What is the translation of " CHALLENGES ASSOCIATED " in German?

• Herausforderungen im Zusammenhang
• verbundenen Herausforderungen
• Herausforderungen die

Examples of using Challenges associated in English and their translations into German

Medium-term challenges associated with business change.
Mittelfristige Herausforderungen im Zusammenhang mit Business Change-Programmen.

This, it is hoped, will enable them to deliver a long-term response to the changes and challenges associated with the digital revolution.
Damit verbindet sich die Hoffnung, auf die Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit der„digitalen Revolution“ nachhaltig reagieren zu können.

There were two major challenges associated with this installation.
Es gibt zwei große Herausforderungen im Zusammenhang mit dieser Installation.

It was not least of all the good cooperation with the local construction company Vanero that allowed us to master the challenges associated with its realization successfully.
Nicht zuletzt die gute Zusammenarbeit mit der lokalen Baufirma hat es uns ermöglicht, die mit der Umsetzung verbundenen Herausforderungen erfolgreich zu meistern.

At the same time, the challenges associated with network and information systems are rapidly evolving.
Gleichzeitig entwickeln sich die Herausforderungen im Zusammenhang mit Netz- und Informationssystemen auf rasante Weise.

The goal was to assess the progress made and to plan new actions with the aim of responding to the challenges associated with the economic crisis.
Das Ziel bestand darin, die erzielten Fortschritte zu beurteilen und neue Maßnahmen zu planen, die eine Antwort auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise geben sollen.

Accordingly, we are tackling the challenges associated with feeding PV energy into our distribution grids.
Dahingehend stellen wir uns den Herausforderungen, die die Einspeisung von Photovoltaik in unsere Verteilnetze bringen.

The lecture by Martin Kläsner shows how these tasks could be solved with the use of(big) data technology, additionally discussing the challenges associated with these.
Der Vortrag von Martin Klässner zeigt, wie diese Aufgabenstellungen mit dem Einsatz von (Big)-Data Technologien gelöst werden konnten und welche Herausforderungen damit verbunden waren.

I will now turn to the second part of the report: the challenges associated with conventional sources of energy.
Ich wende mich nun dem zweiten Teil des Berichts zu: den mit den konventionellen Energieträgern verbundenen Aufgabenstellungen.

The company approaches the challenges associated with these topics through analysis and dialogue, with the goal to provide appropriate financial solutions for the benefit of the entire society.
Das Unternehmen will die mit den Themen einhergehenden Herausforderungen durch Analyse, Dialog und mit passenden Finanzlösungen zum Nutzen der gesamten Gesellschaft angehen.

Now that we have had a glance at the benefits and challenges associated with HTTPS, let's look at the data.
Da Du nun einen Einblick in die Vorteile und Herausforderungen im Zusammenhang mit HTTPS bekommen hast, lass uns einen Blick auf die Daten werfen.

Find out how you can quickly obtain a complete overview of the level of maturity of digitalization at your company and how you can overcome the challenges associated with digitalization.
Bringen Sie in Erfahrung, wie Sie in kürzest möglicher Zeit einen ganzheitlichen Blick auf den Reifegrad der Digitalisierung Ihres Unternehmens erhalten und wie Sie es schaffen können, den mit der Digitalisierung verbundenen Herausforderungen zu begegnen.

Services for wearables overcoming the challenges associated with the use of wireless technologies on the body with our RF expertise and know how.
Services für Wearables ermöglichen es, die Herausforderungen, verbunden mit der Nutzung von Funktechnologien am lebendigen Körper, mit unseren RF-Fachkenntnissen zu meistern.

Be presented to master innovative technologies and approaches that can help the world, current and future challenges associated with protecting the coasts and seas.
Vorgestellt werden innovative Technologien und Ansätze, die weltweit dazu beitragen können, aktuelle und zukünftige Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Schutz der Küsten und Meere zu meistern.

These pre-validated reference architectures minimize the challenges associated with deploying application, server, hypervisor, networking, and storage components as an integrated solution.
Diese vorvalidierten Referenzarchitekturen minimieren die Herausforderungen, die mit der Bereitstellung von Applikationen, Servern, Hypervisoren, Netzwerken und Speicherkomponenten als integrierte Lösung verbunden sind.

