem Material kann als ursächlicher Faktor vermutet werden.

In this context, we loosely define chaos as a small causative factor, which leads to very significant unpredictable consequences.
In diesem Kontext definieren wir Chaos zunächst unverbindlich als einen kleinen kausalen Faktor, der zu sehr bedeutenden unvorhersehbaren Konsequenzen führt.

I never find lack of exercise, vitamin deficiencies, hormone levels or anything else to be a primary causative factor.
Ich finde nie mangelnde körperliche Aktivität, Vitaminmangel, einen abnormen Hormonstatus oder einen anderen ursächlichen Faktor vor.

Stress resulting in illness is the causative factor underlying more than 70% of all visits to the family doctor, medical doctors suggest.
Der Druck, der in der Krankheit resultiert, ist der begründende Faktor, der mehr zugrundeliegend ist, als 70% aller Besuche zum Familie Doktor, medizinische Doktoren vorschlagen.

The spinal column joints are at least as often the victim of faulty control of the musculature as the causative factor of the disorder.
Die Wirbelsäulengelenke sind mindestens so häufig Opfer einer Fehlsteuerung der Muskulatur als Auslöser der Störung.

In those cases where the attack is ceased by shaking the person, the causative factor is either subtle-bodies of departed ancestors, place, premises or Kundalini.
In jenen Fällen, in denen der Angriff durch ein Schütteln der Person endet, ist der ursächliche Faktor entweder ein feinstofflicher Körper eines Vorfahren, der Ort, die Räumlichkeiten oder die Kundalini.

Structural abnormalities of the uterus or other reproductive organs may also be involved as a causative factor.
Strukturelle Abweichungen der Gebärmutter oder anderer Fortpflanzungsorgane auch werden als begrÃ1⁄4ndender Faktor miteinbezogen möglicherweise.

Taken together, these data suggest that myocilin might be a critical causative factor that is responsible for the increase of trabecular meshwork outflow resistance and intraocular pressure in primary open-angle glaucoma.
Insgesamt weisen die verfügbaren Daten zur Zeit darauf hin, daß Myocilin eine wichtiger kausaler Faktor für die Augendruckerhöhung beim primär chronische Glaukom sein könnte.

Whenever they found the‘cause of a disease' they believed that the disease itself could be eliminated by fighting against the causative factor.
Wenn sie die‘Krankheitsursache' fanden, so glaubten sie, die Krankheit könne dadurch eliminiert werden, das man den verursachenden Faktor bekämpft.

If abnormal function of the thyroid or pituitary gland is found to be involved as a causative factor, medications to replace the hormones normally produced by these glands can be useful.
Wenn anormale Funktion der SchilddrÃ1⁄4se oder des pituitären Flansches gefunden wird, als begrÃ1⁄4ndender Faktor mit einbezogen zu werden, können die Medikationen, zum der Hormone zu ersetzen, die normalerweise durch diese Flansche produziert werden, nÃ1⁄4tzlich sein.

Gradually discovering interconnectedness, I arrived from the body to the energy of the soul and to the spirit as a causative factor of all things.
Durch das allmähliche Kennen der Zusammenhänge habe ich mich von dem Körper zur Energie der Seele und zum Geist emporgearbeitet, als dem kausalen Faktor von alles.

To overcome the challenges associated with disentangling causative factors of AMI from adaptive/protective changes during aging, the Sigrist group uses an olfactory conditioning paradigm in Drosophila.
Um die Herausforderungen zu bewältigen, die mit der Entwirrung der ursächlichen Faktoren der AMI von adaptiven/protektiven Veränderungen während des Alterns verbunden sind, verwendet die Sigrist-Gruppe ein olfaktorisches Konditionierungsparadigma bei Drosophila.

There have not been any studies published to support nutrition or diet as protective or causative factors in the development of abdominal adhesions.
Es hat keine Studien gegeben, die veröffentlicht werden, um Nahrung zu unterstÃ1⁄4tzen oder als schÃ1⁄4tzende oder begrÃ1⁄4ndende Faktoren in der Entwicklung von Abdominal- Beitritten zu nähren.

In such cases, instead of creating a confrontation in the body between the disease and medicine, it is desirable to shift the patient to a mountainous region ie., getting away from the causative factor.
In solchen Fällen ist es wünschenswert, den Patienten in eine bergige Landschaft zu bringen, das heißt ihn von den verursachenden Faktoren zu trennen, anstatt im Körper eine Konfrontationssituation zwischen der Krankheit und den Medikamenten zu schaffen.

