What is the translation of " BASIC MESSAGE " in Greek?

• βασικό μήνυμα
• βασικό άγγελμα
• το βασικό μήνυμά

Examples of using Basic message in English and their translations into Greek

The basic message is the same.
Το βασικό μήνυμα είναι το ίδιο.

In light of the context, what is the basic message of the parable?
Υπό το φως των συμφραζομένων, ποιο είναι το βασικό μήνυμα της παραβολής;?

Their basic message should be: The taboo is broken.
Το βασικό τους μήνυμα είναι: το ταμπού έσπασε.

However, these adjustments are minor, and none of them change the basic message of God's Word.
Ωστόσο, πρόκειται για μικρές προσαρμογές, και καμιά από αυτές δεν αλλάζει το βασικό άγγελμα του Λόγου του Θεού.

What is the basic message of the Bible?
Ποιο είναι το βασικό άγγελμα της Αγίας Γραφής;?

This term is thus deliberately used to help correct two thousand years of what A Course in Miracles sees as Christianity's distortion of Jesus' basic message, in this case the perfect equality and unity of the Sonship of God.
Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται έτσι εσκεμμένα για να βοηθήσει στην διόρθωση αυτού που για δύο χιλιάδες χρόνια τα Μαθήματα Θαυμάτων βλέπουν σαν μια παραμόρφωση εκ μέρους του Χριστιανισμού του Ιησού το βασικό μήνυμα, σε αυτή την περίπτωση η τέλεια ισότητα και ενότητα της Υιότητας του Θεού.

This is the basic message from our side.
Αυτό είναι το βασικό μήνυμα από την πλευρά μας.

The basic message of all the sacred scriptures is the same.
Σημαίνει ότι το βασικό μήνυμα όλων των Ιερών Γραφών είναι το ίδιο.

That is Buddha's basic message: compassion.”.
Αυτό είναι το βασικό μήνυμα του Βούδα: η ευσπλαχνία.

The basic message of life, according to Scientology, is survival across the Eight Dynamics.
Το βασικό μήνυμα της ζωής, σύμφωνα με τη Σαηεντολογία, είναι η επιβίωση σε όλη την έκταση των Οκτώ Δυναμικών.

What is the parable's basic message? Remember the context.
Ποιο είναι το βασικό μήνυμα της παραβολής; Θυμηθείτε τα συμφραζόμενα.

My basic message: The death we commonly perceive today in 2013 is a death that can be reversed.".
Το βασικό μήνυμά μου είναι ότι ο«θάνατος», όπως τον αντιλαμβανόμαστε σήμερα, το 2013, είναι ένας θάνατος που μπορεί να αναστραφεί».

The atmosphere was excellent and the basic message, despite slight differences in tone, coherent.
Το κλίμα ήταν θαυμάσιο και το βασικό μήνυμα, παρά την ύπαρξη ελάχιστων διαφοροποιήσεων ως προς το ύφος, ήταν συνεκτικό.

The basic message is that certain cancers may be avoided and general health improved if people adopt healthier lifestyles.
Το βασικό μήνυμα είναι πως ορισμένα είδη καρκίνου μπορούν να αποφευχθούν και η υγεία του πληθυσμού να βελτιωθεί αν υιοθετήσουμε έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής.

Still, it is possible to learn the Bible's basic message of hope and salvation from nearly all translations.
Και πάλι όμως, μπορεί κανείς να μάθει το βασικό της άγγελμα ελπίδας και σωτηρίας από όλες σχεδόν τις μεταφράσεις.

The basic message of Islam is that God(Allah in Arabic) and His creation are distinctly different entities.
Αξίζει να τονισθεί ότι το βασικό μήνυμα του Ισλάμ(δηλαδή, η λατρεία μόνο του Θεού) επίσης διακηρύττει ότι ο Θεός και η δημιουργία Του είναι αναμφισβήτητα διαφορετικές οντότητες.

Since the total submission of one's will to God represents the essence of worship, the basic message of God's divine religion, Islam, is the worship of God alone.
Αφού η απόλυτη υποταγή της βούλησης κάποιου στο Θεό αντιπροσωπεύει την ουσία της λατρείας, το βασικό μήνυμα της θεϊκής θρησκείας του Θεού, του Ισλάμ, είναι η λατρεία μόνο του Θεού.

