What is the translation of " CENTRALISED SYSTEM " in German?

• zentralisiertes System
• zentralen Systems
• zentralisierten System
• zentralisierte System
• zentralisierten Systems
• zentralen System

Examples of using Centralised system in English and their translations into German

An appropriate centralised system of publication;
Ein geeignetes zentralisiertes System für die Bekanntmachung;

The Commission announced, however, its intention to launch a new centralised system by 2010.
Die Kommission kündigte jedoch ein neues, zentralisiertes System für das Jahr 2010 an.

New applications under the centralised system and scientific advice.
Neue Anträge nach dem zentralisierten System und wissenschaftliche Beratung.

This centralised system for the operation of our programmes is a reasonable tool.
Dieses zentralisierte System für die Durchführung unserer Programme stellt ein vernünftiges Instrument dar.

Since 2008, NINO Druck has been using a centralised system for heat recovery and energy saving.
Seit 2008 nutzt NINO Druck ein zentrales System zur Wärmerückgewinnung und zur Energieeinsparung.

Such a procedure does not just mean higher levels of investment, but also higher energy costs compared to a more centralised system.
Dieses Vorgehen bedeutet nicht nur einen höheren Invest, sondern auch höhere Energiekosten im Vergleich zu einem zentralen System.

Efficiency: A database is a centralised system that offers ease of use and access.
Effizient: Eine Datenbank ist ein zentralisiertes System, das einfach zu bedienen ist und einen komfortablen Zugriff bietet.

The Service of Bio-safety and Biotechnology(SBB) evaluates notifications on a scientific basis employing a centralised system.
Der Dienst für biologische Sicherheit und Biotechnologie(SBB) bewertet die Anmeldungen auf wissenschaftlicher Basis mit Hilfe eines zentralisierten Systems.

As of July 1999 such a centralised system for bovine animals has been in place in Portugal.
Seit Juli 1999 gibt es in Portugal solch ein zentralisiertes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.

To continue to achieve compliance with regulatory targets and deadlines for scientific opinions for marketing authorisation applications under the centralised system;
Auch weiterhin Einhaltung der Zielvorgaben und vorgeschriebenen Fristen bei der Erstellung wissenschaftlicher Gutachten für Genehmigungen für das Inverkehrbringen nach dem zentralisierten System;

As of July 1999 a centralised system for identification and registration of bovine animals has been in place.
Seit Juli 1999 gibt es in Portugal ein zentralisiertes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.

There is a general opinion within all interested parties that the centralised system works with a high level of satisfaction.
Es herrscht bei allen Beteiligten Einigkeit darüber, dass das zentralisierte System höchst zufriedenstellend funktioniert.

The present proposal will set up a centralised system through which Member States cooperate with each other, something which requires a common architecture and operating rules.
Der vorliegende Vorschlag sieht die Einführung eines zentralen Systems für die Kooperation der Mitgliedstaaten vor, das eine gemeinsame Architektur und gemeinsame Betriebsvorschriften erfordert.

Connect financial, legal, operational and schematic functions into one centralised system for easier analysis and collaboration.
Verbinden Sie finanzielle, legale, betriebliche und schematische Arbeitsbereiche in einem einzigen zentralisierten System, um die Durchführung von Analysen und die Zusammenarbeit zu erleichtern.

The collapse of this centralised system, with the countries of Central Asia acquiring national independence, changed not only the socio-economic status but also the geopolitical situation in the region.
Mit dem Zusammenbruch des zentralen Systems und dem Erhalt der nationalen Unabhängigkeit änderte sich in den Ländern Zentralasiens nicht nur das sozio-ökonomisches Gesellschaftssystem.

According to the results of the Cameron McKenna Andersen report, there is a general opinion within marketing authorisation holders and Member States that the centralised system is capable of working well with a high level of satisfaction.
Laut Bericht von Cameron McKenna und Andersen herrscht unter Zulassungsinhabern und Mitgliedstaaten die allgemeine Meinung, dass das zentralisierte System gut und zu voller Zufriedenheit funktioniert.

Publication could be through a centralised system at Community level using a harmonised publication bulletin.
Die Bekanntmachung könnte mittels eines zentralen Systems auf Gemeinschaftsebene in einem vereinheitlichten Mitteilungsblatt erfolgen.

Many pharmaceutical companies, particularly the small- and medium-sized enterprises, confirmed that the mutual recognition procedure meets their commercial needs more effectively than the centralised system, since they do not have the resources to operate on the entire European market.
Viele vor allem kleine und mittlere Pharmaunternehmen haben bestätigt, dass das Verfahren ihrem kommerziellen Bedarf besser entspricht als das zentralisierte System, da sie gar nicht die Mittel haben, um europaweit tätig zu werden.

