What is the translation of " CENTRALISED SYSTEM " in Russian?

• централизованную систему
• централизованная система

Examples of using Centralised system in English and their translations into Russian

Adjustable thermostatic mixing valve for centralised systems.
Регулируемый термостатический смеситель для центральных систем.

Legislation should include a centralised system of registration for all pesticides and all chemicals.
Закрепить в законе требование о переходе на централизованную систему регистрации всех пестицидов и химических веществ;

Adjustable thermostatic mixing valve, for centralised systems.
Регулируемый термостатический смеситель дпя центральных систем.

Ammonia is used in indirect centralised systems for large capacities; usually R-744 is used at the low-temperature level.
Аммиак используется в непрямых централизованных системах большой мощности; R- 744, как правило, используется для низкотемпературных режимов.

Norway supported the initiative taken by Australia to establish a centralised system.
Норвегия поддержала инициативу Австралии по созданию централизованной системы.

The prosecution service in Ukraine is a unified centralised system which is neither part of the judiciary, nor of the executive.
Прокуратура в Украине представляет собой единую централизованную систему, которая не является частью ни судебной, ни исполнительной власти.

Therefore there is less specialisation in comparison with the centralised system.
Вместо этого уровень специализации является меньшим по сравнению с централизованной системой.

Chillers serve as a centralised system to achieve high efficiency output and use either water or air-cooled systems..
Охладители используются в централизованных системах для достижения высокой эффективности производства и выпускаются на основе воды или воздуха.

Adjustable thermostatic mixing valve, with replaceable cartridge, for centralised systems.
Регулируемый термостатический смеситель со сменным картриджем для центральных систем.

In large scale centralised systems a percentage of the flow can be finely filtered by a RESY KBF compact band filter.
При больших центральных системах для особых целей тонкая фильтрация может производиться при помощи частичного тока через компактный ленточный фильтр системы RESY KBF.

Simplify procurement procedures, reduce the number of clients and introduce a partially centralised system;
Упрощение процесса закупок, сокращение числа заказчиков и внедрение частично централизованной системы;

Although the Country has a unitary centralised system of government, the Government has presence even at the local levels and funds are sent to the grassroots.
Хотя в стране существует унитарно- централизованная система правления, правительство представлено даже на местном уровне, и средства направляются на места.

Regional statistical offices are an integral part of the centralised system and follow the statistical act.
Региональные статистические управления являются неотъемлемой частью централизованной системы и придерживаются положений статистического законодательства.

History has shown that centralised systems with certain characteristics(censorship resistance or anonymous transactions) tend to get shut down by the authorities.
Как показывает история, централизованные системы с определенными характеристиками( т. е. защитой от цензуры или анонимностью транзакций) обычно рано или поздно закрываются властями.

Economic systems and social relations are molded by the reality of oil, coal and uranium-based, centralised systems, and trapped in them.
Централизованные системы, использующие нефть, уголь или уран, воздействуют на экономические системы и социальные отношения.

The use of HCFC-22 in many centralised systems lasted until 2008 in developed countries and no refrigerant has been considered a unique solution to replace HCFC-22.
Использование ГХФУ- 22 во многих централизованных системах продолжалось в развитых странах до 2008 года, и ни один из хладагентов не рассматривается в качестве единственно возможного решения для замены ГФУ- 22.

Given the increasing number of German Jewish refugees fleeing the Nazi regime, Holland wanted to develop a centralised system for dealing with these unwanted immigrants.
Поскольку в Голландии все увеличивалось числобеженцев от нацистского режима, власти страныбыли намереныразработать централизованную систему, чтобы заниматься этими нежелательными иммигрантами.

That Office constitutes a single centralised system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President for a term of five years.
Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.

In addition to deploying the network equipment, Fima will install electrical energy metering devices and an advanced centralised system to control and keep track of these devices at points across the network.
Компания FIMA также установит в точках сети приборы учета электроэнергии и внедрит современную централизованную систему управления и учета электроприборов.

