What is the translation of " CERTAIN RULES " in German?

• bestimmte Regeln
• gewisse Regeln
• bestimmte Vorschriften
• bestimmte Regelungen
• bestimmte Spielregeln
• bestimmte Richtlinien
• bestimmte Normen
• gewisse Spielregeln
• bestimmten Regeln
• bestimmter Regeln
• gewissen Regeln
• bestimmter Vorschriften

Examples of using Certain rules in English and their translations into German

Your studies follow certain rules.
Ihr Studium unterliegt bestimmten Spielregeln.

We have certain rules in this school, Mr. Piper.
In dieser Schule herrschen gewisse Regeln, Mr. Piper.

But they require compliance with certain rules.
Aber sie erfordern die Einhaltung bestimmter Regeln.

But there are certain rules one should have in mind.
Aber an gewisse Regeln sollte man sich schon halten.

The way in which they are named should follow certain rules.
Deren Benennung sollte gewissen Regeln folgen.

However, certain rules for using accessories still apply.
Dennoch gelten bestimmte Regeln für den Einsatz von Zubehör.

However, their use requires adherence to certain rules.
Jedoch erfordert die Verwendung Einhaltung bestimmter Regeln.

Before a law is made, certain rules have to be followed.
Bevor ein Gesetz entsteht, müssen bestimmte Spielregeln eingehalten werden.

For this reason, tender procedures are bound by certain rules.
Aus diesem Grund sind Ausschreibungsverfahren an bestimmte Regeln gebunden.

There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Es gibt gewisse Regeln für gewaltlosen Kampf, denen Sie folgen können.

Of course, you also must observe certain rules when building.
Natürlich muss man beim Bauen auch gewisse Regeln einhalten.

This also requires certain rules of course, which embed processes and procedures within a company into a framework.
Natürlich braucht es dabei auch gewisse Regeln, die Abläufe und Prozesse im Unternehmen in einen Rahmen einbetten.

For potable water hoses are also certain rules governing use.
Für Trinkwasserschläuche gelten ebenso bestimmte Anwendungsregeln.

Certain rules concerning the taking of evidence are relaxed, and the possibility of a purely written procedure exists.
Bestimmte Vorschriften im Hinblick auf die Beweisaufnahme sind gelockert und das Verfahren kann in ausschließlich schriftlicher Form abgewickelt werden.

As in any community, there are certain rules that apply.
Wie in jeder Gemeinschaft gelten auch bei uns bestimmte Regeln.

However, there are certain rules that children under 18 years of age achieve privileges which normally subjected to adults(e.g. the right to marry). Italy.
Es gibt jedoch bestimmte Regelungen, die Kindern unter 18 Jahren Rechte geben, die normalerweise Erwachsenen vorbehalten sind(zum Beispiel das Recht zur Eheschließung). Italien.

Visitors of the protected area must follow certain rules of behavior.
Bei Ausflügen in das Schutzgebiet müssen bestimmte Vorschriften eingehalten werden.

In a duel there are certain rules so that neither side would suffer dishonor.
In einem Duell gibt es gewisse Regeln so das keine Seite Unehre erleidet.

Fair distribution demands that this has to done following certain rules.
Verteilungsgerechtigkeit fordert, dass dies nach gewissen Regeln zu erfolgen hat.

The main thing- to adhere to certain rules during the work with the computer.
Die Hauptsache- an bestimmten Regeln bei der Arbeit mit dem Computer festzuhalten.

Installation- a laborious process that requires compliance with certain rules.
Installation- ein mühsamer Prozess, der die Einhaltung bestimmter Regeln erfordert.

You object to the processing under certain rules of applicable data protection law.
Sie widersprechen der Verarbeitung unter bestimmten Vorschriften des geltenden Datenschutzrechts.

The basis for fixing the sheets should be donesubject to certain rules.
Die Grundlage für die Blätter Festsetzung sollte getan werden, vorbehaltlich bestimmter Regeln.

Considering that it is advisable to harmonise certain rules relating to the place of payment of money liabilities.
In der Erwägung, daß es angebracht ist, bestimmte Vorschriften über den Ort der Zahlung von Geldschulden einander anzugleichen.

This competition is working only if there is a minimum consensus on certain rules of it values.
Dieser Konkurrenzkampf funktioniert aber nur dann, wenn ein Minimalkonsens über bestimmte Spielregeln(Werteordnung) besteht.

Taxation: The Commission calls on AUSTRIA to amend certain rules requiring non-resident taxpayers to appoint fiscal representatives.
Steuern: Die Kommission hat ÖSTERREICH aufgefordert, bestimmte Regelungen zu ndern, laut denen nicht in Österreich ansssige Steuerzahlerinnen und Steuerzahler eine Steuervertretung benennen mssen.

The Convention sets out certain rules for consular relations between member States, while taking account of the worldwide Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
Das Übereinkommen legt gewisse Regeln für die konsularischen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien unter Berücksichtigung des Wiener Übereinkommens über konsularische Beziehungen von 1963 fest.

The complainant accepts that Parliament has certain rules pertaining to applications.
Der Beschwerdeführer erkennt an, dass es beim Parlament bestimmte Regeln für Bewerbungen gibt.

In carrying out this type of work is necessary to observe certain rules to ensure the safety of home and the people living in it.
Bei der Durchführung dieser Art von Arbeit ist notwendig, gewisse Regeln zu beachten, die Sicherheit von zu Hause und die in ihr lebenden Menschen zu gewährleisten.

Everyone must make an effort and, even though we should respect certain rules and we should have legal bases, we must be able to act quickly.
Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, und selbst wenn wir bestimmte Vorschriften einzuhalten haben und Rechtsgrundlagen brauchen, müssen wir doch in der Lage sein, schnell voranzukommen.