What is the translation of " BASIC MESSAGE " in Danish?

• grundlæggende budskab

Examples of using Basic message in English and their translations into Danish

That is its basic message.
Det er dens grundlæggende budskab.

Their basic message is that workable methods of education exist and will help them.
Deres grundlæggende budskab er, at brugbare uddannelsesmetoder eksisterer og vil hjælpe dem.

I have time to give only a very concise and basic message.
Jeg har kun tid til give en meget kort og grundlæggende besked.

This is the basic message from our side.
Dette er det grundlæggende budskab fra os.

Tip: An auto-reply is a good way to communicate a basic message quickly.
Tip: Et autosvar er en god måde at kommunikere en simpel besked hurtigt.

What is the basic message we want to give the Commission.
Hvad er det grundlæggende budskab, vi gerne vil sende til Kommissionen.

The portrayal of Gautama as a seated meditating figure symbolizes his basic message.
Portrættet af Gautama, som en siddende mediterende figur, symboliserer hans grundlæggende budskab.

Mr President, the basic message in this report is entirely welcome.
Hr. formand, betænkningens grundlæggende udsagn skal absolut hilses velkomment.

However, it is extremely important that the Council not merely accept the content, but also the basic message, of this report.
Men det er yderst vigtigt, at Rådet accepterer ikke blot indholdet, men også det grundlæggende budskab i denne betænkning.

That is the basic message of this excellent report produced by Mrs Wortmann-Kool.
Det er det grundlæggende budskab i denne udmærkede betænkning fra fru Wortmann-Kool.

There should now be little room for doubt that'baptism' refers to a complete dipping in water after first understanding the basic message of the Gospel.
Der burde ikke være megen mulighed for tvivl om, at"dåb" refererer til en total nedsænkning i vand efter først at have forstået evangeliets grundlæggende budskab.

The atmosphere was excellent and the basic message, despite slight differences in tone, coherent.
Stemningen var glimrende, og det grundlæggende budskab var sammenhængende til trods for små nuanceforskelle.

Its basic message- solidarity in a pan-European context- also deserves the attention of the European Parliament.
Det grundlæggende budskab om solidaritet i en fælleseuropæisk sammenhæng fortjener også opmærksomhed fra Europa-Parlamentet.

It doesn't matter, for they all taught the same basic message for their culture- unity of humanity and the love of God inside.
Det betyder ikke noget, for de havde alle det samme grundlæggende budskab til deres kultur- forening af menneskeheden og kærligheden til Gud indvendig.

Our basic message is, therefore, that the margin for making tax cuts must be counterbalanced by strict public spending controls.
Vores grundlæggende budskab er derfor, at margenen til at gennemføre skattelettelser skal suppleres med en streng kontrol af de offentlige udgifter.

This section allows you to read Inbox, Outbox, Drafts, Sent, My folders, Mailbox folders content, display basic message types- SMS, MMS, E-mail, Beamed(received via BT or IrDA), BIO(Picture message, Operator Logo, Ringing tone), read and display file attaches for MMS, E-mail and Beamed messages..
Denne sektion tillader dig at læse Indbakke, Udbakke, Kladder, Sendt, Mine mapper, postkassemapper indhold, vise grundlæggende budskab typer- SMS, MMS, E-mail, Beamed(modtaget via BT eller IrDA), BIO(MMS, Operator Logo, Ringetone), læse og vise filen lægger for MMS, E-mail og Beamede meddelelser.

The basic message of Mr Pex's report is that there should be more coordination between the information activities of Parliament and the Commission.
Det vigtigste budskab, der kan udledes af hr. Pex' betænkning, er, at Parlamentets og Kommissionens informationsaktiviteter bør koordineres mere.

This idea clearly demonstrates a complete lack of appreciation of the Bible's basic message- that God IS actively concerned with the affairs of this planet, and that soon Jesus Christ will return to establish God's Kingdom here on the earth.
Denne forestilling udviser en total mangel på forståelse for Bibelens grundlæggende budskab- at Gud ER optaget af, hvad der sker på denne planet, og at Jesus Kristus snart vil vende tilbage for at skabe Guds rige her på jorden.

