What is the translation of " CHANGED RECENTLY " in German?

• in letzter Zeit geändert
• in letzter Zeit verändert
• sich vor kurzem geändert

Examples of using Changed recently in English and their translations into German

What has been changed recently?
Was hat sich in letzter Zeit geändert?

The windows are sound-proofed, and the door seems to have been changed recently.
Die Fenster sind schalldicht, und auch die Tür scheint vor kurzem ausgewechselt worden zu sein.

Had her mood changed recently?
Hatte sich ihre Stimmung in letzter Zeit verändert?

I'm going to take a real look at everything we have changed recently.
Ich werde mir alles genau anschauen, was wir in der letzten Zeit verändert haben.

All windows(triple glazing) have been changed recently to increase the energy efficiency of the building.
Alle Fenster(Dreifachverglasung) wurden kürzlich geändert, um die Energieeffizienz des Gebäudes zu erhöhen.

These pages have been added or changed recently.
Diese Seiten vom PRO-GEN Homepage sind letzter Zeit geändert worden.

There's been a lot that has changed recently, Thea and I think that maybe this can change too.
Es gab eine Vieles, das sie sich kürzlich geändert hat, Thea, und ich glaube, dass sich das vielleicht auch ändern kann.

Everything seems to have changed recently.
Alles scheint sich in letzter Zeit geändert zu haben.

This has changed recently so that the surface is now seen as an independent and valuable element.
Das hat sich in der letzten Zeit geändert, sodass die Oberfläche mittlerweile als eigenständiges und vollwertiges Element angesehen wird.

Lots of things have changed recently.
Viele Dinge haben sich geändert.

All that changed recently, when I was searching for recipes for sopes and stumbled upon this easy to make recipe for sopes.
Alle, die vor kurzem geändert, als ich war auf der Suche nach Rezepten für Sopes und stolperte über dieses einfache Rezept für Sopes machen.

Has this age been changed recently?
Wurde diese Altersgrenze unlängst geändert?

There were times in"church history" when the people were prevented from having access to the Bible and in some denomination this has only changed recently.
Da gab es Zeiten in der"Kirchengeschichte", da wurde den Leuten der Zugang zur Bibel völlig verwehrt und in einigen Sekten hat sich dies erst unlängst geändert.

This isolation has changed recently.
Diese Isolierung hat sich vor kurzem geändert.

Agricultural policy has indeed changed recently, and I do not know whether we should be that pleased with every aspect of this change..
Die Agrarpolitik wurde in der Tat vor kurzem reformiert, und ich weiß nicht, ob wir mit sämtlichen Aspekten dieser Reform so zufrieden sein sollten.

RecentChanges: What has changed recently?
AktuelleÄnderungen: Was wurde in letzter Zeit geändert?

European rules also changed recently to allow the creation of innovative products that make use of derivatives and leverage in retail UCITS investment funds, she says.
Auch die europäischen Vorschriften wurden vor kurzem geändert und erlauben nun, in einen OGAW innovative Produkte aufzunehmen, die Derivate und Leverage einsetzen, sagt sie.

How has the trade changed recently?
Wie hat sich der Handel verändert in jüngster Zeit?

Lending conditions also remain very favourable for private households, and credit standards for both housing loans and consumer credits have hardly changed recently.
Auch für die privaten Haushalte sind die Kreditkonditionen immer noch sehr günstig, und die Kreditrichtlinien für Wohnbaudarlehen und Konsumentenkredite haben sich in letzter Zeit kaum verändert.

But I think that has changed recently.
Aber ich glaube, das hat sich jetzt vor kurzem geändert.

Mr President, the exchange rate has changed recently, but the Council is not planning any measures which would compel the United States to prop up the value of its currency.
Herr Präsident! Zwar hat sich der Wechselkurs in letzter Zeit verändert, doch plant der Rat keine Maßnahmen, die die Vereinigten Staaten zwingen würden, den Wert ihrer Währung zu stützen.

Have you heard of any that have changed recently?
Habt Ihr von welcher gehört, die sich in letzter Zeit verändert hat?

We are asking them for insights how their business has changed recently and for recommendations to advertisers who want to start a cooperation with bloggers.
Wir möchten erfahren, wie sich ihr Geschäft in letzter Zeit verändert hat, welche Erfahrungen sie gemacht haben und welche Empfehlungen sie Advertisern geben, die eine Zusammenarbeit mit Bloggern beginnen möchten.

The popular actor, the TV host and the humorist Sergey Svetlakov strongly changed recently- the actor incredibly grew thin, than surprised many colleagues on shop.
Der populäre Schauspieler, den Telemoderator und Humoristen Sergej Swetlakow hat sich in letzter Zeit stark geändert- der Künstler ist unglaublich abgemagert, als viele Kollegen nach der Abteilung verwundert hat..

If the maintainer of a package is listed incorrectly, this is usually because the maintainer has changed recently, and the new maintainer hasn't yet uploaded a new version of the package with a changed Maintainer control file field.
Wenn ein Paketbetreuer falsch angezeigt wird, dann liegt es meistens daran, dass sich der Paketbetreuer vor kurzem geändert hat und der neue Betreuer es versäumt hat, eine neue Version des Pakets mit einem abgeänderten Maintainer -Feld in der Kontrolldatei hochzuladen.

Introduce the changes recently agreed in the IMO Marpol Convention;
Durchführung der kürzlich vereinbarten Änderungen des MARPOL Übereinkommens der IMO;

The population, too, has undergone some arbitrary changes recently viz.
Travel Bevölkerung hat auch einige willkürlichen Änderungen kürzlich viz erlebt.

Europe's aviation industry has undergone major changes recently, 2018 was a particularly challenging year.
Die europäische Luftfahrtbranche hat sich in der jüngsten Zeit stark verändert, insbesondere das Jahr 2018 war bekanntermaßen mit großen Herausforderungen verbunden.

Speed up the phasing-out of single-hull oil tankers and introduce the changes recently agreed in the IMO Marpol Convention.
Beschleunigung der allmählichen Ausmusterung von Einhüllentankern und Einführung der kürzlich vereinbarten Änderungen des IMO/MARPOL-Übereinkommens.

Has undergone many changes recently because for the first time in the history of its existence, it is carrying out the reconstruction of the stations, which were Soviet heritage and are being contemplated all security measures.
Sie hat vor kurzem viele Veränderungen erfahren, denn zum ersten Mal in der Geschichte ihres Bestehens wurden Rekonstruktionen der Stationen, die sowjetisches Erbe waren, durchgeführt, dabei wurden alle Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt.