What is the translation of " CAUSE FAILURE " in German?

• zu Versagen
• cause Failure
• Störungen
• zu einem Ausfall

Examples of using Cause failure in English and their translations into German

Doing so can cause failure of the unit.
Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerät kommen.

Dust of all kinds can settle in the stops and cause failures.
Staub jeglicher Art kann sich in der Anschlagtasche absetzen und Ausfälle verursachen.

It may cause failure, fire or smoke generation.
Dies könnte zu Versagen, Feuer oder Rauch führen.

Detect defects before they cause failure or major damage.
Entdecken Sie Schäden, bevor Störungen oder größere Probleme auftreten.

It may cause failure or fire when the oil drops to the internal base.
Es könnte zu Versagen oder Feuer führen, wenn das Öl auf den internen Fuß tropft.

This will weaken the structure and could cause failure in flight.
Das schwächt die Struktur und könnte zum Ausfall während des Fluges führen.

This might cause failure or electric shock hazard.
Dies kann Störungen oder die Gefahr eines elektrischen Schlages verursachen.

Mechanical and electrical weak points are thus detected before they cause failure.
Mechanische und elektrische Schwachstellen werden somit bereits erkannt, bevor sie zu einem Ausfall führen.

Doing so may cause failure, cracking or discoloration of the parts.
Dies kann zu Fehlfunktionen, Rissen oder Verfärbungen der Teile führen.

Not doing this can eventually cause corrosion of the hinge pin and salt build-up in the seal, which can cause failure.
Tun Sie dies nicht, dann kann der Scharnierstift rosten und Salz auf der Dichtung kann ein Ausfall verursachen.

It may cause failure, fire or electric shock if the oil drops to the internal base.
Dies könnte zu Versagen, Feuer oder Stromschlag führen, wenn das Öl in das Innere tropft.

If not detected in time, these faults can cause failures and even the destruction of the transformer.
Diese Fehlerfälle können bei nicht rechtzeitiger Entdeckung zu Ausfällen oder sogar zur Zerstörung des Transformators führen.

Use caution when using your Player in any damp or wet environments as water leakage into the Player may cause failure.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Player in feuchten oder nassen Umgebungen benutzen, da das Eindringen von Wasser zu Störungen führen kann.

Furthermore we will introduce a revolutionary new RCFA(Root Cause Failure Analysis) and quality management system to some chosen customers.
Zudem werden wir einer Auswahl selektierter Kunden ein revolutionäres neues RCFA(Root Cause Failure Analyses) und ein Qualitätssicherungssystem vorstellen.

Until now such Root Cause Failure Analysis required extreme extra effort and additional cost for the assembly unit as well as requiring an additional analysis tool.
Bis dato entstanden bei einer solchen Root Cause Failure Analyse einen extremer Mehraufwand und neben den Kosten des Bestückers Mehrkosten für ein zusätzliches Gerät.

Research activities are aimed at recording, linking, manipulating and evaluating sensitive data which could cause failures in private and public infrastructures.
Ziel der Forschungsaktivitäten ist die Erfassung, Verknüpfung, Manipulation und Beurteilung von sensiblen Daten, die beim Versagen von privaten und öffentlichen Infrastrukturen eine Rolle spielen könnten.

It can also cause failure of skin sensation in areas of incisions, which would be restored within approximately 3 months after surgery.
Es kann auch zu den Störungen der Hautsensibilität in den behandelten Gebieten kommen, die innerhalb von etwa 3 Monate nach der Operation wieder erneut wird.

This will cause quite a bit of efforts: The old devices need to be disposed of, your TISLOG solution should run perfectly well on the new devices, and the migration must not cause failures.
Dann fällt einiges an Aufwand an: Altgeräte müssen entsorgt werden, Ihre TISLOG-Lösung soll auch auf den neuen Geräten einwandfrei laufen und die Migration soll keine Ausfälle verursachen.

New project tasks, which progress from one to the next deal with, amongst other issues, failure modes and effects analysis, performance level, common cause failure, and diagnostic coverage.
Neun aufeinander aufbauende Projektaufgaben befassen sich unter anderem mit Failure Modes and Effects Analysis, der Performance Level, der Common Cause Failure und der Diagnose Deckungsgrad.

If the switchover point is crossed during normal operation, even the combination of one analog signal with one digital signal can be an interesting possibility, since this would provide diversity and help prevent common cause failures.
Falls der Umschaltpunkt während des normalen Betriebs überschritten wird, kann selbst die Kombination eines analogen Signals und eines digitalen Signals eine interessante Möglichkeit darstellen, denn dies würde Diversität ermöglichen und dazu beitragen, Ausfälle wegen häufiger Ursachen zu vermeiden.

It brings dust into the housing and causes failure.
Dadurch gelangt Staub in das Gehäuse und kann einen Ausfall verursachen.

Distortion in any direction causes failure of processes in the thyroid gland.
Verformung in alle Richtungen führt zum Versagen von Prozessen in der Schilddrüse.

It brings dust into the housing and causes failure.
Dadurch wird der Staub in das Gehäuse geblasen und ein Ausfall verursacht.

Problem: Ink solidifiying on raceways causing failure.
Problem: verfestigte Druckfarbe auf Laufbahnen verursacht Lagerausfälle.

If something goes wrong in the test, simply do an'exit 1', which causes failure;
Wenn etwas in dem Test schief laeuft, gib ein'exit 1', das verursacht einen Fehler;

We are accustomed to mistakes generally causing failures and only rarely producing a superior result.
Wir sind es gewohnt, daß Fehler in der Regel zu Mißerfolgen führen und nur selten zu einem besseren Resultat.

As a result, in many applications, the year 2000 will be interpreted as the year 1900, causing failures in arithmetic computations and data processing.
FINANZIERUNG VON"AD­HOC­VORSCHLÄGEN gen als das Jahr 1900 interpretiert wird und in arithmetischen Rechenvorgängen sowie in der Datenverarbeitung Fehler entstehen.

The USB connection itself was not the problem, but the mechanical and electrical stresses repeatedly caused failures.
Der USB-Anschluss an sich stellt nicht das Problem dar, sondern bei den mechanischen und elektrischen Belastungen kam es immer wieder zu Ausfällen.

The cause of oil leakage in the casing is mostly caused by overheating of the transformer wiring pile head, causing premature aging of the gasket on the casing, loosening of the fastening nut and screw of the terminal, and causing failure.
Die Ursache für das Austreten von Öl im Gehäuse ist in erster Linie eine Überhitzung des Pfahlkopfs der Transformatorverdrahtung, eine vorzeitige Alterung der Dichtung am Gehäuse, ein Lösen der Befestigungsmutter und der Schraube der Klemme sowie ein Versagen.

LATI's structural grades feature dimensional stability, stiffness, strength and resistance even under extreme stresses, repeated and protracted over time, typically causing failures due to excess load, creep, relaxation and fatigue.
Die hochverstärkten Kunststoffcompounds von LATI bieten eine hohe Dimensionsstabilität, Steifigkeit, Festigkeit und Widerstandsfähigkeit, auch unter sehr hohen, wiederholten oder langzeitigen Belastungen, die normalerweise zu Bauteilversagen auf Grund von Überlastung, Kriechen, Relaxation oder Ermüdung führen.