What is the translation of " CAVERS " in German?

• Höhlenforscher
• Cavers
• Höhlenwanderer
• Höhlenforschern

Examples of using Cavers in English and their translations into German

The Bernese folk band The Cavers enchanted the Music Days Steffisburg audience.
Die Berner Folkband The Cavers verzauberte das Music Days Steffisburg Publikum.

Last Monday of the month(except July) torchlight tours only(see how it sees cavers)!
Am vergangenen Montag des Monats(außer Juli) Fackelzug Touren nur(sehen, wie es Höhlenforscher sieht)!

See description Nateq rozhnyavskih cavers in a cave Krasnohorská on the map.
Beschreibung sehen Nateq rozhnyavskih Höhlenforscher in einer Höhle Krásnohorská auf der Karte.

For cavers and those otherwise averse to the sunshine, the huge"Kathedrale" is awesome!
Für Höhlenforscher und Sonnenscheue bietet die grosse Kathedrale ein besonderes Highlight!

The system was previously discovered accidentally in 1989 by two American divers, cavers.
Das System wurde zuvor versehentlich im Jahr 1989 von zwei amerikanischen Taucher, Höhlenforscher entdeckt.

The Cavers played a wonderful after-work concert in the courtyard of the generation house in Bern.
The Cavers spielten ein wunderbares Feierabendkonzert im Hof des Generationenhauses in Bern.

The complex landforms of Kahurangi National Park attract fossil hunters, cavers and anyone with a fascination for geology.
Die komplexen Landschaftsformationen des Kahurangi National Park locken Fossiliensucher, Höhlenforscher und Geologie-Interessierte.

A group of intrepid cavers dives into the caves to discover what is hidden inside, facing landslides, darkness and panic.
Eine Gruppe von unerschrockenen Höhlenforscher Tauchgänge in die Höhlen zu entdecken, was im Inneren, verborgen vor Erdrutschen, Dunkelheit und Panik.

Finally they reached the water level in summer 2006, and some cavers thought this could be the Wolkenschloß.
Als sie schließlich an einer Stelle eine Wasseroberfläche erreichten, dachten bereits einige der Höhlenforscher, dass dies das Wolkenschloß sein könnte.

While he wrote numerous scientific papers on various topics, he wrote only one single book for which he is famous among cavers.
Er hatte eine Vielzahl von Veröffentlichungen über die verschiedensten Themen verfasst, doch unter Höhlenforschern ist er vor allem für ein Buch bekannt geworden.

When we first came to Cavers some 22 years ago there was a strong population of red squirrels but over the years they completely disappeared.
Als wir zum ersten Mal vor etwa 22 Jahren nach Cavers kamen, gab es dort eine starke Population von roten Eichhörchen, aber über die Jahre sind sie völlig verschwunden.

The brightest headlamp in our professional series, the Princeton Tec Apex has been a favorite of extreme outdoorsmen and cavers for years.
Die Princeton Tec Strinlampe Apex, die größte und hellste Stirnlampe in unserer Profi-Serie, ist schon seit Jahren ein Liebling der Extrem-Outdoor-Fans und Höhlenforscher.

Members of the Croatian Mountain Rescue Service station in Zagreb, experienced cavers and rescuers were responsible for the safety and first aid Baumgartner.
Mitglieder der kroatischen Bergrettung Station in Zagreb, waren erfahrene Höhlenforscher und Retter verantwortlich für die Sicherheit und Erste Hilfe Baumgartner.

Another top destination for cavers is Cacao Cave, with a total depth of 80 metres. It opens out onto a descending gallery and another shaft that leads to the GIEX hall.
Ein weiteres Muss für Höhlenwanderer ist die Sima de Cacao, ein 80 Meter tiefer Brunnen mit absolut senkrechten Wänden, der in eine absteigende Galerie und ein weiteres Tunnel mündet und zum GIEX Saal führt.

Fans watching bats are on the warpath, as Chiroptera, which summarizes the advice given to cavers to avoid moving viruses and other maladi….
Beobachtung der Fledermaus-Fans sind auf dem Kriegspfad, comme Chiroptera, denen die Beratung von Höhlenforschern gegeben fasst auf bewegte Viren und andere Maladi vermeiden….

