What is the translation of " CHANGES IN COLOUR " in German?

• Farbveränderungen
• farblichen Veränderungen
• Veränderungen des Farbtons

Examples of using Changes in colour in English and their translations into German

Minor changes in colour caused by use are normal.
Leichte Farbveränderungen bedingt durch den Gebrauch sind normal.

During longer periods of storage it shows anatural propensity for oxidation and changes in colour to brown-yellow.
Bei längerer Lagerungsdauer zeigt es eine natürliche Neigung zur Oxidation und zur Veränderung seiner Farbe in braun-gelb.

These changes in colour of nails are not due to any medical reasons.
Diese farblichen Veränderungen sind nicht auf medizinische Ursachen zurückführbar.

Of these changes, the most evident ones which were easily documented were items that showed spontaneous changes in colour.
Am offensichtlichsten und deshalb am leichtesten erkennbar waren diese Veränderungen bei Dingen, welche die Farbe wechselten.

Changes in colour can be implemented quickly, simply by replacing.
Farbliche Veränderungen lassen sich durch den einfachen Austausch schnell realisieren.

Tamadare develop in a wood-fired kiln because of the ash spinning around. No changes in colour are possible.
Da Tamadare im Holzofen nur durch die umherfliegende und sich ablagernde Asche entstehen, sind keine Änderungen an der resultierende Farbe möglich.

Do external changes in colour due to storage or environmental influences have a negative impact on the semi-finished product?
Haben durch Lagerung oder klimatische Einflüsse hervorgerufene äußere Farbveränderungen am Halbzeug eine negative Wirkung?

Both the paper and the water-sensitive paint required the use of media containing the lowest possible concentration of water so as to avoid tide marks or glossiness, changes in colour or warping of the paper.
Sowohl das Papier als auch die wasserempfindlichen Malerei verlangten ein Arbeiten mit möglichst wenig wässrigen Medien, um Rand- oder Glanzbildungen, Farbveränderungen oder Verwerfung des Papiers zu verhindern.

And both often undergo great changes in colour during their successive moults, before arriving at maturity.
Und beide erleiden häufig bedeutende Veränderungen in der Farbe während der aufeinanderfolgenden Häutungen ehe sie zum Reifezustande gelangen.

A spectral photometer is available for colourimetry and for recording reflectance curves in the visible part of the spectrum. The photometer can follow changes in colour, for example, over longer periods in the paintings themselves or in test samples.
Für Farbmessungen und die Aufnahme von Reflexionskurven im sichtbaren Bereich steht ein Spektralphotometer zur Verfügung, mit dem zum Beispiel Farbveränderungen über längere Zeiträume direkt an Bildern oder Probeaufstrichen verfolgt werden können.

RESISTOL FEL prevents changes in colour caused by iron compounds when leather is tanned with vegetable, combination or synthetic tannins.
RESISTOL FEL verhindert Änderungen der Farbnuancen, die durch Eisenionen auf Vegetabilleder, kombiniert gegerbtem Leder und mit synthetischen Gerbstoffen nachgegerbtem Leder entstehen können.

Of course, we replace individual ingredients to improve product quality and discreet changes in colour, odour, consistency or pH in relation to the existing product.
Einzelne Inhaltsstoffe ersetzen wir um das Produkt natürlich besser zu machen so dass Änderungen der Farbe, des Duftes, der Konsistenz oder des pH Wertes im Vergleich zum bestehenden Produkt gering sind.

Despite inevitable changes in colour due to the passing of time, these early photos from the Masters' Houses in Dessau show how restrained the colour design was.
Trotz aller zeitbedingten farblichen Veränderungen zeigen diese frühen Aufnahmen aus den Meisterhäusern in Dessau, wie zurückhaltend ihre farbige Gestaltung war.

Thanks to excellent colour and light fastness, even intensive solar radiation does not cause fading or other changes in colour, so that one can enjoy this high-quality and individual floor covering for a long time.
Dank exzellenter Farb- und Lichtechtheit verursacht selbst intensive Sonneneinstrahlung kein Ausbleichen oder andere Farbveränderungen, so dass man sich lange Zeit an diesem hochwertigen und individuellen Bodenbelag erfreuen kann.

Guests can enjoy the changes in colours provided by the awnings and the poem Free- dom by Éluard, which covers the façade in various languages.
Der Gast kann die wechselnden Farben der Sonnendächer und die Freiheit des Gedichts von Éluard genießen, das die Fassade in verschiedenen Sprachen ziert.