As a result, the new Grand Lodge of Scotland had to trade off any attempt at standardisation of ritual for the prospect of attracting the independent lodges to join the centralised system.
В результате новая Великая ложа Шотландии должна была скомпрометировать любую попытку стандартизации ритуала для перспективы привлечения независимых лож присоединиться к централизованной системе.

As part of the business-process management system, ERPS is built as a centralised system to provide users remote access to the resources of the unified Storage and Data Processing Centre.
В части управления бизнес- процессами КИСУ строится как централизованная система, обеспечивающая пользователям удаленный доступ к ресурсам единого Центра хранения и обработки данных и приложений.

Centralised systems of electricity delivery, a key feature of most of these systems, is highly vulnerable to disruption and/or destruction from natural or man-made causes.
Централизованные системы энергоснабжения, каковыми являются большинство систем, характеризуются высокой уязвимостью по отношению к сбоям и/ или разрушениям в результате воздействия естественных или антропогенных факторов.

The CISC regarding the automated systems(AS) of a business management is under construction as the centralised system having resources of the uniform Center of storage and data processing and appendices.
КИСУ в части автоматизированных систем( АС) управления бизнесом строится как централизованная система, располагающая ресурсами единого Центра хранения и обработки данных и приложений.

The programme is designed as a centralised system with two stationary diagnostic screening units(Ljubljana and Maribor) and mobile units, all equipped with digital mammography devices.
Программа призвана выполнять роль централизованной системы с двумя стационарными отделениями диагностических проверок( Любляна и Марибор) и мобильными подразделениями, оснащенными оборудованием для цифровой маммографии.

The Co-Chairs invited Uganda to inform the States Parties of the status of national efforts to develop a centralised system and when Uganda expects such a system to be in place.
Сопредседатели предложили Уганде информировать государства- участники о состоянии национальных усилий по разработке централизованной системы и о том, когда Уганда рассчитывает обрести такую систему..

Room temperature regulation in centralised systems The controller receives the signal from the temperature sensor to establish the presence of heating demand in the zone in question on the basis of the programming.
Регуляция комнатной температуры в централизованных системах Контроллер получает сигнал от датчика температуры для определения потребности в тепле в рассматриваемой зоне на основании программы.

In 2016, the Company jointly with SUE“Vodokanal of St. Petersburg” developed activity plans for reduction of wastewater and pollutants discharge to the centralised system of water withdrawal for ZTL, LMZ and Electrosila plant.
В 2016 году Компания совместно с ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» разработала планы мероприятий по сокращению сброса сточных вод и загрязняющих веществ в централизованную систему водоотведения для КТЛ, ЛМЗ и завод« Электросила».

By creating a centralised system, it can also improve communication and cooperation as well as develop stronger ties between Member States, governments, United Nations entities and civil society.
Создание централизованной системы также может улучшить взаимодействие и сотрудничество, а также развить более тесные связи между государствами- членами, правительствами, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и гражданским обществом.

The publications have shed some light on the plight of women such as the slowness of the Administrator General's Office in administering the deceased estate without a will, executors or personal representatives, due to inefficiency, too centralised systems, and mismanagement.
Эти публикации пролили некоторый свет на судьбу женщин, высветив такие проблемы, как бюрократическая волокита, связанная с работой управляющих имуществом умершего по управлению им без завещания, исполнителей или личных представителей в силу неэффективности, чрезмерной централизации существующих систем и плохого управления.

The Working Group also considered that a centralised system of data quality assessment by the Secretariat may provide both for rapid feedback on the quality of data from individual trips, and simplify the determination of data quality by other working groups.
Рабочая группа также решила, что централизованная система оценки качества данных Секретариатом может не только обеспечить быстрый отклик относительно качества данных по отдельным рейсам, но и упростить определение качества данных другими рабочими группами.