In the early 1980s some local cavers were allowed to explore the cave, and the length of the cave increased from 850m to 6,670m in 1993.
Als Anfang der 1980er Jahren einige örtliche Höhlenforscher die Erlaubnis bekamen, die Höhle zu erforschen, konnte die Höhle in wenigen Jahren von 850m Länge auf 6670m(1993) verlängert werden.

The surveyors from Turista penetrated into the side passage behind the Gallery in 1962- 1963 and the cavers from the regional group of SSS Liptovský Mikuláš in 1988- 1989.
In den Seitengang hinter der Galerie drangen Forscher des Betriebs Tourist, n. p., in den Jahren 1962- 1963 und die Höhlenforscher der Gebietsgruppe SSS Liptovský Mikuláš in den Jahren 1988- 1989 vor.

The musical spectrum ranges from indie-folk by The Cavers from Bern to melancholy singer-songwriter songs by Tobias Carshey from Zurich to hip-hop by the Bernese Chaostruppe.
Das Spektrum reicht von Indie-Folk von The Cavers aus Bern, über melancholische Singer-Songwriter-Songs von Tobias Carshey aus Zürich bis hin zu Berner Hip-Hop der Chaostruppe.

A sinister those first explorers succeeded the first serious explorers, who entered the caves, cavers before time, since the term did not yet exist, to decipher its secrets.
Eine unheimliche diese ersten Entdecker es gelungen, die erste ernsthafte Forscher, die die Höhlen eingegeben, cavers, bevor die Zeit, da der Begriff noch nicht existieren, seine Geheimnisse zu entschlüsseln.

Still, the effort warms bodies of cavers very quickly, so it's ideal to wear one-part light sports clothes, rubber boots with anti-slippery sole on climbing shoes.
Dennoch, die Anstrengung wärmt Körper von Höhlenforscher sehr schnell, so ist es ideal, einteilige leichte Sportkleidung, Gummistiefel mit antirutschiger Sohle auf Kletterschuhen zu tragen.

Felix is the free-falling 140 feet, the parachute opened, made a slight bend and landed perfectly on the planned venue. Members of the Croatian Mountain Rescue Service station in Zagreb, experienced cavers and rescuers were responsible for the safety and first aid Baumgartner. See the video of Felix jump to the Cave in Velebit Mamet!
Es war auch seine erste Sprung ins Dunkle. Ich springe dauerte 10 Sekunden. Felix ist der frei fallenden 140 Fuß, öffnete sich der Fallschirm, machte eine leichte Biegung und landete perfekt auf dem geplanten Veranstaltungsort. Mitglieder der kroatischen Bergrettung Station in Zagreb, waren erfahrene Höhlenforscher und Retter verantwortlich für die Sicherheit und Erste Hilfe Baumgartner. Sehen Sie das Video springt zum Cave in Velebit Mamet!

The cavers and scientists had to pass through small holes, climb the Dragon's Back(a 15 meter rock climb within the cave) and then pass down the 12 meter Chute where they would encounter an 18 cm gap.
Die Höhlenwanderer und Wissenschaftler kleine Öffnungen durchqueren, den"Dragons Back"(eine Felsenerhebung von 15 Metern innerhalb der Höhle) besteigen und sich dann die 12 Meter lange"Rutsche" hinabbegeben mussten, um schließlich eine 18 cm weite Spalte vorzufinden.

The respect to caves embodies also the respect to cavers who often on the edge of human abilities discover, survey the unknown underground. Map with caves.
Die Achtung vor Höhlen ist zugleich auch die Achtung vor Höhlenforschern, die oft bis an die Grenzen menschlicher Möglichkeiten gehen, um die unbekannten unterirdischen Bereiche zu entdecken und erforschen.

Accessing the fossils was no easy task- the cavers and scientists had to pass through small holes, climb the Dragon's Back(a 15 meter rock climb within the cave) and then pass down the 12 meter Chute where they would encounter an 18 cm gap.
An die Fossilien zu kommen, war keine einfache Aufgabe, da die Höhlenwanderer und Wissenschaftler kleine Öffnungen durchqueren, den"Dragons Back"(eine Felsenerhebung von 15 Metern innerhalb der Höhle) besteigen und sich dann die 12 Meter lange"Rutsche" hinabbegeben mussten, um schließlich eine 18 cm weite Spalte vorzufinden.

