What is the translation of " BASIC MESSAGE " in German?

• grundlegende Botschaft
• Grundbotschaft
• Grundaussage
• grundlegende Aussage
• fundamentale Botschaft
• wesentliche Botschaft
• grundsätzliche Botschaft
• Hauptbotschaft

Examples of using Basic message in English and their translations into German

That is its basic message.
Das ist seine wesentliche Botschaft.

The basic message is the same.
Die fundamentale Botschaft ist dieselbe.

I have time to give only a very concise and basic message.
Meine Zeit reicht gerade für eine äußerst knappe und grundlegende Aussage.

What is the basic message of the Bible?
Was ist die grundlegende Aussage der Bibel?

We might pick up a new detail about it now and then, but the basic message doesn't change.
Könnten wir holen ein neues Detail über sie hin und wieder, aber die grundlegende Botschaft ändert sich nicht.

And the basic message they come with is this.
Die grundlegende Botschaft dieser Tests lautet.

These calculations corrected the team to Koehler now, on the basic message but the doctors are sticking.
Diese Berechnungen korrigierte das Team um Köhler nun, an der Grundaussage aber halten die Ärzte fest.

His basic message is: question everything!
Seine elementare Botschaft ist: Alles steht in Frage!

Here are some tips on how to become a more effective listener: FOCUS in on the basic message.
Sind hier einige Spitzen auf, wie man einem wirkungsvolleren Zuhörer steht: FOKUS innen auf der grundlegenden Anzeige.

The basic message of the first page of the Bible is this.
Die Grundbotschaft der ersten Seite der Bibel lautet.

A fundamental challenge facing the Union is therefore how to get that basic message across.
Eines der Hauptprobleme der Europäischen Union ist daher die Frage, wie sie diese grundlegende Botschaft vermitteln kann.

That is the basic message of this excellent report produced by Mrs Wortmann-Kool.
Das ist die Grundbotschaft des sehr guten Berichts unserer Kollegin Corien Wortmann-Kool.

A brief introduction to the meaning of Islam, the notion of God in Islam, and His basic message to humanity through the Prophets.
Eine kurze Einleitung über die Bedeutung des Islam, der Gottbegriff im Islam und Seine grundsätzliche Botschaft an die Menschheit durch die Propheten.

Nonetheless, the basic message is absolutely correct and the Commission must adopt a much clearer approach here.
Aber die prinzipielle Aussage ist absolut richtig, und die Kommission muss hier deutlicher vorangehen.

God And Creation Since the total submission of one's will to God represents the essence of worship, the basic message of God's divine religion, Islam, is the worship of God alone.
Gott. und. Schöpfung Da eine völlige Unterwerfung des eigenen Willens unter Gottes Willen die Essenz des Gottesdienstes darstellt, ist die fundamentale Botschaft der göttlichen Religion(Islam), die alleinige Anbetung Gottes.

Its basic message- solidarity in a pan-European context- also deserves the attention of the European Parliament.
Seine Hauptbotschaft- Solidarität in einem gesamteuropäischen Kontext- verdient auch die Aufmerksamkeit des Europäischen Parlaments.

The question had to be: how were we to get the basic message across to citizens and civil society organisations.
Die Fragestellung müsse lauten, wie die grundlegende Aussage den Bürgern und den Organisationen der Zivilgesellschaft vermittelt werden kann.

The basic message, if you consider this verse as defining for what our heart is like, is that our heart can't be trusted.
Die grundlegende Aussage, wenn man diesen Vers als aussagekräftig über unser Herz betrachtet, ist, dass unser Herz nicht vertrauenswürdig ist.

Thus, it may be stated that the basic message of false religion is that God may be worshipped in the form of His creation.
Daher kann man sagen, die wesentliche Botschaft aller falschen Religionen besteht darin, dass man Gott in Form Seiner eigenen Schöpfung anbeten kann.

