Examples of using Central core in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That's the hatch to the central core.
Das ist die Luke zum Zentralkern.The central core has a six-pointed star plan.
Der Hauptkern hat nämlich einen Grundriß in Form eines sechseckigen Sterns.Pathogens detected in the central core.
Pathogene im Zentralkern entdeckt.The central core of a brand is described in the brand idea.
Der zentrale Kern einer Marke wird in der Markenidee beschrieben.I have got three access lines to the central core.
Ich habe drei Zugangsleitungen zum Zentralspeicher.Each wing has a central core with four spokes and two cells.
Jeder Trakt hat einen Zentralkern mit vier Speichen und zwei Zellen.Peel the pineapple and cut out the central core.
Die Ananas schälen und den mittleren Strunk herausschneiden.I know where to enter the central core but where's the control centre?
Ich weiß wie man in den Zentralkern kommt, aber wo ist das Kontrollzentrum?I can search the Docking Ring and you the Habitat Ring and the central core.
Ich kann den Andockring durchsuchen und Sie den Habitat-Ring und den Zentralkern.M2 of landscaped garden form the central core of the enterprise.
M2 von Landschaftsgarten Form der zentrale Kern des Unternehmens.The first central core was built between the 13th and 14th centuries.
Der erste Festungskern wurde zwischen Distributed IRC client with central core component.
Dezentralisierter IRC-Client mit einem zentralen Kern.The central core of SIMULIA's products is the powerful FE(finite elements) solver Abaqus.
Zentraler Kern der Produkte von SIMULIA ist der leistungsstarke FE(Finite-Elemente) Löser Abaqus.It is limited by the lithium-ion battery- the central core of the EVs.
The central core for a good signal acceptance is selected with a diameter of about 3.8 mm.
Der zentrale Kern für eine gute Signalakzeptanz wird mit einem Durchmesser von ca. 3,8 mm gewählt.The parking spaces in the underground garage, which is nearly square in shape, are grouped around the central core.
Um den zentralen Kern herum, unterhalb des Atriums, sind die Parkplätze der nahezu quadratischen Tiefgarage angeordnet.Domain information model==The central core of the standard is the so-called Domain Information Model.
DIM(Domain Information Model) ==Der zentrale Kern der Norm ist das sogenannte Domain Information Model.Compatible with most cable types(single fiber or ribbon), and cable constructionsloose tube, central core, slotted core, modular.
Kompatibel mit den meisten Kabeltypen(Einzelfaser oder Flachband) und Kabelkonstruktionen loses Rohr, zentraler Kern, geschlitzter The Sun City casinos formed the central core of Sun City and soon Sun City was called the Las Vegas of South Africa.
Mehrere Kasinos bildeten den zentralen Kern von Sun City, schnell nannte man Sun City das Las Vegas Südafrikas.The interior is on three levels, one of which is underground, arranged around a central core for vertical circulation and utilities.
Die Innenräume entwickeln sich über drei Geschosse, eines davon ist der Souterrain um einen zentralen Kern, der für die vertikale Verbindung und die Toiletten gedacht ist.The central core of the yacht club is a covered porch, or piazza, that leads into the various private and public rooms.
Der zentrale Kern des Yachtclubs ist eine weit herausgezogene Veranda oder Piazza, welche zu den verschiedenen Privat- und Funktionsräumen führt.From ancient times, the municipalities of Kalimnos were the central core of social life on the island with their own archives and nobility.
In der Vergangenheit waren die Gemeinden von Kalimnos der Hauptkern des gesellschaftlichen Lebens auf der Insel mit eigenen Archiven und Adel.The building?s central core contains all the common areas and the atrium, with a sculptural staircase linking all the levels, in the architects?
Der zentrale Kern des Gebäudes enthält alle Funktionen und das Atrium mit einer monumentalen Treppe, die alle Etagen vereint?The dragging force basically pulls the visitors in spirals around the central core into the depths and its secret hidden under huge waterfalls.
Die Sogwirkung zieht dabei den Besucher spiralförmig um den zentralen Kern herum in die Tiefe, dessen Geheimnis unter riesigen Wasserfällen verborgen liegt.Its central core, conceived as a light, effective and operational entity, should be provided with a legal personality.
Sein zentraler Kern- konzipiert als leicht überschaubare, wirkungsvolle und operationelle Einrichtung- sollte mit einer Rechtspersönlichkeit ausgestattet sein.For the masses to understand the politics of the revolutionary party they must not be overwhelmed by detail,distracting attention from the central core of party policy.
So daß die Massen die Politik der revolutionären Partei verstehen können, sollten sie nicht von Details überwältigt werden,die die Aufmerksamkeit vom zentralen Kern der Politik der Partei ablenken.The rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a spiral appearance to these two projecting gas streams.
Die raschen Umdrehungen des gewaltigen zentralen Kerns verliehen den beiden hinausgeschleuderten Gasströmen bald ein spiralförmiges Aussehen.Longing is the central core of every mystical path, as the anonymous author of the fourteenth-century mystical classic, The Cloud of Unknowing, simply states.
Sehnsucht ist der zentrale Kern jedes mystischen Weges, wie der anonyme Autor eines mystischen Klassikers aus dem vierzehnten Jahrhundert„Die Wolke des Nichtwissens“, einfach ausdrückt.Ito designed not only the facade but the central core and internal patios, while the rest of the building is designed by Carlos Basso and Toni Olaya.
Ito hat au?er der Fassade auch den zentralen Kern und die Innenhofe entworfen, wahrend der Rest des Bauwerks von Carlos Basso und Toni Olaya stammt.Higher-grade mineralization occurs within a central core of thin quartz veining and stockwork mineralization that is surrounded by a zone of lower-grade disseminated mineralization.
Eine hochgradigere Mineralisierung kommt in einem zentralen Kern eines dünnen Quarzerzgangs und einer Stockwork -Mineralisierung vor, die von einer Zone mit niedriggradiger disseminierter Mineralisierung umgeben ist.