The basic message of the report, for which I served as lead researcher and author with the help of Worldwatch colleagues and others, is that women in charge of their own lives can change climate for the better.
Det grundlæggende budskab i rapporten, som jeg tjente som ledende forsker og forfatter med hjælp fra Worldwatch kolleger og andre, er, at kvinder med ansvar for deres eget liv kan ændre klimaet til det bedre.

AB features, but limited to the programs to receive Audio, while the receiving device on the LCD screen will display multiple channels to receive the basic message; computer DAB receiving equipment to receive the card, in addition to receiving general Audio programs, the other can also receive text, pictures, video….
AB funktioner, men begrænset til de programmer, kan modtage lyd, mens den modtagende enhed på LCD-skærmen vil vise flere kanaler til at modtage det grundlæggende budskab, computer DAB modtager udstyr til at modtage kortet, ud over at modtage almindelig Lydprogrammer, kan den anden også modtage tekst, billeder, video….

I think we can interpret your basic messages so that, even though the Copenhagen Accord does not reflect our level of ambition, there is still a certain European fingerprint on it.
Jeg tror, at vi kan fortolke medlemmernes grundlæggende budskaber således, at selv om Københavnaftalen ikke afspejler vores ambitionsniveau, er der stadig et vist europæisk fingeraftryk på den.

He must also do it justly, with the whole of his being…4.4.4.135, Excerpt• Mail• Listen 6 Nov 2012∫The man who has this higher consciousness permanently will see and experience the outer world like other men, but he will understand the relation between what he sees and the Real world which is behind it… 16.25.2.242, Excerpt• Mail• Listen 7 Nov 2012∫The portrayal of Gautama as a seated meditating figure symbolizes his basic message.
Du må også gøre det retfærdigt, med hele din væren… 4.4.4.135, Uddrag• Mail 6 nov 2012∫Det menneske som bærer denne højere bevidsthed permanent vil se og opdage den ydre verden som andre mennesker, men vil forstå relationen mellem hvad han ser og den virkelige verden som findes bag den… 16.25.2.242, Uddrag• Mail 7 nov 2012∫Portrættet af Gautama, som en siddende mediterende figur, symboliserer hans grundlæggende budskab.

What will be the priorities and the basic messages of the Community's unified communications policy for the year ahead, in particular during the run-up to elections?
Hvilke prioriteter og grundlæggende budskaber vil EU's nye fælles kommunikationspolitik indeholde i det kommende år, især i perioden op til valget?

The basic message that the European globalised world and the Europeans in this globalised world must take with them is that, above all, our economy must remain competitive and must not be restricted by this report.
Det grundlæggende budskab, som den europæiske globaliserede verden og europæerne i denne globaliserede verden skal holde fast ved, lyder, at først og fremmest skal vores erhvervsliv stadig være konkurrencedygtigt, og det må heller ikke udsættes for begrænsninger som i denne betænkning.

We cannot treat different situations in the same way, but the basic message remains the same everywhere and the Council must also make that message, which your Parliament has expressed, its own in the policies it puts into effect.
Man kan ikke forholde sig på samme måde til meget forskellige situationer, men det grundlæggende budskab er det samme overalt, og det er dette budskab fra Parlamentet, som Rådet bør gøre til sit eget i de politikker, det iværksætter.

The basic message of the Gospel which you are learning is therefore the true power of God; if you allow it to do so, it can work in your life to change you into a child of God, showing the spirit/mind of God to some degree in this life, preparing you for the change to God's spiritual nature which will come at Christ's return 2 Pet.1:4.
Evangeliets grundlæggende budskab, som du lærer, er derfor, at Guds sande kraft kan handle i dit liv og gøre dig til et Guds barn, hvis du vil lade den gøre det. Det vil til en vis grad vise Guds ånd/væsen i dette liv og forberede dig på at modtage Guds åndelige natur ved Jesu genkomst 2 Pet.1:4.

