What is the translation of " CERTAIN EXPRESSIONS " in German?

• bestimmte Ausdrücke
• gewisse Ausdrücke
• bestimmten Ausdrücken

Examples of using Certain expressions in English and their translations into German

Use of certain expressions and phrases.
Verwendung bestimmter Ausdrücke und Floskeln.

The falseness of a mirage compels one to be afraid of certain expressions.
Die Falschheit einer Selbsttäuschung zwingt den Menschen dazu, sich vor gewissen Ausdrücken zu fürchten.

We can use certain expressions to emphasise the most important part of a sentence in French.
Mithilfe bestimmter Formulierungen können wir im Französischen den wichtigsten Teil des Satzes hervorheben.

First there is the obvious point that outlawing certain expressions does not in itself change attitudes or ideas.
Erstens gibt es den offensichtlichen Punkt, daß das Verbot bestimmter Ausdrücke nicht an sich Einstellungen und Vorstellungen ändert.

Through certain expressions of your art you have become such a lively and eternal consolation to me….
Sie sind mir durch einzelne Äußerungen Ihrer Kunst in meinem Leben ein so lebendiger und ewiger Trost….

If, occasionally, they meet their brothers' friends, then certain themes and certain expressions are eliminated from the conversation.
Wenn sie mit Freunden ihrer Brüder gelegentlich zusammenkommen, so sind gewisse Themen und gewisse Ausdrücke ausgeschaltet.

Defining certain expressions and speech as sacred is merely a tool for the suppression of society;
Gewisse Ausdrucksformen und Redeweisen als heilig zu definieren ist nur ein Werkzeug zur Unterdrückung der Gesellschaft;

It obliges you to practice your Spanish in everyday situations, it allows you to improve your vocabulary and pronunciation and to get a feel for the use of certain expressions and phrases in real-life situations.
Sie können so Ihr Vokabular und Ihre Aussprache verbessern und gleichzeitig das Gefühl für den Gebrauch von bestimmnten Ausdrücken und Phrasen in der Umgangssprache bekommen.

The student can apply and understand certain expressions and simple sentences about personal needs.
Der Schüler kann bestimmte Ausdrücke und einfache Sätze über persönliche Bedürfnisse anwenden und verstehen.

Above all, certain expressions of the Fathers, should always be read and rigor within specific historical contexts, social and ecclesial;
Vor allem, gewisse Ausdrücke der Väter, sollten immer gelesen und Strenge in bestimmten historischen Kontexten werden, gesellschaftlichen und kirchlichen;

However, the risk of disputes between producers would increase, as there might be conflict not only on the use of a GI name, but also relating to its use in translation and in certain expressions.
Die Gefahr von Rechtsstreitigkeiten zwischen den Erzeugern würde sich jedoch erhöhen, da es nicht nur zu Konflikten in Bezug auf die Benutzung des Namens einer g. A. käme, sondern auch in Bezug auf deren Benutzung in Übersetzung und in bestimmten Ausdrücken.

If you do not want to find certain expressions in your search result, you can cause this with placing a hyphen in front.
Wenn man gewisse Ausdrücke in seinem Suchergebnis nicht finden möchte, kann man dieses mit einem Voranstellen eines"-" bewirken.

But always clear that it is one thing to discuss the obedience of faith, animated by the purpose that the Church- the one and only entitled to do- correct or supplement certain expressions, moreover, a pastoral council;
Aber immer klar, dass es eine Sache, den Gehorsam des Glaubens zu diskutieren, animiert durch den Zweck, dass die Kirche- die eine und nur dazu berechtigt- zu korrigieren oder bestimmte Ausdrücke ergänzen, Darüber hinaus ist ein Pastoralrat;

The liturgy of the Church", referring to"certain expressions of Paul", calls the Twelve"the pillars of the Church.
Darüber hinaus nenne»die Liturgie der Kirche«- auf»einige Ausdrücke des heiligen Paulus« zurückgreifend- die Zwölf»die Säulen der Kirche«.

Certain expressions on the priesthood are characteristic of St. John Mary Vianney and show the great lights granted to him to comprehend the sacred priesthood.
Manche Aussagen über das Priestertum sind charakteristisch für den Heiligen und zeigen die große Einsicht, die Johanes-Maria auf diesem Gebiet zuteilwurde.

If you want to build a glossary of certain expressions that occur inside a segment, you can use a term base.
Wenn Sie von bestimmten Ausdrücken, die innerhalb eines Segments auftreten, ein Glossar erstellen möchten, können Sie eine Termdatenbank verwenden.

Certain expressions must be defined more clearly so that they cannot be misused, for example concepts such as the overarching general interest and issues that are sensitive in terms of the legislative process.
Bestimmte Formulierungen müssen eindeutiger festgelegt werden, um einen Missbrauch zu verhindern, z. B. der Begriff des übergeordneten öffentlichen Interesses sowie sensible Fragen im Zusammenhang mit dem Gesetzgebungsverfahren.

It is in the latter case that we are called to carry out our pastoral ministry in pastoral care and theologians, which is certainly not that of"scrambling", but remember what they mean in our lexicon certain expressions.
Es ist in diesem Fall, dass wir aufgerufen sind, für die Durchführung unserer pastoralen Dienst in der Seelsorge und Theologen, das ist sicherlich nicht so, dass der"Scrambling", aber denken Sie daran, was sie in unserem Lexikon gewisse Ausdrücke bedeuten.

