What is the translation of " CERTAIN STAGE " in Polish?

• pewien etap
• pewnym etapie
• pewnym stadium
• pewnego etapu

Examples of using Certain stage in English and their translations into Polish

So svarūpa-siddhi is attained at a certain stage.
Tak więc svarūpa-siddhi zostaje osiągnięty na pewnym etapie.

At a certain stage, the leadership took over Nikolai Shulzhenko.
Na pewnym etapie przywództwo przejęło Nikołaj Szulczenko.

Hansen always appears at a certain stage of thinking on a work.
Zawsze ten Hansen na jakimś etapie myślenia nad pracą wychodzi.

At a certain stage ofyour life, a sleepless night means party. It's great fun.
Na pewnym etapie swojego życia, bezsenna noc oznacza zabawę, świetną zabawę.

In this material world we are getting one type of body, and it is ended at a certain stage.
W materialnym świecie dostajemy jeden rodzaj ciała, który kończy się na pewnym etapie.

Up to a certain stage, it is considered an innocuous cosmetic defect, not a threat.
Do pewnego etapu uważana jest za nieszkodliwą wady kosmetyczne, a nie zagrożenie.

There may even be circumstances when you need to stop for a while at a certain stage.
Może nawet zaistnieć okoliczność, nakazująca na pewnym etapie zaprzestania redukcji na jakiś czas.

Right now we have reached a certain stage in regard to our work on the new regulation.
W tej chwili osiągnęliśmy pewien etap w naszej pracy nad nowym rozporządzeniem.

A certain stage in the development of a small child is connected, as a rule, with a passion for some toys.
Pewien etap rozwoju małego dziecka wiąże się z reguły z pasją do niektórych zabawek.

The negotiations with Russia started too late and from a certain stage they were conducted on a too low level.
Ewidentnie rozmowy ze stroną rosyjską podjęto zbyt późno i od pewnego etapu na zbyt niskim szczeblu.

Thus, we closed a certain stage of work, we made up for the backlog and slowly we are taking up films.
Tym samym zamknęliśmy pewien etap pracy, nadrobiliśmy zaległości i powoli bierzemy się za filmy.

It is the doctor who selects the best remedy for hemorrhoids, which is most effective at a certain stage of the disease.
To lekarz wybiera najlepszy lek na hemoroidy, który jest najbardziej skuteczny na pewnym etapie choroby.

Well, if the crumb at a certain stage of development goes into his own bed on his own initiative.
Cóż, jeśli okruchy na pewnym etapie rozwoju trafią do jego własnego łóżka z własnej inicjatywy.

Games online quests luring and being dragged into this world without letting your attention for a minute, until it is passed a certain stage.
Gry Gości online wabiąc i przeciągane na ten świat, nie dając swoją uwagę na chwilę, do momentu przekazania pewien etap.

A certain stage of investments into the restricted and public zones of the airport has been completed.
Zakończył się pewien etap inwestycji zarówno w strefie zastrzeżonej, jak i ogólnodostępnej lotniska.

This happens due to the fact that at a certain stage of fat burning, you understand that you should increase the muscles.
Dzieje się tak ze względu na fakt, że w pewnym stadium spalania tłuszczu rozumiesz, że należy zwiększyć mięśnie.

It might sound funny, but often when we're involved with tantra practice, we reach a certain stage where we question what we're doing.
I choć może to zabrzmieć śmiesznie, to jednak często jest tak, że praktykując tantrę osiągamy pewien etap na którym kwestionujemy to, co robimy.

When the disease reaches a certain stage of development of the so-called degenerative phase it can no longer act drugs.
Gdy choroba osiągnie pewien etap rozwoju tak zwanej fazie zwyrodnieniowej nie może już działać leki.

Freezing pregnancy, its signs and diagnosis When pregnancy is frozen, egg fertilization occurs, but at a certain stage the development of the embryo stops.
Zamrażanie ciąży, jej objawy i diagnoza Gdy ciąża jest zamrożona, następuje zapłodnienie jajeczne, ale na pewnym etapie rozwój zarodka ustaje.

At a certain stage of teaching a teacher should also be a coach teaching the strategy of achieving success.
Na pewnym etapie nauczania nauczyciel powinien więc być również trenerem, który uczy strategii osiągania sukcesów.