But the basic message remains the same: We live in a simulation.
Αλλά το βασικό μήνυμα παραμένει το ίδιο: Ζούμε σε μια προσομοίωση.

We must never forget this is about people; it's about people who come to us and that has something to do with Europe's basic message: humanity", she said at a joint news conference after receiving Prime Minister Viktor Orban in Berlin.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι πρόκειται για ανθρώπους: πρόκειται για ανθρώπους που έρχονται σε εμάς και αυτό έχει κάποια σχέση με το βασικό μήνυμα της Ευρώπης, την ανθρωπιά», είπε η Μέρκελ στην κοινή συνέντευξη Τύπου μετά την υποδοχή του πρωθυπουργού Βίκτορ Ορμπάν στο Βερολίνο.

In addition to this basic message, Mirjana related an apparition she had in 1982, which sheds some light on certain aspects of Church history.
Επιπρόσθετα σε αυτό το βασικό μήνυμα, η Μιργιάνα συνέδεσε και μια εμφάνιση που είδε το 1982, η οποία ρίχνει φως σε ορισμένες πτυχές της ιστορίας της Εκκλησίας.

This is the basic message emanating from Mr.
Αυτό είναι το βασικό μήνυμα που ε&έπεμψαν ο κ.

Our basic message is, therefore, that the margin for making tax cuts must be counterbalanced by strict public spending controls.
Το βασικό μας μήνυμα είναι, επομένως, ότι το περιθώριο για την πραγματοποίηση φορολογικών μειώσεων θα πρέπει να συμπληρωθεί με έναν αυστηρό έλεγχο των δημόσιων δαπανών.

This is the basic message emanating from Mr.
Αυτό είναι το βασικό μήνυμα που εξέπεμψαν ο κ.

Their basic message is: the taboo is broken; we do not live in the best possible world; we are allowed, obliged even, to think about alternatives.
Το βασικό μήνυμά τους είναι: το ταμπού έχει σπάσει δεν ζούμε στον καλύτερο από όλους τους δυνατούς κόσμους, είμαστε υποχρεωμένοι να σκεφτούμε εναλλακτικές λύσεις.

This is the basic message of most love songs.
Αυτό είναι και το βασικό μήνυμα των περισσότερων ερωτικών τραγουδιών.

Their basic message is: the taboo is broken, we do not live in the best possible world; we are allowed, obliged even, to think about alternatives.
Το βασικό μας μήνυμα είναι: το ταμπού έχει σπάσει, δεν ζούμε στον καλύτερο δυνατό κόσμο, έχουμε το δικαίωμα ακόμη και την υποχρέωση να σκεφτούμε εναλλακτικές λύσεις.

It is worth noting that the basic message of Islam is that Allah and His creation are distinctly different entities.
Αξίζει να τονισθεί ότι το βασικό μήνυμα του Ισλάμ(δηλαδή, η λατρεία μόνο του Θεού) επίσης διακηρύττει ότι ο Θεός και η δημιουργία Του είναι αναμφισβήτητα διαφορετικές οντότητες.

The basic message of the game is to convey to the players values such as love, friendship, mutual assistance, perseverance, and, of course, the ability to overcome obstacles in spite of everything.
Το βασικό μήνυμα του παιχνιδιού είναι να μεταδώσει στους παίκτες αξίες όπως η αγάπη, η φιλία, η αμοιβαία συνδρομή, επιμονή, και, φυσικά, τη δυνατότητα να ξεπεραστούν τα εμπόδια, παρά τα πάντα.

Remember that our basic message is“We are allowed to think about alternatives.”.
Θυμηθείτε ότι το βασικό μας μήνυμα είναι“Μπορούμε να σκεφτόμαστε εναλλακτικές”.

This basic message we would give is not different to what has been given through many other channels before, but we would stress these two points as they have not seemed to reach even those who do report these things to you.
Αυτό το βασικό μήνυμα που θα δώσουμε δεν είναι διαφορετικό από αυτά που έχουν δοθεί μέσω πολλών άλλων καναλιών πριν, αλλά θα τονίσουμε αυτά τα δύο σημεία, δεδομένου ότι δεν φαίνεται να τα έχουν αγγίξει ακόμη και εκείνοι που αναφέρουν αυτά τα πράγματα σε σας.