What is the translation of " BASIC MESSAGE " in Hungarian?

• alapvető üzenete
• az alap üzenet
• alapüzenete

Examples of using Basic message in English and their translations into Hungarian

Here is the basic message.
Íme az alapvetô üzenet.

The basic message is the same.
Az alap üzenet ugyanaz.

None of it changes the basic message.
Mindez nem változtat az alapüzeneten.

The basic messages of the Prophets were one but their Laws differ.
A Próféták alapvető üzenete ugyanaz volt, de Törvényeik különbözőek.

It is always the same basic message.
És mindig ugyanazt a fundamentális üzenetet hirdette.

The basic message is that for all his beauty, the Collie is a worker.
A fõ üzenet az, hogy minden szépsége mellett a collie munkakutya.

Voice commands can be given to control and listen to e-mail over the phone(and also send some basic messages, like“I will be late”).
Hangvezérlés segítségével az e-mail kezelhető és meghallgatható a telefonon keresztül(valamint néhány egyszerű üzenet is elküldhető így, például„késni fogok”).

That was the basic message that I wished to give to the Commissioner.
Ez volt a legfontosabb üzenet, amelyet szerettünk volna a közönségnek átnyújtani.

There should now be little room for doubt that‘baptism' refers to a complete dipping in water after first understanding the basic message of the Gospel.
Ezek után kevésbé kételkedhetünk abban, hogy a‘keresztelés' a teljes víz alámerülésre utal, miután megértettük az evangélium alapvető üzenetét.

The basic message was“only the Pentagon can defend India against China.
Az alapvető üzenet az volt, hogy“csak a Pentagon tudja megvédeni Indiát Kína ellen.”.

Such human values as compassion, empathy, patience, tolerance and forgiveness have always been the basic message that all religious traditions, particularly Islam, have espoused and carried throughout history.
Az olyan emberi értékek, mint az együttérzés, az empátia, a türelem, a tolerancia és megbocsátás mindig is alapvető üzenete volt minden vallási hagyománynak, különösen az iszlámnak, amit támogatott és végrehajtott a történelem folyamán.

The basic message of life, according to Scientology, is survival across the Eight Dynamics.
Az élet alapüzenete a Szcientológia szerint: túlélés, a nyolc dinamikán keresztül.

The cleansing of the sanctuary, depicted in Daniel 8:14, is the heavenly counterpart of the earthly service, whose basic message is: as sinners, we need the blood of the Messiah to forgive us our sins and enable us to stand in judgment.
Dán 8:14 versében a szentély megtisztítása a földi szolgálat mennyei mása, aminek ez az alapvető üzenete: bűnösökként szükségünk van a Messiás vérére, hogy a bűneinkre bocsánatot nyerjünk és megállhassunk az ítéletben.

The basic message of the teaching is that you don't need any more time, you don't need any more suffering.
A tanítás alapüzenete az, hogy nem kell számodra több idő, nem kell többet szenvedned.

The unconditional love and acceptance that I experienced on my journey is the single most important discovery I have ever made, or will ever make, and as hard as I know it's going to be, to unpack the other lessons I learned while there, I also know in my heart that sharing this very basic message- one so simple that most children readily accept it- is the most important task I have.”.
Az utam során átélt feltétel nélküli szeretet és elfogadás a legfontosabb felfedezés, amelyet valaha tenni fogok, és bármilyen nehéz is lesz a többi ott megszerzett információt kicsomagolnom, a szívem mélyén abban is biztos vagyok, hogy annak az alapvető üzenetnek a megosztása- amely olyan egyszerű, hogy a legtöbb gyermek minden további nélkül elfogadja- az én legfontosabb feladatom”- írja könyvében.

Remember that our basic message is:‘We are allowed to think about alternatives.'.
Emlékezzetek rá, hogy a mi legfontosabb üzenetünk az, hogy„jogunk van gondolkodni az alternatívákon”.

Basic message of touch is to affect or control- protect, support, disapprove(i.e. hug, kiss, hit, kick).
Alapvető üzenete érintés, hogy befolyásolják vagy ellenőrzése- védelme, támogatása, elutasítjuk(azaz ölelés, csók, hit, kick).

