What is the translation of " CHANGES IN POLICY " in German?

• Änderung der Politik
• Politikwechsel

Examples of using Changes in policy in English and their translations into German

Recent changes in policy.
Jüngste politische Änderungen.

Once you identify an angle for raising awareness, write or call your Congressperson to ask for changes in policy.
Wenn du erst einmal einen Ansatzpunkt für deine Aufklärungskampagne gefunden hast, dann schreibe deinen Lokalabgeordneten an und bitte um politische Veränderung.

There are reports that similar changes in policy are taking place in other provinces.
Aber auch aus anderen Provinzen gibt es Berichte über eine ähnliche Änderung der Politik.

PL Madam President, catastrophes and very spectacular events, such as the leak in the Gulf of Mexico, are very often the stimulus for general changes in policy and great schemes of regulatory reforms.
PL Frau Präsidentin, Katastrophen und sehr spektakuläre Ereignisse wie das Leck im Golf von Mexiko sind sehr oft der Anstoß für allgemeine Politikwechsel und große Pläne für Regulierungsreformen.

This all is indirectly leading to changes in policy to support community energy and encourage shared ownership between communities and commercial developers.
Indirekt führt all dies zu einem Umdenken in der Politik, kommunale Energieprojekte zu unterstützen und die gemeinsame Verantwortlichkeit von Kommunen und gewerblichen Entwicklern zu fördern.

Identify right-of-way for new drilling sites and simulate changes in policy to improve future productivity.
Ermitteln Sie Durchfahrtsrechte für neue Bohrstandorte und simulieren Sie Vorschriftenänderungen, um die zukünftige Produktivität zu verbessern.

Can the Council explain what measures and changes in policy it intends to take to prevent the disastrous results of its present diplomacy regarding Iran?
Kann der Rat erläutern, welche Maßnahmen er durchzuführen gedenkt und wie er seine Politik ändern wird, um zu verhindern, dass seine bisherigen diplomatischen Bemühungen gegenüber dem Iran verheerende Ergebnisse zeitigen?

The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy- as well as the rise of fascism in Europe.
Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen- aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

This changing nature of renewables requires changes in policy parallel to their further development.
Diese Entwicklung der erneuerbaren Energien setzt parallel zu ihrem künftigen Ausbau Änderungen in der Politik voraus.

The US budget has gone from a surplus of 1.4% of GDP in 2000 to a forecast deficit of 4.6% in 2003, a 6% swing--of which about 5% is due to changes in policy rather than the weak economy.
Der US-Haushalt hat sich von einem Überschuss in Höhe von 1,4% des BIP im Jahr 2000 zu einem prognostizierten Defizit in Höhe von 4,6% im Jahr 2003 entwickelt, ein Umschwung von 6% von dem etwa 5% eher auf eine veränderte Politik als die schwache Wirtschaft zurückzuführen sind.

That is why, in this resolution, we call upon the President of the Commission and the leaders of the Member States to take part in and assume responsibility for introducing the legislation and changes in policy that the Single Market requires.
Aus diesem Grund fordern wir in dieser Entschließung den Kommissionspräsidenten und die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten auf, sich an der Einführung von Rechtsvorschriften und von Änderungen in der Politik, die der Binnenmarkt erfordert, zu beteiligen und Verantwortung dafür zu übernehmen.

Raising participation will not be easy, partly because it will depend on changes in cultural and socio-psychological factors, in particular attitudes to older people in employment, and partly because it will require important changes in policy instruments to achieve changes in behaviour of employers and workers.
Es wird nicht leicht sein, die Erwerbsbeteiligung zu erhöhen, da dies einerseits von Veränderungen bei kulturellen und soziopsychologischen Faktoren, namentlich von der Einstellung zu älteren Erwerbstätigen, abhängt und andererseits wesentliche Veränderungen bei politischen Instrumenten erfordert, um das Verhalten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu verändern.

So no change in policy.
Daher: keine Änderung der Politik!

It brings no major change in policy, only a seemingly better design.
Er bringt keine wesentliche Änderung der Politik, aber ein scheinbar besseres Design.

Another change in policy is organ donations and recipients.
Eine andere Änderung der Politik ist die bei Organspenden und -empfängern.

Madam President, that would involve a change in policy.
Frau Präsidentin, das würde eine Änderung der Politik bedeuten.

A change in policy this big, I want it done right.
Einen derart bedeutenden Kurswechsel möchte ich richtig angehen.

Primary surplus no change in policy.
Hauptüberschuss keine politischen Änderungen.

We need a change in policy.
Wir brauchen eine politische Kursänderung.

There's been a change in policy.
Es gibt'ne kleine Änderung im Reglement.

Improves development operations by conducting systems analysis; implementing changes in policies and procedures.
Optimierung von Entwicklungsprozessen durch Systemanalysen und Implementierung von Änderungen an Richtlinien und Abläufen.

Where codification is a textual exercise implying no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.
Während es sich bei der Kodifizierung um eine redaktionelle Arbeit handelt, die keine Änderung der Politik bedingt, bringt eine Neufassung erhebliche Veränderungen an dem grundlegenden Rechtsakt mit sich.

These figures should be enough to draw the attention of the political leadership and justify a change in policy.
Diese Zahlen sollten ausreichen, um die Aufmerksamkeit der politischen Führung zu erwecken und eine Änderung der Politik zu rechtfertigen.

However, it is concerned by the negative trend observed in recent years, and a change in policies is essential if we are still to meet this target.
Mit Sorge betrachtet er jedoch die negative Entwicklung in den letzten Jahren, die eine Änderung der Politik unerlässlich macht, um das gesteckte Ziel noch zu erreichen.

The change in Policy will not reflect in existing copies of ECA Live Installer and the download link will offer the installer with policies defined when it was initially created.
Die Änderung der Policy wird in vorhandenen Kopien von ECA Live Installer nicht übernommen und der Downloadlink stellt das Installationsprogramm mit den ursprünglich definierten Policies bereit.

The change in policy at the ECB can bring relief for many European citizens who fear or are suffering cuts in social protection.
Der politische Kurswechsel der EZB könnte die Situation vieler europäischer Bürgerinnen und Bürger, die bereits unter Sozialkürzungen leiden oder diese befürchten, erleichtern.

Together with network members, HelpAge International works to influence positive changes in policies for and attitudes to older people.
Zusammen mit seinen Netzwerkmitgliedern will HelpAge International positive Veränderungen in der Politik erwirken und die Einstellung gegenüber älteren Menschen ändern.

A local problem-a computer crash, an earthquake or flood, a budget cut, a change in policy of the school administration-could cut off access for everyone forever.
Ein örtliches Problem‑ein Rechnerausfall, ein Erdbeben oder Hochwasser, eine Budgetkürzung, eine Änderung in der Politik der Schulverwaltung‑könnte den Zugang für jeden und für alle Ewigkeit abschneiden.

Is the sectoral focus a change in policy?What is new is that we have screened 27 sectors of manufacturing industry against the same set of criteria.
Bedeutet der sektorale Fokus eine Veränderung der Politik?Neu ist, dass wir 27 Sektoren des verarbeitenden Gewerbes auf die gleichen Kriterien überprüften.

To be successful, this will require changes in policies and attitudes not only towards early retirement but also towards the training of older people.
Damit dies gelingt, werden Veränderungen in den Politiken und Haltungen sowohl bezüglich Vorruhestands als auch bezüglich der Ausbildung älterer Menschen erforderlich sein.