What is the translation of " BASIC MESSAGE " in Portuguese?

• mensagem fundamental
• mensagem básica
• mensagem essencial
• mensagem de base

Examples of using Basic message in English and their translations into Portuguese

It's time to get back to that basic message.
É hora de voltar para a mensagem básica.

This is the basic message from our side.
Esta é a mensagem fundamental da nossa parte.

Even so, readers ought to be able to comprehend the basic message.
Mesmo assim, os leitores ought poder compreender a mensagem básica.

What is the basic message we want to give the Commission.
Qual é basicamente a mensagem que queremos enviar à Comissão.

The Spirit illumines us to comprehend the basic message of the biblical writers.
O Espírito nos ilumina para compreendermos a mensagem básica dos escritores bíblicos.

The basic message of Jesus can be summarized in one sentence.
A Mensagem básica de Jesus pode ser resumida em uma frase.

Figure 3.1.1 /5: A basic message handling system.
Figura 3.1.1/5: Sistema de Tratamento de Mensagens Básico.

The basic message is to find a diet you like, and stick to it.
A mensagem básica é encontrar uma dieta que você goste e tentar segui-la.

If a school gives a ballpoint pen and a book to a student, the basic message is simple: to study.
Se uma escola dá uma caneta e um livro a seus alunos, a mensagem básica é: estudar.

Print: Print a basic message to the server logs and console.
Print: Escreve uma mensagem simples no console e no log do servidor.

To send an email using an SMTP server, the steps are similar to sending a basic message.
Enviar email usando um servidor SMTP, os passos são similares para o envio de uma mensagem básica.

This is our basic message that the Light of God dwells within you.
Esta é a nossa mensagem básica, que a Luz de Deus reside dentro de você.

Shrine Rector Guerra receives a shawl covered with verses of the Bhagavad Gita, a"sacred book" of Hinduism, whose basic message is that all of life is an illusion.
Guerra, recebe um xaile coberto de versículos do Bhagavad Gita, um"livro sagrado" do hinduismo, cuja mensagem fundamental é a de que tudo na vida é uma ilusão.

The basic message came across in Eden, meaning voluptuousness and delight.
A mensagem básica surgiu no Éden, significando volúpia e delú€ias.

The atmosphere was excellent and the basic message, despite slight differences in tone, coherent.
O clima do debate foi excelente e a mensagem fundamental, apesar de ligeiras diferenças de tom, foi coerente.

The basic message was“only the Pentagon can defend India against China.”.
A mensagem básica foi"apenas o Pentágono pode defender a Índia contra a China.

The main message of Islam is the same basic message in all revealed religions, as they are all are from….
A mensagem principal do Islã é a mesma mensagem básica em todas as religiões reveladas, já que todas….

The basic message of Jesus was all things pertaining to the Kingdom of God.
A mensagem básica de Jesus era todas as coisas que pertencem ao Reino de Deus.

All through the Old Testament there is the same basic message- that the human heart is the source of disobedience to God.
Ao longo do Antigo Testamento é a mesma mensagem básica: que o coração humano é a fonte da desobediência a Deus.

Their basic message is that workable methods of education exist and will help them.
A sua mensagem básica é que existem métodos funcionais de educação que os ajudarão.

The Christian interpretation of the Psalm, however, does not invalidate its basic message, that is an invitation to discover the divine word present in creation.
Contudo, a interpretação cristã do Salmo não elimina a sua mensagem de base, que é um convite a descobrir a palavra divina que se encontra na criação.

The basic message was“only the Pentagon can defend India against China.”.
A mensagem básica era que"apenas o Pentágono pode defender a Índia, num confronto com a China.

All parts The main message of Islam is the same basic message in all revealed religions, as they are all are from….
A mensagem principal do Islã é a mesma mensagem básica em todas as religiões reveladas, já que todas vêm da mesma fonte, e as razões para a disparidade encontrada entre as religiões.

Its basic message is Jesus, His ministry, death for sin, resurrection, and appearances.
Sua mensagem básica é Jesus, Seu ministério, morte para o pecado, ressurreição e aparecimentos.

He only insists that without the concept of the Fall the basic message of the New Testament, that is- the message of salvation would be absolutely incomprehensible.
Ele só insiste que sem o conceito de Queda a mensagem básica do Novo Testamento, isto é- a mensagem da salvação, seria absolutamente incompreensível.

The basic message is Jesus, His ministry, death for sin, resurrection, and appearances.
O mensageiro básico é Jesus, Seu ministério, a morte pelo pecado, a ressurreição e aparecimentos.

Rector Guerra and the Bishop of Leiria also allowed the Hindu priest to drape them with shawls containing verses of the Bhagavad Gita, a"holy book" of Hinduism whose basic message is that all of life is an illusion.
O Reitor Guerra e o Bispo de Leiria-Fátima permitiram ainda que o"sacerdote" hindu lhes colocasse sobre os ombros xailes cobertos com versículos da Bhagavad Gita, um"livro sagrado" do Hinduísmo cuja mensagem essencial é que tudo na vida é só uma ilusão.

Remember that our basic message is: We are allowed to think about alternatives.
Lembrem-se que a nossa mensagem principal é: temos de pensar em alternativas.

The basic message is that we need absolutely to reject simplification and simplistic reduction of Islam to fanatical extremism and terrorism.
A mensagem fundamental é que é preciso rejeitar totalmente a simplificação e a redução simplista do islã a extremismo fanático e terrorismo.

That is the basic message of this excellent report produced by Mrs Wortmann-Kool.
É essa a mensagem fundamental deste excelente relatório apresentado pela senhora deputada Wortmann-Kool.