What is the translation of " CERTAIN STAGE " in German?

• gewissen Stufe
• bestimmten Stufe
• gewissen Stadium
• bestimmten Phase
• bestimmten Stadium
• bestimmten Etappe
• bestimmten Zeitpunkt
• bestimmte Stufe
• bestimmte Phase
• gewisses Stadium

Examples of using Certain stage in English and their translations into German

At a certain stage lead was of use.
In einer bestimmten Etappe swinez hat.

Something happens to us when we reached a certain stage in life.
Etwas passiert mit uns, nachdem wir eine bestimmte Stufe im Leben getroffen.

At a certain stage they get pushed off the nest.
In einer bestimmten Phase werden sie aus dem Nest gestoßen.

Spirit is not created at a certain stage of material development.
Spirituelle Energie entsteht nicht auf einer bestimmten Stufe materieller Entwicklung.

At a certain stage, the leadership took over Nikolai Shulzhenko.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt übernahm die Führung Nikolai Shulzhenko.

Degeneration must inescapably end at a certain stage in downfall.
Degenerierung muss unausweichlich auf einer bestimmten Stufe mit dem Untergang aufhören.

But at a certain stage this system reached its limits and then entered into a lengthy period of decline.
Aber in einem bestimmten Stadium erreichte dieses System seine Grenzen und fiel in eine längere Periode des Niedergangs.

This is a confirmation that at a certain stage his family was not following him.
Dieses ist eine Bestätigung, daß zu einem bestimmten Zeitpunkt seine Familie ihm nicht folgte.

At a certain stage during transportation, the carrier has not updated the tracking information due to the high volume of postage.
Auf einer bestimmten Stufe des Transports hat der Träger keinen weiteren Eintrag des Verfolgungsergebnisses für Ihre Sendung.

Once it advances to a certain stage, blindness is almost complete.
Ab einem gewissen Stadium tritt fast völlige Blindheit ein.

At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the cleavage of society into classes, the state became a necessity….
Auf einer bestimmten Stufe der ökonomischen Entwicklung, die mit Spaltung der Gesellschaft in Klassen notwendig verbunden war, wurde….

It would probably not apply any longer after a certain stage of realisation.◄ back.
Sie ist vermutlich nach einem gewissen Stadium der Verwirklichung nicht mehr anwendbar. ◄ Rückwärts.

It refers to a certain stage when the consciousness is sometimes in activity and when not in activity is withdrawn in itself.
Dies bezieht sich auf ein gewisses Stadium, in dem sich das Bewusstsein manchmal in Tätigkeit befindet und, wenn es nicht tätig ist, in sich selbst zurückzieht.

This apparently requires a trigger, because at a certain stage it leaves them pretty untouched.
Dazu braucht es anscheinend einen trigger, denn bis zu einem gewissen Stadium läßt es sie ziemlich cool.

Games online quests luring and being dragged into this world without letting your attention for a minute, until it is passed a certain stage.
Online Spiele Quests locken und in diese Welt, ohne dass Ihre Aufmerksamkeit für eine Minute gezogen, bis sie eine bestimmte Stufe übergeben wird.

Gladiator certainly occur only at a certain stage, which is specifically designed for this.
Gladiator sicherlich treten nur auf einer bestimmten Stufe, die speziell dafür konzipiert ist.

A certain stage of the human consciousness can be observed when, to the question as to what is needed, the following answer is given: Money.
Ein gewisses Stadium des menschlichen Bewußtseins kann beobachtet werden, wenn auf die Frage, was erforderlich ist, die folgende Antwort gegeben wird: Geld.

Ante This amount is usually paid in tournaments from a certain stage of each player before the flop.
Ante Dieser Betrag wird meist bei Turnieren ab einer gewissen Stufe von jedem Spieler vor dem Flop einbezahlt.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production….
Auf einer gewissen Stufe ihrer Entwicklung geraten die materiellen Produktivkräfte der Gesellschaft in Widerspruch mit den vorhandenen Produktionsverhältnissen….

Middle age is remarkable in that every man goes through a certain stage of rethinking his life.
Durchschnittsalter Das Mittelalter ist insofern bemerkenswert, als jeder Mann eine bestimmte Phase des Umdenkens seines Lebens durchmacht.

Once it reaches a certain stage, the extension of wage labour and its domination through the formation of the world market constitute capitalism's apogee.
In einem bestimmten Stadium, markieren die Ausbreitung der Lohnarbeit und ihre Dominanz, vermittelt durch die Bildung des Weltmarktes, den Höhepunkt des Kapitalismus.

The costs generated by the huge efforts invested in proposals might at a certain stage exceed the funding provided by Horizon 2020.
Die Kosten, die bei den enormen Anstrengungen für einen Projektantrag entstehen, können in einer bestimmten Phase sogar die von Horizont 2020 gewährte Finanzierung übersteigen.

At a certain stage of development, several issues may emerge and require solution, while it is not always possible to resolve all of them.
In einer bestimmten Phase der Entwicklung können bestimmte Probleme auftreten und eine Lösung erfordern, aber es wird nicht immer möglich sein, alle diese Probleme zu lösen.

Therefore, each written work reflects only a certain stage of his interior path, never the totality of his work.
Daher spiegelt jedes schriftliche Werk nur eine bestimmte Phase seines inneren Weges wider, aber nie die Gesamtheit seines Werks.

For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.
Zum Beispiel, sie ist jetzt die Präsidentin Finnlands, war Tarja Halonen Außenministerin von Finnland und, zu einem bestimmten Zeitpunkt, Ratspräsidentin der EU.

The mercantile forms appeared at a certain stage in history, and it is when they have disappeared that we will be in the Communist stage..
Die warenproduzierenden Formen traten in einer bestimmten historischen Etappe auf und erst wenn sie verschwunden sind, werden wir uns in der kommunistischen Etappe befinden.

At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the split of society into classes, the state became a necessity owing to this split.
Auf einer bestimmten Stufe der ökonomischen Entwicklung, die mit Spaltung der Gesellschaft in Klassen notwendig verbunden war, wurde durch diese Spaltung der Staat eine Notwendigkeit.

I call this single society one civilization when, at a certain stage in its development, it exhibits certain institutional and cultural characteristics;
Ich rufe diese einzelne Gesellschaft eine Zivilisation an, wenn, an einem bestimmten Stadium in seiner Entwicklung, sie bestimmte Institutions- und kulturelle Eigenschaften ausstellt;

At a certain stage of their development, the material productive forces of socialist society come into conflict with the state capitalist production relations.
Auf einer gewissen Stufe ihrer Entwicklung gerieten die materiellen Produktivkräfte der sozialistischen Gesellschaft in Widerspruch mit den sich heran bildenden staatskapitalistischen Produktionsverhältnissen.