In the 1960s, American researchers determined the etiology of leukemia and lymphosarcoma of cattle- the causative factor was a retrovirus(BIV), morphologically similar to VMV.
In den sechziger Jahren bestimmten amerikanische Forscher die Ätiologie der Leukämie und lymphosarcoma des Viehs- der begrÃ1⁄4ndende Faktor war ein Retrovirus(BIV), morphologisch ähnlich bis VMV.

Irrespective of causative factors of the problems and of degrees of differences between countries in the area, the aftermath of the transition and the last Balkan war finds the Western Balkans in the following situation.
Unabhängig von den jeweils problemauslösenden Faktoren und den Unterschieden zwischen den einzelnen Ländern der Region ist seit der Wende und dem letzten Balkankrieg die folgende Situation für den westlichen Balkan kennzeichnend.

Prolonged consumption of fiber less diet followed by spicy and processed food and lesser intake of water and fluids are the main causative factors for constipation.
Längerer Verbrauch der Faser weniger Diät gefolgt von würzigen und verarbeitete Lebensmittel und geringeren Aufnahme von Wasser und Flüssigkeiten sind ursächlichen Faktoren für Verstopfung.

Due to the absence of limitations in spiritual research, SSRF has studied the causative factors of events not only in the physical world surrounding us, but in other planes of existence such as Heaven(Swarga), the Hell region(Pātāl) and beyond.
Da die spirituelle Forschung keine Grenzen kennt, hat die SSRF die ursächlichen Faktoren von Ereignissen nicht nur in der uns umgebenden materiellen Welt, sondern auch in anderen Existenzebenen wie Himmel(Swargalok), Hölle(Pātāl) und darüber hinaus erforscht.

A loss of response or failure to maintain a platelet response with eltrombopag treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including an increased bone marrow reticulin.
Ein Verlust des Ansprechens oder ein Versagen, die Thrombozyten durch die Behandlung mit Eltrombopag innerhalb des empfohlenen Dosisbereiches zu erhalten, sollte eine Suche nach ursächlichen Faktoren einschließlich erhöhtem Retikulin im Knochenmark nach sich ziehen.

Another group is trying to identify the mechanisms that underlie the common causative factors in acne, namely, the inflammation of the skin and the immune system triggering by colonization with Propionibacterium acnes.
Eine andere Gruppe versucht, die Vorrichtungen zu kennzeichnen, die von der geläufigen begrÃ1⁄4ndenden Faktoren in der Akne, nämlich, die EntzÃ1⁄4ndung die Haut und von des Immunsystems zugrunde liegen, die durch Besiedlung mit Propionibakteriumaknen startet.

A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors see section 4.4, loss of response to romiplostim.
Ein Verlust des Ansprechens oder das Versagen, ein Ansprechen der Thrombozyten mit Romiplostim innerhalb des empfohlenen Dosisbereiches aufrecht zu erhalten, sollte eine Suche nach den ursächlichen Faktoren nach sich ziehen siehe Abschnitt 4.4, Verlust des Ansprechens auf Romiplostim.

However, the pathophysiology of VUR(vesi-coureterorenal reflux) in the pyelocaliceal system, renal parenchyma(intrarenal reflux) and renal function have only been known since the 1960s and 70s, with the malformation of the reflux-protective ureterovesical junc-tion also known and diagnosed as a causative factor.
Doch erst seit den 60er und 70er Jahren des 20. Jahrhunderts ist man sich über die Pathophysiologie des VUR(vesikoureterorenalen Reflux) auf Nierenbeckenkelchsystem(NBKS), Nierenparenchym(intrarenalem Reflux) und Nierenfunktion bewusst und die Malformation des refluxprotektiven ureterovesikalen Überganges als auslösender Faktor erkannt und diagnostiziert worden.

A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including immunogenicity(see section 4.8) and increased bone marrow reticulin see above.
Ein Verlust des Ansprechens oder das Versagen, ein Ansprechen der Thrombozyten durch die Behandlung mit Romiplostim innerhalb des empfohlenen Dosisbereiches aufrecht zu erhalten, sollte eine Suche nach ursächlichen Faktoren, einschließlich Immunogenität(siehe Abschnitt 4.8) und erhöhtem Retikulin im Knochenmark(siehe oben).

For a few subjects who were more than 15 percentiles below their baseline height curve at 2 years post-treatment, they either returned to baseline comparable height percentiles at 6 years post-treatment or a non-treatment related causative factor has been identified.
Einige Patienten, die zwei Jahre nach Ende der Behandlung mehr als 15 Perzentile unterhalb ihrer erwarteten Größenkurve lagen, erreichten entweder fünf bis sechs Jahre nach der Behandlung wieder ihrer Größenkurve vergleichbare Perzentile oder es wurde ein nicht mit der Behandlung im Zusammenhang stehender ursächlicher Faktor identifiziert.