Industry showed its confidence in the centralised system in 1998 with an increase in the number of applications submitted to the Agency.
Die Industrie stellte ihr Vertrauen in das zentralisierte System 1998 durch eine wachsende Zahl von Anträgen an die EMEA unter Beweis.

Systematic training in all Member States provided by external specialists, professional assistance in organising cross-border conferences and a centralised system for exchanges of officials are examples of measures that could be comprised in it.
Eine systematische Fortbildung in allen Mitgliedstaaten durch externe Fachkräfte, professionelle Unterstützung bei der Veranstaltung grenzüberschreitender Konferenzen und ein zentralisiertes System für den Beamtenaustausch sind Beispiele für Maßnahmen, die in dieses Programm aufgenommen werden könnten.

Rather they were against a rigid and centralised system of regulation which they felt was inappropriate to the development of direct participation.
Man war eher gegen ein starres und zentralisiertes System der Regelung, das man als für die Entwicklung direkter Mitwirkung unangemessen ansah.

Since rating services are not linked to a particular territory and the ratings issued by a CRA can be used by financial institutions all around Europe, the Commission has recently proposed a more centralised system for supervision of Credit Rating Agencies at EU level.
Da Ratingdienstleistungen nicht an ein bestimmtes Hoheitsgebiet gebunden sind und die von Ratingagenturen veröffentlichten Ratings von Finanzinstituten in ganz Europa genutzt werden können, hat die Kommission unlängst ein stärker zentralisiertes System für die Beaufsichtigung von Ratingagenturen auf europäischer Ebene vorgeschlagen.

The QFS is completely independent from the existing centralised system, making all other previous transfer systems like for e.g. blockchain, unnecessary.
Das QFS ist völlig unabhängig vom bestehenden zentralen System, so dass alle anderen bisherigen Übertragungssysteme wie z.B. Blockchain entfallen.

This one centralised system connects with the PRO 8275 and PRO 7350 Truck driver terminals to give you total access to your fleet at all times, with a complete view of the optimal routes, available drivers and upcoming schedule.
WEBFLEET stellt Ihnen alle benötigten Daten bedarfsgerecht zur Verfügung. Das zentralisierte System kann mit den Driver Terminals PRO 8275 und PRO 7350 Truck verbunden werden, sodass Sie jederzeit umfassenden Zugriff auf Ihre gesamte Flotte haben.

The system for issuing certificates which confirm the stams of medicinal products authorised under the centralised system and GMP compliance of the sites where they are manufactured has been operating since July 1996.
Das System der Ausstellung von Bescheinigungen, die den Status der nach dem zentralisierten System zugelassenen Arzneimittel und die GMP-Konfonuität der Herstellungsbetriebe bestätigen, ist seit Juli 1996 in Kraft.

Industry confidence in the centralised system is clear- two-thirds of the applications so far received have been voluntary applications which could have used national routes for authorisation.
Das Vertrauen der Industrie in das zentralisierte System steht außer Frage- zwei Drittel der bislang eingegangenen Anträge waren Anträge, die auch den Weg des nationalen Zulassungsverfahrens hätten nehmen können.

The centralised system relies on the diminution of the critical spirit, initiative and independence of each individual and on the blind submission of the masses to the'centre.
Das System des Zentralismus stützt sich durch die Tötung des Geistes der Kritik, der Initiative und der Unabhängigkeit in jeder Person sowie durch die blinde Unterwerfung der breiten Massen unter den Willen des„Zentrums“.

Loose volume coupling Price coupling In price-based coupling, a single centralised system calculates the market prices and traded volumes of electricity, based on cross-border capacity and the order books of all power exchanges and TSOs in the coupled markets.
Bei dem ein einzelnes zentralisiertes System die Marktpreise und das Handelsvolumen anhand verfügbarer Informationen, z.B. der Menge der grenzüberschreitenden Kapazität sowie der Auftragsbücher aller Strombörsen und ÜNB der gekoppelten Region, errechnet.

As in most modern administrations, the current centralised system of Financial Control will, through a careful process, give way to decentralisation and the allocation of greater specific responsibility at Directorate General level.
Wie in den meisten modernen Verwaltungen wird das derzeitige, zentralisierte System der Finanzkontrolle in einem sorgfältigen Prozeß dezentralisiert, wobei die Verantwortung in konkreterem Maße auf die einzelnen Generaldirektionen übertragen wird.