What is the translation of " CHANGED SLIGHTLY " in German?

• leicht verändert
• sich leicht geändert
• leicht überarbeitet
• geringfügig geändert
• hat sich die ein wenig verändert

Examples of using Changed slightly in English and their translations into German

Amendment 6 has been changed slightly.
Antrag 6 wurde geringfügig geändert.

The line-up had changed slightly since I had last seen the band.
Das Line-up hatte sich leicht verändert, seit ich die Band zuletzt gesehen hatte.

The wording has been changed slightly.
Der Wortlaut wurde leicht verändert.

Things have changed slightly due to the advancement in technology.
Die Dinge haben sich geändert leicht aufgrund der Weiterentwicklung der Technik.

And the room temperature changed slightly.
Die Raumtemperatur änderte sich leicht.

The Barracuda was changed slightly for 1971, with a new grille and taillights, seat, and trim differences.
Wurde der Barracuda leicht überarbeitet und erhielt einen neuen Kühlergrill und andere Rücklichter.

Thus, on request, the title can be changed slightly.
So kann auf Wunsch der Titel geringfügig verändert werden.

Up to 1954 these areas were changed slightly and reconstructed in several stages.
Diese Bereiche wurden bis zum Jahr 1954 teilweise leicht verändert und in mehreren Etappen wiederaufgebaut.

The adapter. xml descriptor file has changed slightly.
Die Deskriptordatei adapter. xml hat sich geringfügig geändert.

The layout of the first room has been changed slightly to increase travel time between objectives.
Die Aufteilung des ersten Raums wurde leicht verändert, um den Weg zwischen den Zielen zu verlängern.

Which qualities are innate and can only be changed slightly?
Welche Eigenschaften sind angeboren und können nur geringfügig geändert werden?

The Layout has been changed slightly and a button added which allows to compute the actual date.
Das Layout wurde leicht überarbeitet, und es wurde ein Button hinzugefügt, der die schnelle Umrechnung des aktuellen Datums ermöglicht.

With this merger, Nail become much more powerful, and his body changed slightly.
Mit dieser Fusion war Nail sehr viel stärker geworden, und sein Körper hatte sich leicht verändert.

Here, you're just a... Snippet of code that aida changed slightly so you would stick around for Fitz.
Hier sind Sie nur ein Stück Code, das Aida etwas veränderte, damit Sie für Fitz hierbleiben.

The rank order amongst countries that had been established in previous surveys has now changed slightly.
Die aufgrund der früheren Umfragen etablierte Rangordnung der Länder hat sich leicht geändert.

Meanwhile has the design changed slightly and it is called"professional file", because the file is now part of Studio Nails series by Essence.
Mittlerweile hat sich das Design etwas geändert und sie heißt"professional file", denn die Feile ist nun Teil der Studio-Nails Reihe von essence.

It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Seine Wirkung setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.

Since it became known that, alongside the actual gameplay, other elements such as the storyline may also be changed slightly, fans of the original are already anxious and looking ahead to the Final Fantasy VII remake with mixed feelings.
Seit bekannt wurde, dass neben dem eigentlichen Gameplay auch andere Elemente wie die Story leicht verändert werden könnten, bangen Fans des Originals bereits und blicken dem Final Fantasy VII Remake mit gemischten Gefühlen entgegen.

To install this new one, the directions above are exactly the same, but the URL has changed slightly.
Um diese neue zu installieren, sind die obigen Richtungen genau die gleichen, aber die URL hat sich leicht geändert.

The content of these articles has also changed slightly- the percentage of news about accidents has fallen(from 42 to 25%), while information and general awareness on occupational illnesses has increased, along with information on new EC regulations.
Auch der Inhalt dieser Artikel hat sich etwas verändert: Während der Anteil der Berichte über Unfälle(von 42% auf 25%) sank, nahmen die Informationen über Berufskrankheiten und die Kommentare zum neuen Normenrahmen der EG zu.

Buffs All raid and party buffs which grant group members 10% increased attack power have been changed slightly.
Alle Schlachtzugs- und Gruppenstärkungszauber, die die Angriffskraft von Mitgliedern um 10% erhöhten, wurden leicht abgeändert.

The body styling had only been changed slightly, but redesigned front and rear bumpers, colourless glass covers on the front indicators and subtle changes to the radiator grill, now with only six slats, made the SL look even more dynamic.
Das Karosserie-Design wurde nur geringfügig modifiziert. Neugestaltete Front- und Heckstoßfänger, farblose Deckgläser an den vorderen Blinkleuchten und der dezent veränderte Kühlergrill mit nurmehr sechs Lamellen ließen den SL noch dynamischer erscheinen.

However, our machine facilities are being expanded, and the internal logistical processes must therefore be changed slightly.
Jedoch wird unser Maschinenpark erweitert und die internen, logistischen Abläufe müssen demzufolge etwas umgestellt werden.

I have also modified the columns Support wanted, because over time the aims of this project changed slightly and I am still searching for sponsors.
Ich habe zusätzlich die Rubriken Unterstützung erlaubt überarbeitet, weil sich die Zielsetzung des Projekts im laufe der Zeit leicht verändert hat und ich nach wie vor auf der Suche nach Sponsoren bin.

DESIGN: The Torro benefits from a slight revision of the panel layout, boom and luff length have changed slightly.
DESIGN: Das Torro profitiert von einer leichten Überarbeitung der Panel Anordnung, Gabelbaum- und Vorliekslänge haben sich leicht verändert.

It creates the impression that the authors originally conceived to remove three REALLY different stories, but at the last moment everything changed slightly carelessly scrambled to connect already footage material.
Sie schafft den Eindruck, dass die Autoren ursprünglich zur Streichung von drei Geschichten wirklich anders, aber im letzten Moment alles verändert etwas nachlässig verschlüsselt, um eine Verbindung bereits Footage-Material.

The recent integration of foreign culture and integration policy at the Austrian Foreign Office seems to have only changed slightly.
An einer solchen scheint der jüngste Zusammenschluss von Außenkultur- und Integrationspolitik im Außenamt Österreichs bislang nur wenig geändert zu haben.

But the festival theme is not going to be reflected in just the name as the racing format, the locality and the event's side program have been changed slightly for this year.
Der Festival-Gedanke soll sich aber nicht nur im Namen bemerkbar machen, auch das Rennformat, die Lokalität und der Veranstaltungsrahmen wurden dieses Jahr leicht angepasst.

If in the middle of the XIX century girls were married in 16-19 years, and the guys got married in 18-20, then at the time of writing the book the situation changed slightly.
Wenn die Mitte des XIX Jahrhunderts, Mädchen in 16-19 Jahre und verheiratet Jungs in 18-20 verheiratet waren, dann zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels, hat sich die Situation ein wenig verändert.

If in the middle of the XIX century girls were married in 16-19 years, and the guys got married in 18-20, then at the time of writing the book the situation changed slightly.
Als nächstes gibt Olga Petrowna das Durchschnittsalter der Ehe an. Wenn die Mitte des XIX Jahrhunderts, Mädchen in 16-19 Jahre und verheiratet Jungs in 18-20 verheiratet waren, dann zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels, hat sich die Situation ein wenig verändert.