Examples of using Central document in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The sales and purchase contract is the central document.
Der Kaufvertrag ist das zentrale Dokument.It's a central document in Jewish history.
Es ist ein zentrales Dokument in der jüdischen Geschichte.That preparation is intimately related to the Institute's central document: the Directory.
Diese Vorbereitung bezieht sich in allerengster Form verbunden mit dem zentralen Dokument des Instituts: dem Direktorium.These central documents for the university may be retrieved and downloaded from here.
Diese für die Hochschule zentralen Dokumente können hier im Detail eingesehen und abgerufen werden.Learning agreement The learning agreement forms the central document for any time spent abroad within the Erasmus Programme.
Learning Agreement Das Learning Agreement bildet das zentrale Dokument jedes Auslandsaufenthalts im Rahmen des Erasmus-Programms.Central documents of the movement are: the Alliance-Basis and the Lausanne Covenant of 1974 confirmed and continued by the Manila Manifesto of 1989.
Zentrale Dokumente der Bewegung sind die Allianz-Basis, die Lausanner Verpflichtung von 1974, die durch das Manila-Manifest von 1989 bekräftigt und weitergeführt wurde.For instance, they can block access to OneDrive for Business from a central location,check external shares or archive files in a central document management system.
Den Zugang zum OneDrive for Business MediaTUM is the central document and publication server of the Technische Universität München.
MediaTUM ist der zentrale Dokumenten- und Publikationsserver The land register is located at the district courthouse andentry in the land register is the central document(deed) for a piece of property, with all necessary information as to ownership.
Das Grundbuchamt befindet sich im Bezirksgerichtsgebäude und der Grundbucheintrag ist das zentrale Dokument einer Liegenschaft, mit allen notwendigen Informationen über deren Eigentümerschaft.As the company's central document the report has deliberately been designed to take on the brand's philosophy and display it in a clear visual language.
Als zentrales Dokument für das gesamte Unternehmen wurde der Bericht bewusst so gestaltet, dass er die Philosophie hinter der Marke aufgreift und in einer klaren visuellen Sprache abbildet.I also wonder whether people can have a copyof the President-in-Office of the Council's son's dictionary, which appears to be a central document in the interpretation of the Amsterdam Treaty.
Dann frage ich mich, ob es möglich ist,eine Kopie des Lexikons des Ratspräsidenten zu bekommen, das ein zentrales Dokument für die Interpretation des Amsterdamer Vertrages zu sein scheint.This was achieved through the analysis of central documents, curricula and the survey of qualitative interviews with players relevant to educational policy.
Methodisch wurde dies durch die Analyse von zentralen Dokumenten, Curricula und die Erhebung qualitativer Interviews mit bildungspolitisch relevanten Akteuren eingelöst.This is also an attempt to illustrate the central developments in the field of adult andcontinuing education by a selection of central documents from the national and European discussion.
Zum Anderen soll hier versucht werden As the central document given that there is no other, of the six-point agreement reached on 12 August which the European Council has said must be fully implemented.
Im Text wirdweiterhin das am 12. August erzielte Sechs-Punkte-Abkommen als zentrales Dokument bekräftigt, da kein anderes besteht, und dessen vollständige Umsetzung vom Europäischen Rat gefordert.As part of the IntengraTUM sub-project mediaTUM, the university developed and implemented a central document and publication server in 2005 for publishing digital documents.
Im Rahmen des IntengraTUM-Teilprojekt mediaTUM wurde im Jahr 2005 ein zentraler Dokumenten- und Publikationsserver für die Veröffentlichung digitaler Dokumente aufgebaut und in Betrieb genommen.It is complemented by two central documents of Hamburg media history: the theses for a media law from September 11th, 1984, introduced by the Senate and the wording of the Hamburg Media Act in the version of the 3rd.
Es wird ergänzt von zwei zentralen Dokumenten der Hamburger Mediengeschichte- den vom Senat eingebrachten Thesen für ein Mediengesetz vom 11. September 1984 und dem Wortlaut des Hamburgischen Mediengesetzes.In 2015, specific rules were established for certification auditors by drawing up the documents of the ISO17021 Series. In contrast, ISO 19011 remains the central document for all first-party and second-party audits just as much as for third-party audits e.g. audits conducted by public authorities or supervising bodies.
Während für Zertifizierungsauditoren seit 2015, über die It's a central document of National Socialism, and I believe we shouldn't wrap a cocoon around such texts, but rather study them, examine the hate, the anti-Semitism and racism they contain.
Es ist ein zentrales Dokument des Nationalsozialismus, und ich glaube, man darf um solche Texte keinen Kokon spinnen, sondern sollte sich mit ihnen beschäftigen, sich mit dem Hass, dem Antisemitismus und dem Rassismus, der in ihnen steckt, auseinandersetzen.In the IfZ branch at the Federal Foreign Office, a group of editors has been working since 1990 on the publication of the Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland,in the framework of which central documents for research on international relations during the conflict between East and West are presented directly after the expiration of their respective 30-year term of protection.
In der Abteilung im Auswärtigen Amt arbeitet eine Editorengruppe seit 1990 an der Herausgabe der"Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland",in deren Rahmen jeweils direkt nach Ablauf der Dreißigjahresfrist zentrale Dokumente für die Erforschung der internationalen Beziehungen im Ost-West-Konflikt vorgelegt werden.The other central documents in the official account were prepared over a seven-year period by the National Institute of Standards and Technology(NIST), in an attempt to explain the strange vertical, nearly free-fall collapses of the Twin Towers and Building 7.
Die anderen wesentlichen Dokumente der offiziellen Darstellung wurden über einen Zeitraum von 7 Jahren vom Nationalen Institut für Standards und Technologie(NIST) erstellt und versuchen die seltsamen vertikalen und fast im freien Fall erfolgenden Einstürze der Zwillingstürme und von Gebäude 7 zu erklären.In the Hungarian educational system, teaching and learning processes in schools areregulated on the one hand through central documents(national curriculum- binding, and frame curricula- selectable, as well as the requirements for school leaving exams for the Upper School- binding) as well as by documents which have been prepared by the schools themselves local curricula.
Im ungarischen Bildungssystem werden die die schulischen Lehr-und Lernvorgänge einerseits durch zentrale Dokumente(Nationales Curriculum- verbindlich, und Rahmenlehrpläne- wählbar sowie die Abituranforderungen für die Oberstufe- verbindlich) sowie durch die in den Schulen selbst erstellten Dokumente(lokale Lehrpläne) geregelt.Constitutions are the central document and legal core of all national laws that govern the functions of government, the divisions of internal power, the national economy, foreign relations, national positions on bilateral and international treaties, military relations, monetary standards, investment, and trade.
Verfassungen sind das zentrale Dokument und legale Herz aller nationalen Gesetze, die alle Funktionen der Regierung regeln, die Einteilung der internen Macht, die Nationalökonomie, Auslandsbeziehungen, die nationale Stellung in bilateralen und internationalen Verträgen, militärischen Beziehungen, Währungsstandard, Investitionen und Handel.
