What is the translation of " CORE MESSAGE " in Hungarian?

• fő üzenete
• az alapvető üzenetet

Examples of using Core message in English and their translations into Hungarian

I have 2 core messages.
Két fő üzenetem volt.

What do you think is the film's core message?
Szerinted mi a film fő üzenete?

What was the core message of the gathering?
Mi volt a nagygyűlés fő üzenete?

What is the book's core message?
Mi a könyv fő üzenete?

Now, only the core message remains on the slide.
A végén úgyis csak az alapvető üzenet marad a porondon.

What is your party's core message?
Mi a párt fő üzenete?

Their core message: the free market is good and government is bad.
Alaptézise: a piac jó, az állami beavatkozások rosszak.

You see his core message.
Tudd a fő üzenetedet.

This is the core message to the market and therefore it is also important to signal in stores using displays.
Ezek a jellemzők a piac felé közvetített fő üzenetek, ezért fontos, hogy displayek használatával megjelenjenek az üzletekben.

Identifying the Core Message.
A fő üzenet meghatározása.

The core message is clear: human rights should occupy a central place in the foreign policy of the European Union.
Az üzenet lényege egyértelmű: az emberi jogoknak központi helyre kell kerülniük az Európai Unió külpolitikájában.

SF doesn't have a core message.
Az MSZP-nek nincs üzenete.

I am pleased that the core message of Parliament's draft resolution corresponds to one of the basic principles of the Presidency.
Elégedett vagyok, hogy az Európai Parlament állásfoglalása tervezetének fő üzenete egybeesik az elnökség egyik alapelvével.

I assume, then, that this is the core message?
Ön szerint is ez lesz a fő üzenet?

The PHA wishes to promote the core message that immunisation of every child is vital to prevent diseases and protect life.
Védőoltás” támogatja azt a fő üzenetet, hogy minden gyermeknek szüksége van a betegségek megelőzésére és az élet védelmére.

What is the purpose, the core message?
Mi legyen a fő érték, a fő üzenet?

A large variety of businesses desire print to communicate the core message or a concept of their product and campaign because they know that with each individual printing they can directly impact perceptions and ultimately sales.
Rengeteg vállalkozás szeretné különböző nyomtatott anyaggal kommunikálni terméke vagy kampánya központi üzenetét és koncepcióját, mert tudják, hogy minden egyedi nyomattal közvetlenül hatással tudnak lenni az érzékekre és a végső eladásokra.

What should the Democratic Party's core message be?
Mi lesz a kormánypártok fő üzenete?

Thus the core message is provided by young people- some of whom have gone down the path of addiction and survived to tell the story- who speak to other young people in booklets, public service announcements and a documentary film.
Ezért az üzenet lényegét fiatalok adják át- közülük néhányan már megjárták a függőség útját, és miután túlélték, most elmondják tapasztalataikat- füzetekben, társadalmi célú hirdetésekben és egy dokumentumfilmben beszélnek a többi fiatalhoz.

To me, this is the core message of the show.
Számomra ez volt az előadás fő üzenete.

Some stories are based on facts, and others are improvised to better explain the core message.
Néhány történet tényszerű, mások díszítik vagy rögtönöznek annak érdekében, hogy jobban megmagyarázzák a többieknek az alapvető üzenetet.

So I want this to be a message today, the core message, one that gets published, about perception.
Tehát, azt akarom, hogy ez legyen a mai üzenet, az üzenet magja, ami majd nyomtatásra kerül az észlelésről.

Some stories are factual, and some are embellished or improvised in order to better explain the core message.
Néhány történet tényszerű, mások díszítik vagy rögtönöznek annak érdekében, hogy jobban megmagyarázzák a többieknek az alapvető üzenetet.

For quickest reading and maximum impact, I have reduced the core messages of the nine Conversations with God books to a thousand words.
A gyorsabb olvashatóság és a maximális hatás kedvéért a kilenckötetes Beszélgetések Istennel fő Üzeneteit körülbelül ezer szóra redukáltam.

And if you look down the annals of history, you will find that there has never been a true Prophetic movement that did not have this as it's core message.
S ha végignézzük a történelmünket, láthatjuk, hogy soha nem volt olyan igazi prófétai mozgalom, amelynek ne ez lett volna a központi üzenete.

TestSeek is an expert review aggregator, collecting the core message from each editorial review that is published on the Internet.
A TestSeek egy szakértői felülvizsgálati aggregátor, amely az interneten közzétett minden szerkesztői felülvizsgálatból gyűjti az alapvető üzenetet.

The evaluation report requested by the Commission itself found, however, that awareness of this year among the European public was low or virtually non-existent and that its core messages had not come through.
Az Európai Bizottság által készíttetett értékelő jelentésből azonban kiderült, hogy az európaiak„kevéssé vagy egyáltalán nem” voltak tájékoztatva az évről, és hogy annak lényeges üzenete nem jutott el hozzájuk.

Its message is the best news that the world will ever hear because it contains the core message of the gospel of the kingdom.
Az üzenete a legjobb hír, amit az emberiség valaha hallhat, mivel tartalmazza a királyság üzenetének a magját.

To be successful, a company needs many channels, but the core messaging and approach will often be similar.
Ahhoz, hogy sikeres legyen, a vállalatnak sok csatornára van szüksége, de a legfontosabb üzenetküldés és megközelítés gyakran hasonló lehet.

We standardise the copy ready for translation giving you the opportunity to review the core messaging without the glittering creative, meaning you have the opportunity to tweak and hone the copy to get the mix just right.
Szabványosítjuk a fordításra kész honlapvázat, mert így biztosítható az üzenet lényegének felülvizsgálása bármiféle felesleges csillogás nélkül, ami azt jelenti, Önnek lehetősége nyílik a honlapváz felspécizésére és csiszolgatására, hogy végül megfelelő legyen a végső változat.