He pointed out the advantages stemming from seeking synergies and an efficiently conducted consolidation process as well as the challenges associated with access to raw materials.
Er wies auf die Vorteile, die sich aus der Suche nach Synergien und einem effizient durchgeführten Konsolidierungsprozess ergeben sowie auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Zugang zu Rohstoffen hin.

As the projects continue to grow and get more complex, the challenges associated with them get much larger and managing them becomes a very tedious task.
Da die Projekte weiter wachsen und komplexer, die mit ihnen verbundenen Aufgaben bekommen viel größer und deren Verwaltung wird eine sehr mühsame Aufgabe zu erhalten.

With jelly products representing 25 percent of globally growing confectionery production1, Bosch offers robotic solutions specially tailored to the challenges associated with the handling of delicate products.
Da Fruchtgummiprodukte 25 Prozent der weltweiten Süßwarenproduktion ausmachen1, bietet Bosch robotergestützte Lösungen, die eigens auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Handhabung empfindlicher Produkte zugeschnitten sind.

Since these weaknesses vary in nature, they will not be overcome and the challenges associated with overcoming them will not be met unless resources, approaches and instruments are combined.
Da diese Schwächen unterschiedlicher Natur sind, können sie nur überwunden und die damit verbundenen Herausforderungen erfolgreich bestanden werden, wenn die verschiedenen Mittel, Konzepte und Instrumente miteinander kombiniert werden.

Moreover, the challenges associated with the Fourth Industrial Revolution(4IR) are coinciding with the rapid emergence of ecological constraints, the advent of an increasingly multipolar international order, and rising inequality.
DarÃ1⁄4ber hinaus fallen die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Vierten Industriellen Revolution(4IR) mit dem schnellen Aufkommen ökologischer Zwänge, dem Aufkommen einer zunehmend multipolaren internationalen Ordnung und zunehmender Ungleichheit zusammen.

Malvern Instruments' systems are used by scientists and engineers to solve the challenges associated with maximizing productivity, developing better quality products and getting them to market faster.
Die Systeme von Malvern Instruments werden von Wissenschaftlern und Ingenieuren verwendet, um den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Maximierung der Produktivität, der Entwicklung qualitativ besserer Produkte und ihrer schnelleren Vermarktung zu begegnen.

The strategy also aims to tackle the challenges associated with demographic ageing, globalisation, and climate change, competitiveness concerns and macroeconomic imbalances, which pre-dated the economic crisis.
Ferner sollen mit der Strategie die bereits vor der Wirtschaftskrise bestehenden Herausforderungen im Zusammenhang mit der demografi schen Alterung, der Globalisierung, dem Klimawandel, mangelnder Wettbewerbsfähigkeit und den makroökonomischen Ungleichgewichten angegangen werden.

In this communication, the Commission gives an overview of the situation regarding third generation(3G) licences today, and analyses the financial, technical and regulatory challenges associated with the full roll-out of third-generation mobile communications.
In dieser Mitteilung gibt die Kommission einen Überblick über die derzeitige Lage der Branche der Mobilfunklizenzen der dritten Generation(3G) und analysiert die wesentlichen finanziellen, technischen und rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Ausbreitung von 3G-Diensten.

Many actors are involved in this process and challenges associated with the next steps are the result of a complex interaction of influencing factors, not all of which are directly related to the mobile sector itself.
Zahlreiche Akteure sind an diesem Vorgang beteiligt, und die mit den nächsten Schritten verbundenen Herausforderungen sind das Ergebnis eines komplexen Geflechts von Faktoren, die nicht alle in unmittelbarem Zusammenhang mit der Mobilkommunikation selbst stehen.

Since there are numerous homeless or poorly housed Europeans who still have no free access to running and/or drinking water, the EESC links challenges associated with water with measures to fight poverty and the goal of eradicating it.
Angesichts der Tatsache, dass viele obdachlose oder in desolaten Unterkünften lebenden Unionsbürger nach wie vor über keinen kostenlosen Zugang zu fließendem und/oder Trinkwasser verfügen, besteht ein Zusammenhang zwischen den Herausforderungen in Verbindung mit der Ressource Wasser und der Bekämpfung und Beseitigung der Armut.

This whitepaper will not only outline several challenges associated with testing in production, but it will also provide key best practices like selecting the right time window to apply testing loads and slightly altering the scenarios to avoid interaction with the back office or third-party services.
Dieses Whitepaper behandelt nicht nur die verschiedenen Herausforderungen im Zusammenhang mit Tests im Produktivbetrieb, sondern auch die wichtigsten bewährten Methoden, wie zum Beispiel die Wahl des richtigen Zeitfensters für Lasttests oder die geringfügige Änderung von Szenarien, um eine Interaktion mit dem Backoffice oder Diensten von Drittanbietern zu vermeiden.

Chris and john discus FileCatalyst's core fast file transfer technology, live“at home” production workflows, the challenges associated with live sports production, the real-life deployment used to overcome these challenges and finish the webinar with a question period.
Chris und John Discus FileCatalysts Kerntechnologie für schnelle Dateiübertragung, Live-Workflows für zu Hause, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Live-Sportproduktion, die reale Bereitstellung, um diese Herausforderungen zu meistern und das Webinar mit einem Fragezeitraum zu beenden.

Whether in terms of competitiveness, the social inclusion of adults, or the challenges associated with demographic change, this initiative, which dates back to 2001, is good news for the European Union and its citizens.
Sowohl hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit, der sozialen Eingliederung Erwachsener als auch der Herauforderungen im Zusammenhang mit der demografischen Entwicklung ist dieser Schritt, der aus dem Jahr 2001 stammt, eine gute Nachricht für die Europäische Union und ihre Bürger.

The EESC has already commented on demographic trends in numerous opinions and stressed that the challenges associated with an ageing society call for integrated strategies that address a wide range of economic, social and political factors, which would be applied at both national and European levels.
Der EWSA hat bereits in zahlreichen Stellungnahmen zu demografischen Trends Stellung bezogen und dabei u.a. betont, dass die mit der gesellschaftlichen Alterung verbundenen Herausforderungen ganzheitliche Strategien erfordern, die bei zahlreichen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aspekten anzusetzen haben und die nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene ansetzen müssen.

In Brussels, experts from the European Commission and the Council of the European Union presented and discussed issues such as the current state of EU trade policy, challenges associated with the migration flows into the EU, the Commision's plan for clean energy supplies and future scenarios for the Union at large, as laid out in the White Paper put forward by Jean-Claude Juncker.
In Brüssel nahmen sich in der Europäischen Kommission und dem Rat der Europäischen Union Experten Zeit, um unter anderem den aktuellen Stand der EU-Handelspolitik zu erläutern, Herausforderungen im Zusammenhang mit Migrationsbewegungen in die EU, die energiepolitische Strategie der Kommission und die im Junckerschen White Paper skizzierten Zukunftsszenarien für die EU insgesamt zu diskutieren.

How to use "challenges associated" in an English sentence

Identify challenges associated with program management.

Prominent challenges associated with the job.

There are challenges associated with Groups.

Challenges associated with running those applications.

There are challenges associated with clearing.

The challenges associated with the U.S.

Describe challenges associated with independent work.

Describe challenges associated with collaborative work.

Treatment challenges associated with bone echinococcosis.

Discuss the challenges associated with diagnosis.

How to use "herausforderungen im zusammenhang, verbundenen herausforderungen" in a German sentence

Die Nachwuchswissenschaftler des WDAqua arbeiten an Herausforderungen im Zusammenhang mit der gesamten Frage-Antwort-Pipeline: 1.

Diese hat die Regierungen vor erhebliche Herausforderungen im Zusammenhang mit Wohnraumlösungen gestellt.

Eine welcher Herausforderungen im Zusammenhang dieser Gestaltung Vorleger Gärten ist natürlich jener Platzbedarf.

Die Herausforderungen im Zusammenhang mit den Wiederaufforstungs- und Waldumbauprogrammen gelten als komplex.

Hast Du die Leidenschaft, die damit verbundenen Herausforderungen anzugehen?

Die damit verbundenen Herausforderungen waren vielfältig.

Accelerators sind effiziente, personalisierte Arbeitssitzungen zur Bewältigung bestimmter Herausforderungen im Zusammenhang mit Salesforce.

Ein einziger Regierungsbereich allein kann die komplexen Herausforderungen im Zusammenhang mit IT-Attacken nicht bewältigen.

Den damit verbundenen Herausforderungen stellen wir uns.

PoE-Repeater – Meistert Herausforderungen im Zusammenhang mit Energie und Kommunikation mit einem dreistufigen Elektroschutz.