This idea clearly demonstrates a complete lack of appreciation of the Bible's basic message- that God IS actively concerned with the affairs of this planet, and that soon Jesus Christ will return to establish God's Kingdom here on the earth. If man is to be allowed to destroy this planet then these promises just cannot be kept.
Denne forestilling udviser en total mangel på forståelse for Bibelens grundlæggende budskab- at Gud ER optaget af, hvad der sker på denne planet, og at Jesus Kristus snart vil vende tilbage for at skabe Guds rige her på jorden. Hvis mennesket får lov at ødelægge denne planet, så kan disse løfter simpelt hen ikke opfyldes.

The basic message of the Gospel which you are learning is therefore the true power of God; if you allow it to do so, it can work in your life to change you into a child of God, showing the spirit/mind of God to some degree in this life, preparing you for the change to God's spiritual nature which will come at Christ's return(2 Pet.1:4). Paul's preaching was"in demonstration of the spirit and of power" 1 Cor.
Evangeliets grundlæggende budskab, som du lærer, er derfor, at Guds sande kraft kan handle i dit liv og gøre dig til et Guds barn, hvis du vil lade den gøre det. Det vil til en vis grad vise Guds ånd/væsen i dette liv og forberede dig på at modtage Guds åndelige natur ved Jesu genkomst(2 Pet.1:4). Paulus" forkyndelse var"med Ånd og kraft som bevis" 1 Kor.

Perhaps this is one of the basic messages to emerge from the consultation process and from the report and resolution, namely that tackling social inclusion and the stigma attached to mental health problems is a key factor in our efforts to deal with this whole question.
Måske er dette et af de grundlæggende budskaber, der kommer ud af høringsprocessen og af betænkningen og beslutningen, nemlig at håndtering af social integration og den stigmatisering, der er forbundet med mentale sundhedsproblemer, er en afgørende faktor i vores bestræbelser på at løse hele problemet.

Basic messaging options between Standard members will turn some heads your way, but no words will be exchanged.
Grundlæggende messaging muligheder mellem Standard medlemmer vil vende nogle hoveder på din måde, men ingen ord vil blive udvekslet.

How to use "basic message" in an English sentence

The basic message of this rule remains the same.

Eksteins's basic message is clear enough as it is.

The basic message here is that you have options.

The basic message is simple: We can do better.

Group question: Our basic message is always the same.

Moreover, the basic message of rising wages appears intact.

Worst of all, their basic message is not optimistic.

So the basic message is the more the better.

The basic message is to eat right and exercise.

Their basic message was and is for the U.S.

How to use "grundlæggende budskab" in a Danish sentence

Richard Stallmans grundlæggende budskab er, at det er brugeren, der skal have kontrollen.

Og stoltheden over at stå frem med det grundlæggende budskab, der bærer bandet, nemlig at vi skal huske vores rødder, hinanden og kærligheden.

Man er fanget med det samme, og der er et grundlæggende budskab i bogen som vi alle kan få noget ud af.

Kigge på hvad der kunne være rigtigt i det og se hvad det grundlæggende budskab er.

Filmen har et grundlæggende budskab om tolerance og engagement, men er primært en velspillet, jordnær og realistisk fortælling, som virker stærkt.

De klichéfyldte sparemetaforer virker, fordi de skærer det grundlæggende budskab ud i pap.

Oversættelse handler om fortolkning og om at kunne læse bag om teksten og forstå dens grundlæggende budskab.

Det grundlæggende budskab om den enorme lukkethed og uretfærdighed er ikke hverken genialt eller originalt leveret, men overlever – hovedsagligt på Webers præstation.

På trods af det er Laurens grundlæggende budskab et om håb, og råb om at en bedre verden er nødvendig.

I islam er det mest grundlæggende budskab, udbredelsen af troen.