What is the translation of " CHALLENGES ASSOCIATED " in Polish?

• wyzwania związane
• problemy związane
• wyzwań związanych

Examples of using Challenges associated in English and their translations into Polish

Challenges associated with gathering and processing data.
Wyzwania związane z gromadzeniem i przetwarzaniem danych.

Awareness of the benefits and challenges associated with the use of ITIL® in the organization.
Uświadomienie korzyści i wyzwań związanych z zastosowaniem praktyk ITIL ® w organizacji zarówno po stronie biznesu jak i IT.

It is important to stress the global character and the urgency of the challenges associated with coal use.
Ważne jest, aby podkreślić charakter ogólnoświatowy i konieczność natychmiastowych działań w obliczu wyzwań związanych z wykorzystaniem węgla.

There are several challenges associated with lipidomics studies.
Tam są kilka wyzwania kojarzą cy z lipidomics studiami.

Building on this, the Commission has started today to launch a wide public debate on the opportunities and challenges associated with RFID.
Na tej podstawie, Komisja rozpoczęła dzisiaj zakrojoną na szeroką skalę debatę publiczna na temat możliwości i wyzwań związanych z RFID.

I am thinking of the challenges associated with climate change and energy.
Myślę o wyzwaniach związanych ze zmianami klimatu oraz energetyką.

The goal was to assess the progress made and to plan new actions with the aim of responding to the challenges associated with the economic crisis.
Celem dokumentu było dokonanie oceny osiągniętych postępów i zaplanowanie nowych działań w odpowiedzi na wyzwania związane z kryzysem gospodarczym.

We understand the challenges associated with refrigeration in hypermarkets and supermarkets, and we're equipped with the expertise and solutions to meet each of them.
Wiemy, z jakimi wyzwaniami wiąże się chłodzenie w hipermarketach i supermarketach, a dysponujemy doświadczeniem i rozwiązaniami, aby sprostać każdemu z nich.

I will now turn to the second part of the report: the challenges associated with conventional sources of energy.
Chciałbym teraz przejść do drugiej części sprawozdania: wyzwań związanych z konwencjonalnymi źródłami energii.

The strategy also aims to tackle the challenges associated with demographic ageing, globalisation, and climate change, competitiveness concerns and macroeconomic imbalances, which pre-dated the economic crisis.
Celem strategii jest także stawienie czoła wyzwaniom związanym ze starzeniem się społeczeństwa, globalizacją i zmianą klimatu, problemami w dziedzinie konkurencyjności i nierównowagą makroekonomiczną, które to wyzwania istniały przed wystąpieniem kryzysu gospodarczego.

He pointed out the advantages stemming from seeking synergies and an efficiently conducted consolidation process as well as the challenges associated with access to raw materials.
Wskazywał na korzyści płynące z poszukiwania synergii i sprawnie przeprowadzonego procesu konsolidacji oraz wyzwania związane z dostępem do surowców.

As the projects continue to grow and get more complex, the challenges associated with them get much larger and managing them becomes a very tedious task.
Nitesh Ranjan Bharti Jako projekty nadal rosnąć i stać się bardziej złożona, wyzwania związane z nimi uzyskać większy i zarządzanie nimi staje się bardzo zajęciem.

This goal is achieved by improving the competence of teachers, increasing the knowledge of school principals and methodological advisers, and developing the understanding of global interdependence and challenges associated with migration by gymnasium students.
Cel ten jest realizowany poprzez podniesienie kompetencji nauczycieli, zwiększenie wiedzy dyrektorów i doradców metodycznych oraz wzmocnienie rozumienia globalnych współzależności i wyzwań związanych z migracjami przez młodzież gimnazjalną.

I also agree that we need measures that will allow us to respond more effectively to challenges associated with global warming, biodiversity and the sustainable management of natural resources.
Zgadzam się również, że potrzebujemy środków, które pozwolą nam skuteczniej reagować na wyzwania związane z ociepleniem globalnym, różnorodnością biologiczną oraz zrównoważonym zarządzaniem zasobami naturalnymi.

Considering new challenges associated with the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Application is foreseen to be used to monitor the goals of the 2030 Agendaset by the government bodies at the national level.
Mając na uwadze wyzwania związane z Agendą na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030, w przyszłości Aplikacja będzie również wykorzystywana na potrzeby monitorowania celów zrównoważonego rozwoju wyznaczonych przez rządowe gremia na poziomie krajowym.

The plan is to co-fund R& D projects that will resolve, among others, challenges associated with the creation of noise caused by rail transport.
W planach jest dofinansowanie projektów B+R, które pozwolą rozwiązać m.in. problemy związane z powstawaniem hałasu przy przewozach kolejowych.

