What is the translation of " CORE MESSAGE " in German?

• Kernbotschaft
• Kernaussage
• zentrale Botschaft
• Hauptbotschaft

Examples of using Core message in English and their translations into German

What is the core message at this event?
Was ist Ihre Kernmessage bei dieser Veranstaltung?

Definition of a personal profile and core message.
Definition des eigenen Profils und der Kernbotschaften.

Behind the core message of"We're building for the future!
Hinter der Kernaussage"Wir bauen auf!

The Catholics of Luther's day had forgotten the core message of Romans.
Die Katholiken zu Luthers Zeit hatten die Hauptbotschaft des Römerbriefs vergessen.

Linking the core message of"We're building for the future!
Die Verknüpfung der Kernaussage"Wir bauen auf!

There can be no mistaking the Chinese leadership's core message nowadays.
Über die Kernaussage der chinesischen Führung kann heute kein Zweifel mehr bestehen.

Anita Moorjani's core message is to live without fear.
Anita Moorjanis zentrale Botschaft lautet: Lebe ohne Angst.

But it was Ulrich Künker, who best summarized the core message of this event.
Um besten aber fasste Ulrich Künker die eigentliche Botschaft dieses großen Ereignisses zusammen.

The core message of the presentation was, that"Agile" is like a melted iceberg.
Die Kernaussage der Präsentation war, dass„Agile" wie ein geschmolzener Eisberg ist.

Original technology pays off: That's the core message of a new VDMA campaign.
Originaltechnologie macht sich bezahlt: So lautet die zentrale Botschaft einer neuen Kampagne.

Jim's core message was that modern consumers want to buy anywhere, on any device, and at any time.
Jims Kernaussage war, dass moderne Verbraucher wollen überall kaufen, auf jedem Gerät, und jederzeit.

There is more to laminate than meets the eye- this is the core message for its future success.
Laminat ist nicht gleich Laminat- das ist die zentrale Botschaft für den zukünftigen Erfolg.

The pictures, combined with the core message of the report, really put a smile on the reader's faces.
Die Bilder, verbunden mit der Kernaussage des Berichts, zaubern ein Schmunzeln ins Gesicht der Leser.

Clear eye-catcher: the showcase of the new Canter E-CELL, an electric-truck, that presented its core message- Zero Emission- in an illuminated box body.
Highlight war der Showcase des neuen Canter E-CELL, einem Elektro-Truck, der seine Kernbotschaft- Zero Emission- in einem illuminierten Boxbody präsentierte.

The core message of the Reformation quincentenary"against any form of fundamentalism" was:"Think for yourself!
Die Kernbotschaft des Reformationsjubiläums„gegen jedwede Ausprägung von Fundamentalismus“ sei:„Selbst denken!

It is from the core of our deen, a core message that is repeated all throughout the Qur'an.
Es ist das Herzstück unserer Überzeugung. Eine Kernaussage, welche den ganzen Quran über wiederholt wird.

The core message that he conveys to us is extremely ambivalent and must, as Gisela Fiedler-Bender once wrote,"be read while thinking.
Die Kernaussage dessen, was er uns vermitteln will, ist sehr ambivalent und muss, wie Gisela Fiedler-Bender einmal schrieb,"denkend gelesen werden.

But not all laminate is the same, and this is our core message for all markets."- Photo: EPLF/Unilin.
Aber Laminat ist nicht gleich Laminat. Das ist unsere zentrale Botschaft für alle Märkte."- Foto: EPLF/Unilin.

This is the core message of a communication tabled by European Commission Vice President Antonio Tajani in Brussels today.
Das ist die Kernaussage der heute in Brüssel von Kommissionsvizepräsident Antonio Tajani vorgelegten Mitteilung.

Word of Faith In the 1980's the Word of Faith movement arose with a core message of the integrity of God and His Word.
Wort des Glaubens In den 1980er Jahren erhob sich"die Wort des Glaubens Bewegung" mit der Kernbotschaft der Integrität Gottes und seines Wortes.

The Democrats' core message for the next two years should be that in a plutocracy, everyone else loses.
Die zentrale Botschaft der Demokraten während der nächsten beiden Jahre sollte sein, dass in einer Plutokratie alle anderen verlieren.

Once you get to proof the article, do not change the tone or the core message of it unless it is based on false information.
Wenn Sie den Artikel gegenlesen, dann verändern Sie keinesfalls den Tonfall oder die Kernaussage, es sei denn, es ist offensichtlich und faktisch falsch.

Develop a clear, argued core message from technical issues for example KISS formula, 5- set technique or checklists.
Eine klare, argumentierte Kernbotschaft aus fachspezifischen Themen zu entwickeln z. B. KISS-Formel, 5-Satz-Technik oder Checklisten.

That's your core topic. Next, jot down the supporting ideas and/or topics that you generally talk about when presenting your core message.
Als nächsten Schritt solltest du alle dazu gehörigen Ideen und/oder Themen aufschreiben, über die du meistens redest, wenn du deine zentrale Botschaft präsentierst.

The core message is that the economic future of mountain areas is not a matter of topographic fate, but can also be determined by the areas themselves.
Die Kernaussage lautet, dass die wirtschaftliche Zukunft der Berggebiete kein topografisches Schicksal ist, sondern mitgestaltet werden kann.

A long catwalk in the store's center reinforces the core message of the retailer specialized in individual outfits:"Looks count and styles gain.
Im Zentrum des Stores steht ein langer Catwalk und untermauert die Kernbotschaft des auf individuelle Looks spezialisierten Retailers„Looks count and styles gain.

The aesthetics of DeWALT ToughBox represents its brand language successfully while communicating its toughness with every single surface and line formed around the core message.
Die Ästhetik der ToughBox von DeWALT repräsentiert erfolgreich seine Markensprache, während seine Robustheit mit jeder einzelnen Fläche und Linie, die um die Kernaussage gebildet werden, kommuniziert.

This is the core message of the most important publication on the state of the environment in Europe since the Commission report on the state of the environment in 1986.
Das ist die Kernaussage der wichtigsten Veröffentlichung über den Zustand der Umwelt in Europa seit dem Kommissionsbericht von 1986.

At the center of the store is a visual catwalk that underpins the core message of the retailer, which specializes in individual looks:"Looks count and styles gain.
Im Zentrum des Stores steht ein optischer Catwalk, der die Kernbotschaft des auf individuelle Looks spezialisierten Retailers untermauert:„Looks count and styles gain.

Whilst redesigning Neckermann's logo, we developed a cross-media campaign in which the new Sunny Heart became the core message and emotionalised the brand on the Social Web.
Anlässlich der Logo-Neugestaltung von Neckermann Reisen haben wir eine crossmediale Kampagne entwickelt, bei welcher das neue Sunny Heart zur Kernbotschaft wurde und die Marke im Social Web emotionalisierte.