Our basic message is, therefore, that the margin for making tax cuts must be counterbalanced by strict public spending controls.
Unsere Hauptbotschaft lautet daher, dass die Marge für die Abgabenkürzungen von einer strengen Kontrolle der öffentlichen Ausgaben begleitet werden muss.

An email dashed off can always get your basic message across, but there's no denying the weight of a real letter, whether you choose to type or write it out.
Mit einer flüchtig geschriebenen E-Mail kannst du deine grundlegende Botschaft verbreiten, aber die Bedeutung eines echten Briefs lässt sich nicht verleugnen, ob du dich nun entscheidest, ihn zu tippen oder sogar mit der Hand zu schreiben.

The basic message of the game is to convey to the players values such as love, friendship, mutual assistance, perseverance, and, of course, the ability to overcome obstacles in spite of everything.
Die grundlegende Botschaft des Spiels ist es, den Spielern Werte wie Liebe, Freundschaft, gegenseitige Hilfe, Ausdauer und natürlich die Fähigkeit, Hindernisse zu überwinden, trotz allem zu vermitteln.

Whereas, one who understands the basic message of Islam and its implications would never agree to idolatry no matter how it is rationalized.
Während jemand, der die Grundbotschaft des Islam und ihre Bedeutungen versteht, niemals der Götzendienerei zustimmen würde, egal wie sie begründet wird.

In addition to the basic message that in a democracy the power is owned by the people, there are other features that characterize a democratic state: Elections Parliament.
Neben der Grundaussage, dass in einer Demokratie die Macht vom Volk ausgeht, gibt es weitere Merkmale die einen demokratischen Staat charakterisieren: Wahlen Parlament.

Whereas, one who understands the basic message of Islam and its implications would never agree to idolatry no matter how it is rationalized.
Während jemand, welcher die fundamentale Botschaft des Islams und seine Implikationen versteht, niemals dem Götzendienst zustimmen würde, egal wie sehr man es auch rationalisieren würde.

While the basic message of Islam remains always the same, the legal rulings have varied throughout the ages, and many prophets before Muhammad brought particular codes of law(shari'a) for their respective communities.
Während die grundlegende Botschaft des Islam immer dieselbe bleibt, haben sich die rechtlichen Regelungen über die Zeiten verändert und viele Propheten vor Muhammad haben ihre beson- deren Gesetzbücher(scharia) für ihre Gemeinden hervorgebracht.

It is worth emphasizing that the basic message of Islam(namely, the worship of God alone) also proclaims that God and His creation are distinctly different entities.
Es sollte betont werden, dass die Grundbotschaft des Islam(also Gott Allein anzubeten) auch besagt, dass Gott und Seine Schöpfung verschieden sind.

According to Islam, there has been a basic message which God has revealed through all prophets, from the time of Adam to the last of the prophets, Muhammad, peace be upon them.
Gemäß dem Islam gab es eine grundlegende Botschaft, die Gott allen Propheten offenbart hat, von der Zeit Adams bis zum letzten der Propheten, Muhammad, möge Gott sie alle loben.

But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear. With the arrival of the Fox Administration, Mexico's chances for democracy and prosperity are the best they have been at any time in Mexico's modern history.
Doch trotz der großen Herausforderungen, die es zu meistern gilt, ist die grundlegende Botschaft eindeutig: Mit dem Antritt der Fox-Regierung sind die Chancen Mexikos auf Demokratie und Wohlstand besser als jemals zuvor in der modernen mexikanischen Geschichte.

This is in line with the basic message of the Sustainable Development Strategy for Europe agreed at the Göteborg European Council of June 2001, that in the long-term, economic growth, social cohesion and environmental protection go hand in hand.
Dies steht in Einklang mit der Grundaussage der Strategie für eine nachhaltige Entwicklung Europas, die auf dem Europäischen Rat von Göteborg im Juni 2001 vereinbartwurde: langfristig gesehen gehen Wirtschaftswachstum, sozialer Zusammenhalt und Umweltschutz Hand in Hand.