Although the best way to learn how to cave safely is by going with experienced cavers and paying close attention to what they do to maintain safety, here are some guidelines to start you off.
Obwohl man Höhlenforschung am besten lernt, indem man mit erfahrenen Höhlenforschern mitgeht und darauf achtet, welche Sicherheitsmaßnahmen sie ergreifen, findest du hier ein paar Tipps für den Anfang.

The Small and Large have the opportunity with the cavers of sections Bern and Interlaken diverse activities such as raising and lowering the harness, pulleys, etc.
Die Kleinen und Grossen haben an diesen Tagen die Möglichkeit, mit den Höhlenforschern der Sektionen Bern und Interlaken diverse Aktivitäten, wie Auf- und Abseilen im Klettergurt, Flaschenzüge usw.

This region is interesting because it combines the mountains with the sea. The slopes of Velebit and Paklenica national park are a challenge for cavers, rock climbers, botanists and active hikers, while those who love the sea are inspired by a long pebble beach lined with tamarisk trees and a clear blue sea.
Diese Region ist interessant, weil sie die Berge und das Meer verbindet: den Hängen des Velebit und Nationalpark Paklenica sind eine Herausforderung für Höhlenforscher, Kletterer, Wanderer, Botaniker und aktive Spaziergänger während die Liebhaber des Meeres von den langen Kiesstrand und dem klarem Meer beeindruckt sind.

In the initial expedition, over a period of 21 days more than 60 cavers and scientists worked together in what Marina Elliott, one of the excavating scientists, described as"some of the most difficult and dangerous conditions ever encountered in the search for human origins.
Auf der ersten Expedition, die 21 Tage dauerte, arbeiteten mehr als 60 Höhlenforscher und Wissenschaftler"unter den schwierigsten und gefährlichsten Bedingungen, die jemals bei der Suche nach den menschlichen Ursprüngen vorgefunden wurden", so Marina Elliott, eine an der Ausgrabung beteiligte Wissenschaftlerin.

Caves often look very different in the opposite direction, so many inexperienced cavers get lost even if they're very close to the entrance because they can't recognize the passage from which they came.
Schau zurück. Da Höhlen aus der entgegengesetzten Richtung oft ganz anders aussehen und Passagen, von denen man gekommen ist, nicht wiedererkannt werden, verirren sich viele unerfahrene Höhlengänger, selbst wenn sie sich noch nahe am Eingang befinden.

Gams, I., Acta Carsologica 34/1, Ljubljana 2005Jalov&Stamenova(2005), Historical data for karst phenomena in the province of Macedonia, Greece, Jalov, A., Stamenova, M., Greek Cavers Meeting, Karditza 2005Ufrecht(2006): Ein plombiertes Höhlenruinenstadium auf der Kuppenalb zwischen Fehla und Lauchert(Zollernalbkries, Schwäbische Alb), Ufrecht, W., Laichinger Höhlenfreund, Laichingen 2006Abel(2006): Zur Verkarstungsgeschichte der Bären und Karlshöhle bei Erpfingen,(Schwäbische Alb), im Plio-Pleistozän unter Berücksichtigung von Sinterchronologie und Paläontologie, Abel, Th.
Gams, I., Acta Carsologica 34/1, Ljubljana 2005Jalov &Stamenova(2005), Historical data for karst phenomena in the province of Macedonia, Greece, Jalov,A.,Stamenova,M., Greek Cavers Meeting, Karditza 2005Ufrecht(2006): Ein plombiertes Höhlenruinenstadium auf der Kuppenalb zwischen Fehla und Lauchert(Zollernalbkreis, Schwäbische Alb), Ufrecht, W., Laichinger Höhlenfreund, Laichingen 2006Abel(2006): Zur Verkarstungsgeschichte der Bären und Karlshöhle bei Erpfingen,(Schwäbische Alb), im Plio-Pleistozän unter Berücksichtigung von Sinterchronologie und Paläontologie, Abel, Th.