The hotel offers a variety of different arrangements: from the romantic rooms facing the lagoon with their original antique furniture that are ideal for special occasions or for guests who do not want to miss the unforgettable memories of a view that changes in colour and tone as the day goes by, to the more discreet and practical comfort of the rooms facing San Zaccaria Church and, finally, our friendly family rooms.
Das ganzjährig geöffnete Hotel bietet verschiedene Unterbringungen, angefangen bei den romantischen, mit antiken Möbeln aus der Epoche eingerichteten Zimmern für besondere Anlässe und all jene Gäste, die keinesfalls auf das unvergessliche Panorama verzichten wollen, das vom Sonnenauf- bis Sonnenuntergang viele Farben wechselt, über den diskreteren und funktionelleren Komfort der auf die Kirche San Zaccaria gehenden Zimmer, bis hin zu den gemütlichen Familienzimmern.

This produces a continuum of steps and changes in colour, of the sequence and rhythm of surfaces, and of the steps and phases of change..
Das Fortlaufende ersetzt die Dramaturgie. So gibt es ein Kontinuum der Farbschritte und Farbveränderungen, der Flächenfolge und des Flächenrhythmus, der Veränderungsstufen und der Veränderungsschritte.

Maintenance TEAK As it is a natural material, changes in colour or cracks due to the level of humidity and sudden changes in temperature may be observed.
Wartung TEAK Da es sich um ein natürliches Material handelt, kann es zu Veränderungen des Farbtons sowie je nach Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen auch zur Bildung von Rissen kommen.

Canon's advanced control system automatically and consistently corrects any changes in colour and brightness that can occur over long periods of time, to ensure highly stable and consistent display performance for years to come.
Das moderne Canon Kontrollsystem korrigiert ständig automatisch alle Veränderungen in Farbe und Helligkeit, die über einen langen Zeitraum hinweg auftreten können.

The strict regularity of the works is interrupted by changes in colour, the arrangement of the folds, gaps and overpasting, whereby the real wealth of detail only becomes evident through intensive study.
Die strenge Regelmäßigkeit der Werke wird durch Farbwechsel, Faltenwürfe, Lücken und Überklebungen unterbrochen, wobei sich der wahre Detailreichtum erst bei intensiver Betrachtung offenbart.

When you notice changes in the mole in the sense of asymmetry, irregular edges, changes in colour or increase of the diameter of the mole, bleeding or itching, the mole should definitely be examined by a dermatologist.
Wenn Sie eine Veränderung auf dem Muttermal merken sollten in Sinne einer Asymmetrie, unregelmäßiger Kanten, Farbveränderungen oder einem Anstieg des Muttermaldurchmessers, bei Blutungen oder Juckreiz, wenden Sie sich an den Dermatologen und gehen zu einer Untersuchung.

There is no change in colour over time.
Keine Farbveränderung im Laufe der Zeit.

The same brush stroke and hardly any change in colour as time goes by.
Denselben Pinselstrich und so gut wie keine Farbveränderungen im Laufe der Zeit.

Visually, what most deficiencies have in common is a change in colour.
Was die meisten Mängel visuell gemeinsam haben, ist ein Wechsel der Farbe.

The change in colour can be explained by the interaction between the anthocyanin-impregnated water molecules on the paper, and the acetic acid from vinegar or the alkali from the multi-purpose cleaner.
Der Farbwechsel kann durch die Interaktion zwischen dem Anthocyanin-beinhaltenden WassermolekÃ1⁄4len auf dem Papier und der Essigsäure des Essigs oder der Base des Mehrzweckreinigers erklärt werden.

This change in colour clearly shows that the same cells were involved”, says Thomas Boehm.
Der Farbwechsel zeigt eindeutig, dass es sich dabei um dieselben Zellen handelte“, sagt Thomas Boehm.

If there is any change in colour or reddening of skin stop this has to be so soft it does not change colour of the skin.
Wenn es eine Veränderung in Farbe oder Rötungen der Haut stoppen, das muss so weichen sie nicht wechselt die Farbe der Haut.

With metals, TruMark marking lasers can cause a change in colour up to a deep black color.
TruMark Markierlaser können bei Metallen eine Farbänderung bis hin zu einem tiefen Schwarzton hervorrufen.

However, the change in colour could mean that you have problems with your kidneys or bladder.
Die Verfärbung könnte jedoch bedeuten, dass Sie Probleme mit Ihren Nieren oder Ihrer Blase haben.