What is the translation of " CHANGES IN THE VOLUME " in German?

• Entwicklung des Volumens
• die veränderung des volumens

Examples of using Changes in the volume in English and their translations into German

Any accidental changes in the volume of products.
Etwaige unvorhersehbare Änderungen im Volumen des Erzeugnisses.

Changes in the volumes, prices and values of the main types of animal production in the Community in 1993 over 1992 in..
Veränderung der Volumen, Preise und Werte der wichtigsten tierischen Erzeugnisse in der Gemeinschaft 1993 gegenüber 1992 in.

The device also monitors the changes in the volume of the skin.
Das Gerät überwacht auch die Entwicklung des Volumens der Haut.

Changes in the volumes, prices and values of the main items of crop production in the Community in 1993 over 1992 in..
Veränderung der Volumen, Preise und Werte der wichtigsten pflanzlichen Erzeugnis­se in der Gemeinschaft 1993 gegenüber 1992 in.

Numerous sectors of the economy have very few changes in price but sizable changes in the volume of production and the number of employees.
Zahlreiche Sektoren der Wirtschaft haben sehr wenige Änderungen im Preis aber beträchtliche Änderungen in der Höhe der Produktion und der Zahl Angestellten.

Over the period as a whole, changes in the volume of intermediate consumption purchased tracked those in the volume of agricultural output.
Während des Gesamtzeitraums verlief die volumenmäßige Entwicklung der Vorleistungen wie die der Produktion.

However, the realities of the Internal Market, globalisation, deregulation and technology change have all combined to create enormous changes in the volume and pattern of trade in services.
In der Zwischenzeit haben Umfang und Art des Handels mit Dienstleistungen jedoch durch den Binnenmarkt, die Globalisierung, die Deregulierung und die technologischen Entwicklungen enorme Veränderungen erfahren.

Changes in the volumes, prices and values of final animal production in the Community and Member States in 1993 over 1992 in..
Veränderung der Volumen, Preise und Werte der tierischen Endproduktion in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten 1993 gegenüber 1992 in.

Account should be taken of the relevant technical standards to evaluate changes in the volume of alcohol recorded on loading and unloading and a specific tolerance limit should be set for each category of loss.
Dabei ist den einschlägigen technischen Normen Rechnung zu tragen, um diese Veränderungen des Alkoholvolumens, die beim Laden und Entladen des Alkohols festgestellt werden, zu beurteilen und für jeden der vorgenannten Verluste eine spezifische Toleranzgrenze festzusetzen.

Changes in the volumes, prices and values of final agricultural output in the European Union and in the Member States, in 1994 as compared to 1993 in..
Veränderung der Volumina, Preise und Werte der landwirtschaftlichen Endproduktion in der Europäischen Union und in den Mitgliedstaaten 1994 gegenüber 1993 in.

The function of MP3Gain princpal PRO is the volume of the booster, which will allow you to maintain your complete collection of mp3s with a volume level suitable for listening without disturbance by changes in the volume.
Die Funktion des MP3Gain princpal PRO ist das Volumen des Booster, die Ihnen erlaubt, Ihre komplette Sammlung von mp3s mit einem Volumen Niveau zu halten geeignet ist, durch Änderungen des Volumens ohne Störung zu hören.

The extent of day 1'cliff effect' depends on the changes in the volume of loans originated, maturing(i.e., the stability of loans) and the extent of deterioration or recovery.
Das Ausmaß des'Klippeneffekts' am Tag 1 hängt von den Veränderungen im Volumen ausgereichter und fällig werdender Kredite(d.h. der Stabilität des Kreditvolumens) sowie dem Ausmaß der Verschlechterung oder Verbesserung ab.

At a session of the Duma the Prime Minister of the Russian Federation, Vladimir Putin, commented on the plans of the central government to introduce changes in the volume of state support in the federal budget, reports PRIME-TASS.
Der Ministerpräsident der Russischen Föderation Vladimir Putin äußerte sich in einer Duma-Sitzung über die Pläne der Bundesregierung, Änderungen hinsichtlich des Volumens der staatlichen Unterstützung in das Bundesbudget einzubringen, so PRIME-TASS.

Changes in the volume of intermediate consumption are fairly similar in all the Member States(see Table 2.7); indeed, in eleven cases the figures were in a band from -2.2% to +2.6.
Die Veränderung des Volumens der Vorleistungen war in den einzelnen Mitgliedstaaten relativ homogen(siehe Tabelle 2.7), in elf Ländern lag sie zwischen -2,2% und +2,6.

If on the other hand the output level is too low for the following unit, set the level selector switch OUTPUT VOLTAGE(28) for the master outputs to“2 V”. As the human ear will perceive changes in the volume logarithmically, doubling of the output level of 2 V will not result in a doubled volume but only in an increase by 6 dB.
Ist der Ausgangspegel für das nachfolgende Gerät dagegen zu niedrig, den Pegelumschalter OUTPUT VOLTAGE(28) für die Masterausgänge auf„2 V“ stellen. Weil das menschliche Gehör Lautstärkeänderungen logarithmisch wahrnimmt, bewirkt die Verdopplung des Ausgangspegels auf 2 V nicht die Verdopplung der Lautstärke, sondern lediglich eine Anhebung um 6 dB.

Changes in the volumes, prices, values, productivity of intermediate consumption and the"terms of trade" in the European Union and Member States, in 1994 as compared to 1993 in..
Veränderung der Volumina, Preise und Werte der Vorleistungen sowie ihrer Produktivi­tät und der"Terms of Trade" in der Europäischen Union und in den Mitgliedstaaten 1994 gegenüber 1993 in.

Compared with 1994-99, Community and national structural expenditure planned for 2000-06 should increase by an annual average of 8.6% across the Union see table“Changes in the volume of the structural expenditure of the Member States in the Objective 1 regions and the regions receiving transitional support” in technical Annex 1.
Gegenüber dem Zeitraum 1994-1999 dürften die für den Zeitraum 2000‑2006 vorgesehenen gemeinschaftlichen und nationalen Strukturausgaben unionsweit im Jahresmittel um 8,6% angehoben werden siehe Gesamtübersicht Entwicklung des Volumens der Strukturausgaben der Mitgliedstaaten in den Ziel-1-Regionen und übergangsweise unterstützten Regionen für die Union in Anhang 1.

Changes in the volumes, prices and values of the main components of intermediate consumption for the European Union as a whole, in 1996 as compared to 1995 in..
Veränderung des Volumens, der Preise und Werte der Vorleistungen sowie ihrer Produktivität und der"Terms of trade" in der Europäischen Union und in den Mitgliedstaaten 1996 gegenüber 1995 in.

Changes in the volumes, prices, values and productivity of intermediate consumption and in the"price scissors" in the Community and in the Member States in 1992 over 1991 in..
Veränderung der Volumen, Preise und Werte der Vorleistungen sowie ihrer Produktivität und der"Preisschere" in der Gemeinschaft und den einzelnen Mitgliedstaaten 1992 gegenüber 1991(in%) li.

Changes in the volumes, prices and values of intermediate consumption, and changes in its productivity and in the"price scissors" in the Community and Member States in 1993 over 1992 in..
Veränderung der Volumen, Preise und Werte der Vorleistungen sowie ihrer Produk­tivität und der"Preisschere" in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten 1993 gegenüber 1992 in.

Changes in the volumes, prices and values of intermediate consumption, as well as changes in the productivity of intermediate consumption and"terms of trade" for the European Union as a whole and Member States, in 1996 as compared to 1995 in..
Veränderung des Volumens, der Preise und Werte der Vorleistungen sowie ihrer Pro­duktivität und der"Terms of trade" in der Europäischen Union und in den Mitgliedstaa­ten 1996 gegenüber 1995 in.

Changes in the volume of intermediate consumption were fairly similar between the Member States(see Table 2.7), since ten of them recorded changes in a range from -1.3% to +1.7% with five countries within a band of less than one percentage point.
Die Veränderung des Volumens der Vorleistungen war in den einzelnen Mitgliedstaaten relativ einheitlich(siehe Tabelle 2.7): In zehn Ländern lag sie zwischen -1,3% und +1,7% wobei fünf Länder innerhalb einer Spanne von weniger als einem Prozentpunkt lagen.

Information on changes in the volume of the allegedly dumped imports, the effect of those imports on prices of the like product on the Community market and the consequent impact of the imports on the Community industry, as demonstrated by relevant factors and indices having a bearing on the state of the Community industry, such as those listed in Article 3(3) and 5.
Informationen über die Entwicklung des Volumens der angeblich gedumpten Einfuhren, die Auswirkungen dieser Einfuhren auf die Preise der gleichartigen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt und folglich auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, so wie sie sich beispielsweise in den in Artikel 3 Absätze 3 und 5 aufgeführten relevanten Faktoren und Indizes widerspiegeln, die die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beeinflussen.

Any change in the volume of the signal before the INPUT of the amp has an effect on the overdrive of the preamp.
Jede Lautstärkeveränderung des Signals vor dem INPUT des Amps hat Auswirkungen auf das Übersteuerungsverhalten der Vorstufe.

Lower voice: A change in the volume of the voice or a chronic hoarseness may be one of the symptoms of Parkinson's disease.
Leisere Stimme: Eine Veränderung des Lautstärkepegels der Stimme oder eine chronische Heiserkeit können eines der Symptome der Parkinson-Krankheit sein.

In the long term, the income elasticity of the real price of newly built apartment is extremely high, and according to the study, three times higher than the price elasticity of the apartment on change in the volume of construction works.
Auf lange Sicht ist die Einkommenselastizität der realen Preise für neu gebaute Wohnung ist sehr hoch, und so die Studie, dreimal höher als die Preiselastizität der Wohnung auf Änderung des Volumens der Bauarbeiten.

Swelling(enlargement of the distances between the molecular chains) is a change in the volume and shape of a solid body under the influence of liquids, vapours or gases.
Bei diesem Anschwellen(Vergrößerung der Abstände zwischen den Molekülketten) handelt es sich um eine Änderung des Volumens und der Form eines Festkörpers unter dem Einfluss von Flüssigkeiten, Dämpfen oder Gasen.

This technology logs and analyses various parameters and data on an ongoing basis while the hearing system is worn, including: analysis of the hearing environment, frequency with which the programs are used, wearing time, change in the volume of the individual programs with display of the corresponding dB level.
Diese Technologie ermöglicht es, dass beim Tragen des Hörsystems verschiedene Parameter und Daten laufend erfasst und analysiert werden: Hörumgebung, Häufigkeit der verwendeten Programme, Nutzungsdauer, Änderung der Lautstärke in den einzelnen Programmen mit der entsprechenden dB-Angabe.