Then I see in my memory certain expressions of Sri Aurobindo's, certain smiles in front of perfectly reasonable attitudes….
Da zeigen sich in meiner Erinnerung gewisse Gesichtsausdrücke von Sri Aurobindo mit seinem Lächeln angesichts der ach so vernünftigen Verhaltensweisen….

Regulation 2081/92 on protection of geographical indications and designations of origin prohibits the use of registered and protected names even if used with certain expressions, except during the transitional period established in that Regulation.
Die Verordnung 2081/92 über den Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen verbietet mit Ausnahme der in des Verordnung angegebenen Übergangszeitraums die Verwendung registrierter und geschützter Namen auch in Zusammenhang mit bestimmten Ausdrücken.

But if anyone, before certain expressions laugh behind the illogical, they will feel more than ever confirmed in their ideas and in response replicate.
Aber wenn jemand, bevor bestimmte Ausdrücke hinter dem unlogisch lachen, sie werden mehr fühlen als je zuvor in ihren Ideen und in Reaktion Replikation bestätigt.

When I get e-mails from other members of the group who think somewhat differently than I do, so to speak, when a university professor e-mails me and uses certain expressions, then I have to have my English dictionary by my side to figure it out.
Wenn ich dann von den anderen Gruppenmitgliedern Mails bekomme, die sozusagen etwas außerhalb meiner Denkungsweise sind, wenn mich also ein Universitätsprofessor anmailt und bestimmte Ausdrücke benutzt, dann muss ich mein Fremdwörterbuch danebenlegen, um das dann herauszukriegen.

When a foreigner uses certain expressions and tries to practise, for example, the word:“chaaa cho”, the Lanzaroteños feel identified and now you're on their side.
Wenn ein Ausländer bestimmte Ausdrücke benutzt und versucht, zum Beispiel das Wort„chaaa cho“ zu üben, fühlen sich die Lanzaroteños geschmeichelt und heißen Sie herzlich Willkommen.

Yesterday I heard a minister of my country's government and even our supreme court attacked, with many respects paid to the much-extolled independence of the judiciary, because it was considered that certain expressions- which were perhaps disagreeable and perhaps impolite- were definitely offensive.
Gestern hörte ich, wie ein Minister der Regierung meines Landes und sogar unser Oberster Gerichtshof, mit vielen Lobeshymnen auf die viel gepriesene Unabhängigkeit der Justiz, angegriffen wurden, weil man der Auffassung war, einige Äußerungen- die vielleicht unangenehm und unverfroren waren- wären zweifellos beleidigend.

And this I believe to be of paramount importance, not of course for deciding how far in man certain expressions are characteristic of certain states of mind, but as affording the safest basis for generalisation on the causes, or origin, of the various movements of Expression..
Und dies ist, wie ich glaube, von äuszerster Bedeutung, natürlich nicht, um zu entscheiden, in wie weit beim Menschen gewisse Ausdrucksformen für bestimmte Seelen- zustände characteristisch sind, sondern deshalb, weil es die sicherste[page break] Grundlage für eine Verallgemeinerung in Betreff der Ursachen oder des Ursprungs der verschiedenen Bewegungen des Ausdrucks darbietet.

Certain expressions in one language- and in particular quite commonones such as the French‘sans préjudice'- have no equivalent in other Community languages. In those languages, they can therefore only betranslated using circumlocutions and approximations, which inevitablyresult in semantic divergences between the various language versions. Expressions which are too specific to one language should therefore beavoided as far as possible.
Für manche Ausdrücke seiner Sprache,vor allem auch sehr geläufigewie den französischen Begriff„sans préjudice“,gibt es in anderen Gemeinschaftssprachen kein Äquivalent.In diesen Sprachen könnendiese Begriffe daher nur umschrieben oder durch Worte mit ähnlicher Bedeutung ersetzt werden,wodurch notgedrungen eine semantische Abweichung zwischen den einzelnen Sprachfassungen entsteht.Dahersollten Ausdrücke,die zu sehr auf eine Sprache zugeschnitten sind,so weit wie möglich vermieden werden.

Let's say you only want to check URLs with a certain expression.
Angenommen, Sie möchten nur URLs mit einem bestimmten Ausdruck prüfen.

Thus, all sentences in which a certain expression is repeated can be reviewed again, e. g.
So kann man alle Sätze, in denen ein gewisser Ausdruck wiederholt wird, noch einmal durchsehen, um z.B.

I feel stronger inside, and don't take certain expression necessarily personal, but instead try to understand the situation.
Ich fühle mich innerlich stärker, und nehme die verschiedene Äußerungen nicht unbedingt persönlich, sondern versuche die Situation zu verstehen.

It's not easy to find a Chinese equivalent for a certain expression, because Chinese tend to use many idioms(usually made up of four characters) to achieve the same advertising effect, so choosing the most suitable one can be a process of brain-storming.
Als Beispiel könnte man die Übersetzung von Werbeinhalten ins Chinesische nehmen. Es ist nicht einfach, eine chinesische Entsprechung für einen bestimmten Ausdruck zu finden, denn Chinesen verwenden meist viele Idiome(die gewöhnlich aus vier Zeichen bestehen), um dieselbe Werbewirkung zu erzielen.