What is the translation of " CERTAIN STAGE " in Russian?

• определенном этапе
• определенной стадии
• определенного уровня
• определенного этапа
• определенный этап
• известной ступени
• известной стадии
• определенной ступени

Examples of using Certain stage in English and their translations into Russian

I think girls gravitate towards their fathers at a certain stage.
Думаю девочки больше тянутся к отцам в какой-то период.

At a certain stage of the operation the omental bursa is opened.
На определенном этапе операции вскрывают сальниковую сумку.

Itching on the head, becoming permanent at a certain stage.
Зуд на голове, на определенной стадии становящийся постоянным.

Sometimes, having reached a certain stage, the process can stop.
Иногда, дойдя до определенной стадии, процесс может остановиться.

We received investments enough to attain a certain stage.
Мы получили инвестиции, достаточные для реализации определенного этапа.

At a certain stage ofyour life, a sleepless night means party.
На каких-то этапах жизни бессонная ночь означает всего лишь вечеринку.

There is an opinion that all such seven nights describe a certain stage of Divine evolution.
Все эти семь ночей, есть мнение, описывают некую стадию Божественной эволюции.

At a certain stage, the original frame is scanned and becomes a digital negative.
На определенном этапе кадр сканируется и делается цифровой негатив.

This kind of manifestation(Adesh) comes very often at a certain stage of the practice of yoga.
Этого рода манифестация( Адеша) очень часто приходит на определенной стадии практики йоги.

On a certain stage of development the relation between speech and thought become more complex.
На определенном этапе развития речь вступает в сложные отношения с мышлением.

Cryopreservation of embryos is done only in high quality and at certain stage of development.
Проводится криоконсервация эмбрионов только хорошего качества и на определенной стадии развития.

At a certain stage of the installation three possible actions will be proposed for you.
На определенном этапе установки инсталлятор игры предложит Вам три варианта действий.

Gladiator certainly occur only at a certain stage, which is specifically designed for this.
Бои гладиаторов непременно происходят только лишь на определенной арене, которая специально для этого предназначена.

At a certain stage his efforts helped to avoid a devastating blow against Iraq in 1990.
Благодаря его усилиям на определенном этапе удалось избежать разрушительного удара по Ираку в конце 90- х гг.

In the beginning, he is still struggling with himself, with his skills, but at a certain stage everything turns out.
Вначале он еще борется с самим собой, со своими навыками, но на определенном этапе все получается.

Therefore, the Action Plan on a certain stage got replaced with Association Agenda wording.
Так, на смену термину« План действий» на определенном этапе пришла формулировка« Повестка ассоциации».

At a certain stage the question of the costs and financing of these developments will have to be clarified.
На определенном этапе вопрос стоимости и финансирования этого развития должен быть разрешен.

An energy system that is appropriate for one country at a certain stage of development may not be right for another.
Энергетическая система, подходящая для одной страны на определенном уровне развития, может оказаться неприемлемой для другой.

At a certain stage of its life any company faces the need to address important issues of its further growth.
Любая компания на определенном этапе своего существования сталкивается с необходимостью решения важных вопросов своего дальнейшего развития.

Regional elites must be engaged, too, so that at a certain stage they could join the peace process.
Параллельно с этим должна вестись работа с региональными элитами, чтобы они на определенном этапе были включены в процесс национального примирения.

From a certain stage of Buddhi Yoga, adepts can experience the material world as if“superimposed” on the Light of the Divine Consciousness.
С определенной стадии буддхи- йоги адепты могут ощутить материальный мир как бы« наложенным» на Свет Божественного Сознания.

And then there is an evolution, and it is only at a certain stage in the evolution that the animal belt is past and there is a human beginning;
И потом, здесь есть эволюция, и только на ее определенной стадии была пройдена животная стадия и началась человеческая;

As we can see, there is nothing wrong in getting involved in ritual forms of religious practice at a certain stage of one's development.
Как мы видим, ничего плохого нет в том, что люди на определенной стадии своего развития вовлекаются в ритуальные формы религиозной практики.

And when that point has reached a certain stage of transformation, you move on to another point, then another, and then another.
И когда одна точка достигает определенного уровня трансформации, переходят к другой, к третьей и так далее….

These, of course, are real stories, that's why I think with progress to the certain stage, most common issues will fade away.
Это, естественно, реальные истории, потому, я думаю, с достижением какого-то определенного уровня, большинство бытовых вопросов будут сходить на нет.

It is found only after a certain stage of animal evolution, and would seem to be evolving in complexity towards a second spinal cord.
Он обнаруживается только после известной стадии животной эволюции и кажется, что он развивается, усложняясь, к образованию второго спинного мозга….

First, the capacity of countries to use their own resources to sustain the war up to a certain stage, as in the case of Angola.
Вопервых, способность стран задействовать свои собственные ресурсы для продолжения военных действий до определенного этапа, как это имеет место в случае Анголы.

At a certain stage, other parties had been apprised of those contacts and of the serious intention of both sides to pursue further negotiations.
На определенном этапе другие стороны были уведомлены об этих контактах и о серьезном намерении обеих сторон продолжать дальнейшие переговоры.

This process has some historical conditions, foremost a certain stage of civilisation apt at controlling mortality.
Этот процесс имеет определенные исторические предпосылки, главной из которых является определенный этап развития цивилизации, для которого характерно стремление к сокращению смертности.

At a certain stage of development, there appeared municipalities(municipalities), behind which were recognized the rights of the plaintiff and the defendant.
На определенном этапе развития появились муниципии( муниципальные образования), за которыми были признаны права истца и ответчика.