For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.
Na przykład obecna prezydent Finlandii, Tarja Halonen była ministrem spraw zagranicznych Finlandii i na pewnym etapie głową Unii Europejskiej.

To sum up a certain stage in our reflections, we can thus propose three separate approaches to literary"micrology.
Reasumując pewien etap rozważań, można zatem zaproponować trzy odrębne sposoby podejścia do literackiej"mikrologii.

The modern so-called scientists, they think that the body is combination of matter and, at a certain stage, these combination of matter develop living symptoms.
Współcześni tak zwani naukowcy uważają, że ciało jest kombinacją materii i, na pewnym etapie, ta kombinacja materii rozwijają symptomy życia.

All parents at a certain stage begins to worry about the question- when and how to begin to accustom the child to the pot.
Wszyscy rodzice na pewnym etapie zaczynają martwić się o pytanie- kiedy i jak zacząć przyzwyczajać dziecko do puli.

The disease gradually leads to the occurrence of respiratory failure to the extent that some- even simple- activities become impossible at a certain stage.
Choroba prowadzi stopniowo do wystąpienia takiej niewydolności oddechowej, że pewne czynności- nawet proste- są na pewnym etapie niemożliwe.

When they get to a certain stage in the implementation of their project, they are forced to pay to be able to continue with the project.
Po dojściu do pewnego etapu realizacji projektu są zobowiązani zapłacić, żeby móc kontynuować projekt.

Something in the nature of an organic imperative required that the Mayan people invent written language, as the Sumerians had done, when their society reached a certain stage of development.
Cos ́ w rodzaju imperatyw organicznej wymagane przez Majów Invent napisane jełzykiem, jak Sumerowie zrobic ́, gdy ich spoleczen ́stwo osiałgnie pewien etap rozwoju.

At a certain stage in the history of mankind, there were organizations that began to provide ritual services in the complex.
Na pewnym etapie historii ludzkości istniały organizacje, które zaczęły świadczyć usługi rytualne w tym kompleksie.

She noted that the idea of the punishing God appeared at a certain stage in the development of societies- when the gatherer-hunter groups were no longer sufficient for people.
Zwracała uwagę, że idea karzącego Boga pojawiła się na pewnym etapie rozwoju społeczeństw- kiedy grupy zbieracko-łowieckie przestały ludziom wystarczać.

At a certain stage of development, there appeared municipalities(municipalities), behind which were recognized the rights of the plaintiff and the defendant.
Na pewnym etapie rozwoju pojawiły się gminy(gminy), za które uznano prawa powoda i pozwanego.

How to use "certain stage" in an English sentence

After a certain stage of wear, mending the heels becomes impossible.

All individual at certain stage must have reached upto three steps.

A certain stage arises when questions asked without notice must cease.

The female can only mate at a certain stage of moulting.

Comfortable service means informing customer at certain stage of delivery process.

Maybe there was a certain stage at which everything went wrong.

Once code has reached a certain stage of development - i.e.

Tons of people seems confused with certain stage in HOMU Fantasy….

We took Philippa Gregory at a certain stage of her career.

How to use "pewien etap, pewnym etapie" in a Polish sentence

Otóż jest to pewien etap wrzenia wody, podczas którego ma ona temperaturę idealną do parzenia czarnej herbaty.

Skończył się pewien etap w historii naszej firmy, ale przed nami kolejne wyzwania.

Na pewnym etapie wielu mężczyzn przyjmuje bardzo pasywną postawę.

Zamknie ona pewien etap w rozwoju Pierwszej Stolicy Polski.

Równocześnie jest to pewien etap życia i trwania samego materiału i jego na tą chwilę istnienia.

Kiedy wreszcie synowi uda się uporać z problemem, będzie odczuwał ogromną satysfakcję i – co najważniejsze – domknie się wreszcie pewien etap w jego rozwoju.

Piękna kariera piłkarska została zakończona, zakończył się pewien etap w życiu Boruca.

Ten egzamin zamyka pewien etap w waszym życiu.

Na pewnym etapie całość się scala i byłoby to świetne, gdyby się nie dublowało.

Najgorsze są te bardzo ciemne plamki, które zlekceważyłyśmy w pewnym etapie leczenia trądziku i to z nimi najtrudniej sobie poradzić.