New challenges associated with the growing need to respond to the crises, emergencies and pressing political imperatives will be met by building up capacities and facilities in selected areas in view of providing adequate support in an EU context.
Nowe wyzwania związane z rosnącą potrzebą reakcji na sytuacje zagrożenia, kryzysy oraz pilne imperatywy polityczne, wymagają odpowiedzi w postaci stworzenia możliwości i mechanizmów w wybranych obszarach, mających na celu zapewnienie odpowiedniego wsparcia na płaszczyźnie UE.

At first glance evident joy that she radiates, and her energy that during her daily routine hides the challenges associated with a disease that wakes up and goes to bed.
Na pierwszy rzut oka widoczną radością, że promieniuje, i jej energia, która podczas swojej codziennej rutyny ukrywa wyzwaniom związanym z chorobą, która budzi się i idzie do łóżka.

The amplifying effect of climate change on the challenges associated with both poverty eradication and sustainable development requires the active integration of climate change issues into the post-2015 development agenda and the global partnership that will underpin it.
Rosnący wpływ zmiany klimatu na wyzwania związane zarówno z eliminacją ubóstwa, jak i ze zrównoważonym rozwojem wymaga aktywnego włączenia kwestii dotyczących zmiany klimatu do programu działań na rzecz rozwoju na okres po roku 2015 oraz ustanowienia globalnego partnerstwa będącego podstawą tego programu.

In 2012, the Commission launched the European Innovation Partnership on Raw Materials, with the aim of addressing the challenges associated with the supply of wood-based and mineral raw materials.
W 2012 r. Komisja ustanowiła europejskie partnerstwo innowacji w dziedzinie surowców w celu rozwiązania problemów związanych z dostawą surowców drewnopochodnych i surowców mineralnych.

Member States themselves often try to create a new education system that will prepare young people better for the challenges associated with globalisation and a flexible labour market, while the system of European Schools and the European Baccalaureate have already long been in existence and, what is most important, have had excellent results, so we should duplicate them as much as possible.
Często kraje członkowskie próbują same stworzyć nowy system szkolnictwa lepiej przygotowujący młodych ludzi do wyzwań związanych z globalizacją i elastycznym rynkiem pracy, a przecież system szkół europejskich w połączeniu z uzyskaniem matury europejskiej istnieje od dawna i, co najważniejsze, doskonale się sprawdził, a więc powielajmy go jak najczęściej.

Since there are numerous homeless or poorly housed Europeans who still have no free access to running and/or drinking water, the EESC links challenges associated with water with measures to fight poverty and the goal of eradicating it.
Ponieważ wielu Europejczyków pozbawionych dachu nad głową lub mieszkających w nieodpowiednich warunkach wciąż nie ma dostępu do bieżącej wody i/lub darmowej wody pitnej, EKES wiąże wyzwania związane z wodą z walką z ubóstwem i planami jej wyeliminowania.

Unfortunately, the common fisheries policy, in its present form, does not meet the challenges associated with the emergence of a number of problems, such as the uncontrolled exploitation of fishing grounds or excessive fishing capacity.
Niestety wspólna polityka rybołówstwa w obecnej formie nie odpowiada na wyzwania związane z występowaniem wielu problemów, takich jak niekontrolowana eksploatacja łowisk czy nadmierna zdolność połowowa.

Due to the cross-border nature of many of the tax practices, activities and arrangements available to MNE groups, national legislation may not be sufficient to address the challenges associated with base erosion and profit shifting.
Ze względu na transgraniczny charakter wielu praktyk podatkowych oraz działalności i ustaleń, które są dostępne dla grup przedsiębiorstw wielonarodowych, przepisy krajowe mogą być niewystarczające, aby rozwiązać problemy związane z erozją bazy podatkowej i przenoszeniem zysków.

Whether in terms of competitiveness, the social inclusion of adults, or the challenges associated with demographic change, this initiative, which dates back to 2001, is good news for the European Union and its citizens.
Zarówno w odniesieniu do konkurencyjności, integracji społecznej dorosłych czy wyzwań związanych ze zmianami demograficznymi, ta pochodząca z 2001 r. inicjatywa oznacza dobrą wiadomość dla Unii Europejskiej i jej obywateli.

