What is the translation of " CENTRAL STATEMENT " in German?

• zentrale Aussage
• Kernaussage

Examples of using Central statement in English and their translations into German

This is the central statement of Foucault's confession theory.
Das ist die zentrale Aussage der Bekenntnis-Theorie Foucaults.

Strength- endurance- speed and precision are central statements of this film.
Kraft- Ausdauer- Geschwindigkeit und Präzision sind die zentralen Aussagen des Films.

This central statement is also true for the Sabbath and the Sunday.
Diese zentrale Aussage gilt auch für den Sabbat und den Sonntag.

In mathematics, Cauchy's integral formula, named after Augustin-Louis Cauchy, is a central statement in complex analysis.
Die cauchysche Integralformel(nach Augustin Louis Cauchy) ist eine der fundamentalen Aussagen der Funktionentheorie, eines Teilgebietes der Mathematik.

Is the central statement of Christian faith to me, one can be firmly convinced of.
Ist für mich die zentrale Aussage des christlichen Glaubens, zu der man felsenfest stehen kann.

After a two and a half years' research in European branch organizations and clothing manufacturing companies, the central statement of the report is the following.
Die zentrale Aussage nach zweieinhalb Jahren Recherche bei europäischen Branchenorganisationen und Bekleidungsunternehmen ist.

This central statement is more than a quality policy, it is the general principle for every action taken.
Dies stellt nicht nur die Kernaussage der Qualitätspolitik dar, sondern dient als Leitbild für jegliches Handeln.

During the writing process the transactions, which were preserved on slips or single leaves, were reordered and their central statements then transferred into the cartulary.
Bei diesem Schreibprozess wurden die auf Zetteln und Einzelblättern im Archiv aufbewahrten Traditionen neu geordnet und deren zentrale Aussagen dann in das Registerbuch übertragen.

A central statement of the CIPRA annual conference was that there is no further potential for the Alps to provide more hydro power.
Ein zentrales Statement der CIPRA Jahresfachtagung war, dass das Potential der Alpen bei der Wasserkraft ausgeschöpft ist.

The video animation on the modern east façade of Alexander von Humboldt's 250th birthday takes you on a journey through his life and work and illuminates his central statement"All is Interaction.
Die Videoanimation auf der modernen Ostfassade zu Alexander von Humboldts 250. Geburtstag nimmt Sie mit auf eine Reise durch sein Leben und Werk und beleuchtet seine zentrale Feststellung„Alles ist Wechselwirkung“.

The central statement of the survey is:"There is still a lot to do so that women and men are equal.
Die zentrale Aussage der Umfrage:"Es muss noch einiges getan werden, damit Mann und Frau bei uns gleichberechtigt sind", so 71 Prozent aller Teilnehmerinnen.

But the US is increasingly asking for this type of commitment, to demonstrate to the US Congress and to the American people that the EU is not distancing itself from the central statements of the common position.
Ein solches Engagement wird gerade von den USA vermehrt gefordert, um dem US-Kongreß und der US-Öffentlichkeit zu demonstrieren, daß die EU sich nicht von den Kernaussagen der common position entfernt.

Several central statements of Jesus and Plotinus show a noticeable correspondence with pictures described by Thot Hermes.
Diverse zentrale Aussagen von Jesus als auch Plotinos zeigen eine auffallende Übereinstimmung mit Bildern, wie die durch Thot Hermes beschrieben sind.

Instead of faces, all you can see are coloured, roundish spots which claim to be the center of the picture. They attract the attention of the viewer and thereby hide the central statement of the picture.
Die Gesichter der Porträtierten sind mit rundlichen Farbflächen übermalt, die gleichsam den Mittelpunkt des Bildes wie die Aufmerksamkeit des Betrachters für sich beanspruchen und die zentrale Aussage ins Verborgene rücken.

OpenPR-„in the future: Akotherm“reads the central statement of the new campaign, which Akotherm punctually in the apron the BUILDING starts 2007.
OpenPR-„In Zukunft: Akotherm“ lautet die zentrale Aussage der neuen Kampagne, die Akotherm pünktlich im Vorfeld der BAU 2007 startet.

The central statement in this report is that"what Europe needs is a more united, efficient and less bureaucratic Union and not just more coordination.
Die zentrale Äußerung in diesem Bericht ist,"dass das, was Europa braucht, eine geeintere, effizientere und weniger bÃ1⁄4rokratische Union ist" und nicht einfach nur mehr Koordinierung.

After a two and a half years' research in European branch organizations and clothing manufacturing companies, the central statement of the report is the following: lack of information and focusing on possible energy-saving in the clothing production processes is evident.
Die zentrale Aussage nach zweieinhalb Jahren Recherche bei europäischen Branchenorganisationen und Bekleidungsunternehmen ist: Auffällig sind mangelnde Information und Fokussierung bezüglich der möglichen Energieeinsparung in der Bekleidungsproduktion.

The central statement is that the Commission is called upon to produce a detailed study of the possible implications of the transition to the principle of international exhaustion by 31 December 2002.
Die Kernaussage lautet: Die Kommission wird aufgefordert, bis zum 31. Dezember 2002 eine eingehende Studie über die möglichen Auswirkungen des Übergangs zum Grundsatz der internationalen Erschöpfung zu erstellen.

On the other hand, the majority of central statements and theorems on climate structure and change have only been fully accepted as scientifically recognised facts in the past two decades.
Zum anderen wurde die Mehrzahl zentraler Aussagen und Theoreme über Klimastruktur und -wandel überwiegend erst in den beiden letzten Jahrzehnten als wissenschaftlich anerkannte Tatbestände durchweg akzeptiert.

As his central statement, he said that there cannot be a single winner when dealing with the challenges of the digital transformation. Instead, it is essential to connect all relevant players in a meaningful and cooperative manner.
Seine zentrale Aussage: Beim Umgang mit den Herausforderungen der digitalen Transformation kann es keine einzelnen Gewinner geben- vielmehr geht es um die sinnvolle und kooperative Vernetzung aller relevanten Spieler.