This idea clearly demonstrates a complete lack of appreciation of the Bible's basic message- that God IS actively concerned with the affairs of this planet, and that soon Jesus Christ will return to establish God's Kingdom here on the earth.
Ez az elképzelés tisztán mutatja a hiányosságot a Biblia alapvető üzenetének megértésében- hogy Isten aktívan törődik ennek a földnek az ügyeivel, és, hogy Jézus Krisztus hamarosan vissza fog térni, hogy megalapíthassa Isten Országát itt a földön.

Basic message of touch is to affect or control- protect, support, disapprove(i.e. hug, kiss, hit, kick).
Alapvető üzenete érintés, hogy befolyásolják vagy ellenőrzés- védelme, támogatása, helyteleníti(azaz ölelés, csók, találat, rúgás).

It should be possible to understand the Bible's basic message without reading the Digressions, but it is anticipated that many students will read through most of them.
Lehetséges megérteni a Biblia alapvető üzenetét ezek elolvasása nélkül is, de mégis úgy számítjuk, hogy a legtöbb érdeklődő mégis el fogja olvasni ezek legtöbbjét.

Their basic message is that workable methods of education exist and will help them.
Az alapvető üzenetük az, hogy létezik a működőképes eljárás az oktatásban, és ez segíteni fog nekik.

What will be the priorities and the basic messages of the Community's unified communications policy for the year ahead, in particular during the run-up to elections?
Mik alkotják majd a Közösség egységes kommunikációs politikájának a prioritásait és alapvető üzeneteit a következő évben, különös tekintettel a választások előtti időszakra?

The basic message of the poster is that it is a religious duty to attack Baha'is and to destroy their properties.
A lapok tartalmának alapvető üzenete azt hirdette, hogy vallási kötelesség a bahá'í-ok ellen támadni és elpusztítani tulajdonaikat.

Nonetheless, the basic message is absolutely correct and the Commission must adopt a much clearer approach here.
Ennek ellenére az alapvető üzenet teljesen helyénvaló és a Bizottságnak sokkal egyértelműbben kell kezelnie ezt a témát.

The basic message so far is that you are going ahead, we might expect to see Mark Bannisters in our shops pretty soon.
Szóval az érdemi üzenet most az, hogy már haladnak vele, és várhatóan a Mark Bannister-ek a boltokban lesznek hamarosan.

One of this book's basic message is to show how the world is more and more approaching a total cashless dictatorship.
Az egyik ez a könyv alapvető üzenete az, hogy megmutassa, hogy a világ egyre inkább közeledik a teljes készpénz diktatúra.

And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.
És az alap üzenet az, hogy a Nyugati hatalmakat nem érdekli a civilek halála, így azok az emberek, akik a térségben élnek és azokat a kormányokat támogatják, akik a Nyugati hatalmakkal dolgoznak, megölhető prédák.

The basic message of the game is to convey to the players values such as love, friendship, mutual assistance, perseverance, and, of course, the ability to overcome obstacles in spite of everything.
Az alapvető üzenete a játék lényege, hogy közvetítse a játékosok értékek, mint a szeretet, a barátság, a kölcsönös segítségnyújtás, kitartás, és természetesen, az akadályok megszüntetésének képességét az mindennek ellenére.

The two basic messages are: to anticipate the Constitutional Treaty's provisions on the democratic life of the Union by making participatory democracy a reality now; and to ensure that the voice of organised civil society and that of its representatives is heard in the broad debate.
A két legfontosabb üzenet a következő: az alkotmányszerződésben az Unió demokratikus életére vonatkozóan rögzített rendelkezések előrehozott érvényesítésére van szükség azáltal, hogy már most megvalósítjuk a részvételi demokráciát; biztosítanunk kell, hogy a szervezett civil társadalom és képviselői által megfogalmazott szempontok hangot kapjanak a széles körű vitában.

The two basic messages are: to anticipate the Constitutional Treaty's provisions on the democratic life of the Union by making participatory democracy, through the twin pillars of civil dialogue and reinforced European social dialogue, more of a reality now; and to ensure that the voice of organised civil society and that of its representatives is heard in the broad debate.
A két legfontosabb üzenet a következő: az alkotmányszerződésben az Unió demokratikus életére vonatkozóan rögzített rendelkezések előrehozott érvényesítésére van szükség azáltal, hogy a civil párbeszéd és a megerősített európai szociális párbeszéd kettős pillérén keresztül már most elkezdjük megvalósítani a részvételi demokráciát; biztosítanunk kell, hogy a szervezett civil társadalom és képviselői által megfogalmazott szempontok hangot kapjanak a széles körű vitában.