What is the translation of " BASIC MESSAGE " in Slovak?

• základné posolstvo
• základným odkazom
• základná správa
• základným posolstvom
• základný odkaz
• základnou myšlienkou
• hlavné posolstvo

Examples of using Basic message in English and their translations into Slovak

Basic message is there though.
Ale základné posolstvo platí.

This is the basic message from our side.
Toto je náš hlavný odkaz.

Its time to get back to that basic message.
Je čas vrátiť sa k tejto základnej správe.

But the basic message still applies.
Ale základné posolstvo platí.

The portrayal of Gautama as a seated meditating figure symbolizes his basic message.
Spodobnenie Gautamu, ako sediacej meditujúcej postavy, symbolizuje jeho základné posolstvo.

What is the basic message of the Bible?
Čo je hlavné posolstvo Biblie?

A fundamental challenge facing the Union is therefore how to get that basic message across.
Základnou výzvou pre Úniu je preto otázka, ako presadiť tento základný odkaz.

That is the basic message of Easter.
To je základná správa veľkonočného obdobia.

Our basic message is: the taboo is broken, we do not live in the best possible world, we are allowed and obliged even to think about alternatives.
Ich základným odkazom je: tabu sa zlomilo, nežijeme v najlepšom možnom svete; môžeme, ba sme nútení, rozmýšľať o alternatívach.

The Christian interpretation of the Psalm, however, does not invalidate its basic message, that is an invitation to discover the divine word present in creation.
Kresťanská interpretácia žalmu teda nezmazáva jeho základné posolstvo, ktoré je výzvou na odhalenie božského slova prítomného vo stvorení.

Their basic message is: the taboo is broken; we do not live in the best possible world;
Ich základným odkazom je: tabu sa zlomilo, nežijeme v najlepšom možnom svete;

Pro-Brexit British voters were more obsessed by immigration and Trump voters were more upset about jobs going abroad, but white working-class males provided the core support in both cases and the basic message was the same:“Stop the world.
Probrexitoví britskí voliči boli viac posadnutí imigráciou a Trumpových voličov viac rozčuľoval odlev pracovných miest do zahraničia, ale bieli muži robotníci v oboch prípadoch poskytli zásadnú podporu a základné posolstvo bolo rovnaké:„Zastavte svet.

The basic message is: the taboo has been broken, we do not live in the best possible world;
Ich základným odkazom je: tabu sa zlomilo, nežijeme v najlepšom možnom svete;

To end the lecture today, the basic message that I am hoping to convey to you is to get serious about meditating.
Základné posolstvo tejto prednášky, ktoré dúfam, že vám odovzdám je, aby ste to s meditovaním začali brať naozaj vážne.

The basic message of the game is to convey to the players values such as love, friendship, mutual assistance, perseverance, and, of course, the ability to overcome obstacles in spite of everything.
Základným posolstvom hry je sprostredkovať hráčom hodnôt, ako je láska, priateľstvo, vzájomnej pomoci, vytrvalosť, a samozrejme, schopnosti prekonávať prekážky, napriek všetkému.

That is the basic message of this excellent report produced by Mrs Wortmann-Kool.
To je základný odkaz tejto vynikajúcej správy, ktorú vypracovala pani Wortmannová-Koolová.

And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.
A základným posolstvom je, že západné mocnosti vôbec nezaujímajú civilné obete, takže tí ľudia, ktorí žijú v týchto oblastiach a podporujú vlády, ktoré spolupracujú zo západnými mocnosťami sú oprávnené ciele.

The resolution's basic message and purpose is to create a“criticism-free-zone” for Islam.
Základnou správou a cieľom tejto rezolúcie je vytvoriť“priestor bez kritiky” pre islam.

Our basic message will be[that] Europeans won't give up Europe," Konvicka said in reference to the protests the right-wing groups are planning to hold in Warsaw, Prague, Dresden and other cities.
Základným posolstvom bude: Európania si Európu nedajú,” povedal predseda bloku Martin Konvička o plánovaných protestoch, ktoré sa uskutočnia okrem iného vo Varšave, v Prahe, Bratislave či Drážďanoch.

Nonetheless, the basic message is absolutely correct and the Commission must adopt a much clearer approach here.
Hlavné posolstvo je však úplne správne a Komisia musí k tejto veci zaujať omnoho jasnejší prístup.

The basic message of religion must be against violence which is a falsification like fundamentalism, it must be education and the illumination and purification of conscience to promote dialogue, reconciliation and peace.".
Základné posolstvo náboženstva musí byť proti násiliu, ktoré je falzifikátom ako fundamentalizmus, musí byť výchovou, osvetou a očistením svedomia, v prospech podpory dialógu, zmierenia a pokoja.“.

One of this book's basic message is to show how the world is more and more approaching a total cashless dictatorship.
Jedným zo základných posolstvo tejto knihy je ukázať, ako svet je stále viac a viac sa blíži celkový bezhotovostné diktatúru.

The basic message is that the second half of this year will see some depletion in global oil inventories, but this will be followed by a dismal 2020,” PVM Oil Associates analyst Tamas Varga wrote in a report.
Základnou myšlienkou je, že v druhej polovici tohto roka dôjde k určitému vyčerpaniu globálnych zásob nafty, po čom však bude nasledovať neutíchajúci rok 2020, najmä prvých šesť mesiacov budúceho roka,“ povedal analytik PVM Tamas Varga.

This, in a nutshell, is the basic message of the fairy tale from the most important Slovak storyteller of our time, Branislav Jobus, who has also composed a unique song for his group Abusus on this fairy tale character.
To je v skratke základné posolstvo príbehu z tvorivej dielne v súèasnosti najvýznamnejšieho slovenského rozprávkara Branislava Jobusa, ktorý na tému tejto rozprávkovej postavièky zložil aj unikátnu pesnièku realizovanú vlastným autorským zoskupením Abusus.

The basic message is that the second half of this year will see some depletion in global oil inventories but this will be followed by a dismal 2020, especially the first six months of next year," PVM analyst Tamas Varga said.
Základnou myšlienkou je, že v druhej polovici tohto roka dôjde k určitému vyčerpaniu globálnych zásob nafty, po čom však bude nasledovať neutíchajúci rok 2020, najmä prvých šesť mesiacov budúceho roka,“ povedal analytik PVM Tamas Varga.

This is the basic message of the pre-election online leaflet that started spreading over the internet during recent days.
Približne taký je základný odkaz predvolebného online letáka, ktorý sa v posledných dňoch šíri internetom.

The basic message-"You Westerners no longer have the privilege to say what you will about Islam, the Prophet, and the Qur'an, Islamic law rules you too"- will return again and again until Westerners either do submit or Muslims realize their effort has failed.
Základné posolstvo-„Vy Západniari už nemáte privilégium na to, aby ste povedali o islame, prorokovi a Koráne to, čo chcete, islamské zákony budú vládnuť aj nad vami“- toto posolstvo sa bude stále vracať dovtedy, kým sa ľudia na Západe podriadia, alebo moslimovia pochopia, že ich úsilie zlyhalo.

The basic message-“You Westerners no longer have the privilege to say what you will about Islam, the Prophet, and the Qur'an, Islamic law rules you too”- will return again and again until Westerners either do submit or Muslims realise their effort has failed.
Základné posolstvo-„Vy Západniari už nemáte privilégium na to, aby ste povedali o islame, prorokovi a Koráne to, čo chcete, islamské zákony budú vládnuť aj nad vami“- toto posolstvo sa bude stále vracať dovtedy, kým sa ľudia na Západe podriadia, alebo moslimovia pochopia, že ich úsilie zlyhalo.