What is the translation of " CHANGES IN POLICY " in Russian?

• изменения в политике
• изменений в политике
• изменениях в политике
• перемены в политике

Examples of using Changes in policy in English and their translations into Russian

Changes in policy and legislation that drive progress in development.
Изменения в политике и законодательстве, способствующие достижению прогресса в области развития.

At the local level, relatively simple changes in policy and practice can make a big difference.
На местном уровне сравнительно простые изменения в стратегии и практике могут привести к большим изменениям..

After policy meeting in April, the European Central Bank(ECB) announced, as expected, no changes in policy.
После апрельского совещания по вопросам политики Европейский центральный банк( ЕЦБ), как и ожидалось, заявил, что никаких изменений в политике нет.

Are there changes in policy, services, population preferences or funding that challenge your programme?
Есть ли изменения в политике, услугах, предпочтениях населения или финансировании, которые угрожают вашей программе?

This is where members of basecamp get updates like company announcements, changes in policy, and other company-wide updates.
В ней пользователи Basecamp узнают о различных обновлениях: анонсы компании, изменение в политике и другие общекорпоративные новости.

Number of countries where changes in policy, regulations and legislation can be attributed directly to UNCDF work.
Число стран, в которых изменения в политике, нормативно- правовых актах и законодательстве можно напрямую отнести к работе ФКРООН.

This huge investment gap will continue to expand without major changes in policy and regulatory regimes.
Если не произойдет никаких серьезных изменений в политике и режимах регулирования, этот огромный разрыв между притоком и оттоком инвестиций будет продолжать увеличиваться.

Advocating changes in policy and law to protect the victims of violence and to reduce hazardous drinking.
Направление усилий на изменение политики и законодательства в целях обеспечения защиты жертв насилия и борьбы с потреблением алкоголя в опасных количествах.

We need additional resources to be committed and we need actual changes in policy to correct the defects that created this debacle.
Нам требуется выделение дополнительных ресурсов, и нам требуются реальные перемены в политике, чтобы исправить последствия этого бедствия.

This would mean changes in policy economy-wide, so that the increased realization of any one right is achieved without detracting from the enjoyment of the other rights.
Это означает внесение изменений в политику в масштабах всей экономики, направленных на более эффективную реализацию одного из прав без ущерба для других.

The most serious related to the implementation of IPSAS, which would entail changes in policy, procedure and business practices and would affect several entities.
Наиболее серьезная связана с переходом на МСУГС, что потребует изменений в политике, процедурах, порядке работы и затронет ряд учреждений.

Changes in policy can be made in the helper script; then packages just need to be rebuilt with the new version of the helper and no other changes..
Если политика изменится, то это изменение может быть отражено в сценарии- помощнике; тогда пакеты нужно будет лишь собрать заново с новой версией помощника без каких-либо изменений вручную.

The Japanese Yen makes light of BoJ changes in policy and extends gains, USD/JPY -0.41% at 100.56.
Японская йена испытала на себе эффект от изменений политики Банка Японии и продолжила рост, USD/ JPY упала на. 41% до отметки 100. 56.

These changes in policy shaped the future of the medium as a whole, and in the short term allowed DC to entice creators away from rival Marvel, and encourage stability on individual titles.
Эти изменения в политике сформировали будущее компании, и в краткий срок позволило DC переманить создателей у Marvel, и пошатнуть стабильность независимых серий.

However, calibrating the scale of individual change is different from pinning down sustained changes in policy or strategy by the parties.
Однако определение степени индивидуальных изменений отличается от способности определить устойчивые изменения в политике или стратегии сторон.

Moreover, attitudes towards changes in policy are often rigid until both the reasons for change and the consequences are clearly defined.
Кроме того, отношение к изменениям в политике является нередко жестким до тех пор, пока четко не устанавливаются причины и последствия изменений..

They were treated as though they were amenable to resolution through financial and technical assistance and changes in policy and behaviour by the developing countries.
К ним относились так, как будто их можно решить путем финансовой и технической помощи и внесения изменений в политику и поведение развивающихся стран.

A major issue is maintaining momentum so that changes in policy and practice are able to be sustained over time and women's safety enhanced as a result.
Главная задача заключается в том, чтобы не потерять темп и закрепить изменения в политике и практике, повысив, как следствие, защищенность женщин.

A relatively short period to register dramatic changes in specific indicators of social progress, but a reasonable time-frame to observe changes in policy trends.
Прошло почти четыре года- относительно короткий срок для радикального изменения конкретных показателей социального прогресса, однако вместе с тем достаточно долгий для наблюдения за изменением политических тенденций.

Some of these problems require changes in policy, and recommendations will be submitted to Senior Management for appropriate action.
Некоторые из этих проблем требуют внесения изменений в политику, в связи с чем руководству старшего звена будут представлены рекомендации по принятию соответствующих мер.

Recent analyses have found that citizen participation contributes to visible changes in policy and budget allocation in the short term.
В ходе недавно проведенных анализов было установлено, что участие граждан способствует видимым преобразованиям в области политики и распределения бюджетных средств в краткосрочной перспективе.

Ms. GARCIA-PRINCE noted that, following recent changes in policy, UNIFEM was now willing to take risks with regard to such issues as empowerment and gender perspective.
Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС отмечает, что после недавних изменений в области политики ЮНИФЕМ готов заняться решением таких вопросов, как расширение прав и гендерная проблематика.

On the basis of information received at the ninth session, the Permanent Forum expresses its deep concern about the changes in policy on bilingual education in the Northern Territory, Australia.
Исходя из информации, полученной на девятой сессии, Постоянный форум выражает глубокую обеспокоенность по поводу изменений в политике двуязычного образования в Северной территории Австралии.

Despite changes in policy under Sharansky, in 2006 the number of former Arab Jerusalemites to lose their residency status was 1,363, a sixfold increase on the year before.
Несмотря на изменения в политике при Щаранском, в 2006 году количество бывших арабских жителей Иерусалима, потерявших свой статус постоянных жителей, составило 1363 человек- шестикратный рост по сравнению с предшествующим годом.

These Terms and Conditions may differ according to any changes in policy made by the accrediting body or government where the school is located.
Данные правила и условия могут отличаться в зависимости от любых изменений политики, внесенных аккредитующим органом или правительством там, где расположена школа.

In Nepal, UN-Habitat was able to facilitate policy dialogue between civil society and government to bring about much needed changes in policy and institutional reform.
В Непале ООН- Хабитат сумела облегчить политический диалог между гражданским обществом и правительством в целях внедрения весьма необходимых изменений в области политики и организационной реформы.

The Company's financial results are subject to the changes in policy of government support of agriculture industry, particularly pork and crop production.
Финансовые результаты Компании подвержены изменениям политики государственной поддержки сельскохозяйственной отрасли, в частности свиноводства и растениеводства.

Changes in policy, perhaps resulting from a change in government, or even changes in social and political philosophy about the roles and responsibilities of governments and households;
Изменений в политике, возможно, являющихся следствием изменений в правительстве или даже изменений в социальной и политической философии относительно роли и обязанностей государства и домохозяйств;

It brings the voices of its partners to global policy debates and advocates for changes in policy, practice and attitudes that keep people poor and marginalized;
Она привносит голос своих партнеров в дискуссии по вопросам глобальной политики и выступает за изменения в политике, практике.

Major changes in policy and management, across the entire agricultural production chain, are needed to ensure best use of available water resources in meeting growing demands for food and other agricultural products.
Нужны серьезные перемены в политике и практике использования имеющихся водных ресурсов во всей цепочке сельскохозяйственного производства для обеспечения рационального водопотребления в условиях растущего спроса на продовольственные и другие сельхозпродукты.