BarTender's ability to integrate with any ERP and Safety Data Sheet authoring and management system, coupled with its easy-to-use and powerful Intelligent Templates™, has made it our go-to software product for integrating and solving the challenges associated with GHS compliance labeling in all of our chemical customers.
Zdolność programu BarTender do integracji z dowolnym systemem ERP i zarządzania oraz tworzenia dokumentów SDS w połączeniu z łatwą w użyciu i wszechstronną funkcją Intelligent Templates™ sprawiły, że jest to produkt wybierany do integracji i sprostania wyzwaniom związanym z zachowaniem zgodności z etykietami GHS przez wszystkich naszych klientów z branży chemicznej.

Considering the very high specification, complicated tank structure and challenges associated with welding low-temperature steel, the shipyard personnel excelled themselves in producing the two vessels in double-quick time.
Biorąc pod uwagę bardzo wysoką specyfikację, skomplikowaną konstrukcję zbiornika i wyzwania związane ze spawaniem stali niskotemperaturowej, stoczniowcy doskonalili się w produkcji dwóch statków w podwójnie szybkim czasie.

Director Cywiński answered numerous questions related to the functioning of the Auschwitz-Birkenau Memorial, the significance of authenticity in times of increasing deficit of Auschwitz survivors, challenges associated with the teaching of Auschwitz in a world increasingly susceptible to various kinds of populism, xenophobia and growing distrust of others.
Dyrektor Cywiński odpowiadał na liczne pytania związane z funkcjonowaniem Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau, znaczeniem autentyzmu w chwili, w której coraz bardziej zaczyna brakować Ocalałych, z wyzwaniami związanymi z nauczaniem o Auschwitz w świecie coraz bardziej podatnym na różnego rodzaju populizmy, ksenofobie i wzrost nieufności do innych.

It would also contribute to addressing at EU level, in a positive and constructive way, the challenges associated with labour mobility, while safeguarding free movement of workers as one of EU's fundamental freedoms.
Przyczyniłyby się one również do rozwiązania na poziomie UE, w pozytywny i konstruktywny sposób, problemów związanych z mobilnością siły roboczej przy jednoczesnym zapewnieniu swobodnego przepływu pracowników- jednej z podstawowych swobód UE.

Chris and john discus FileCatalyst's core fast file transfer technology, live“at home” production workflows, the challenges associated with live sports production, the real-life deployment used to overcome these challenges and finish the webinar with a question period.
Chris i John omawiają szybką technologię transferu plików FileCatalyst, procesy produkcyjne"na żywo" w domu, wyzwania związane z produkcją sportową na żywo, rzeczywiste wdrożenia, które zostały wykorzystane do przezwyciężenia tych wyzwań i ukończenie webinaru z okresem pytań.

How to use "challenges associated" in an English sentence

There are several challenges associated with this process.

What are some challenges associated with PUR binding?

Challenges associated with puppy behavior are also addressed.

There are many challenges associated with growing older.

What are the challenges associated with drill bits?

discuss the benefits and challenges associated with interoperability.

What are the challenges associated with governmental transparency?

To understand the challenges associated with forensic imaging.

What are the challenges associated with building bitHound?

What are the common challenges associated with benchmarking?

How to use "wyzwania związane, wyzwań związanych, problemy związane" in a Polish sentence

Ale mało które odpowiadają na wyzwania związane z popularyzacją urządzeń mobilnych, w tym aplikacji Instagram.

Na przykład, w ramach wyzwań związanych z rozwojem biotechnologii, prawo do integralności osoby, jest cytowane wprost.

Jeżeli masz jakiekolwiek problemy związane ze zwrotem poręczenia, skontaktuj się z biurem sądu, który zajmował się Twoją sprawą.

Nie zabrakło również pytania o kluczowe wyzwania związane z innowacyjnością m.in.

Rządowi Viktora Orbána poniekąd udało się przynajmniej częściowo rozwiązać problemy związane ze sposobem funkcjonowania Cyganów.

Pojawiło się 5 milionów nowych infekcji, to Książka jest mile widzianym dodatkiem do naszego zrozumienia przejawów i wyzwań związanych z HIV.

Pięć porównań, które podkreślamy, sugeruje niedocenioną konsekwencję samych cen: wysokie ceny chronią udział w rynku narkotyków, co wyklucza wyzwania związane z tańszymi alternatywami.

Ułatwia i przyśpiesza to znacznie pracę, chociaż stwarza wiele wyzwań związanych z bezpieczeństwem danych.

Kancelaria na pewno rozwiąże również nasze problemy związane z rozwodem, regulacją praw nad dziećmi, alimentami.

KROK DRUGI: PRODUKCJA Lexus poczuwa się do współodpowiedzialności za właściwą reakcję całej branży na współczesne wyzwania związane z bezpieczeństwem środowiska naturalnego.