What is the translation of " CHANGES IN THE USE " in German?

• Veränderungen in der Nutzung

Examples of using Changes in the use in English and their translations into German

And she also predicts exciting changes in the use of materials.
Und spannende Veränderungen hinsichtlich dem Gebrauch von Materialien prophezeit sie.

So there will be no changes in the use of the bottles for either athletes or the supervisory authorities.
Für die Athleten, wie auch für die Kontrollorgane, ergeben sich dadurch keinerlei Änderungen bei der Benützung der Behälter an den Doping-Kontrollen.

This proposed Regulation does not propose any changes in the use of meat and bone meal.
In der vorgeschlagenen Verordnung sind keine Veränderungen hinsichtlich der Verwendung von Fleisch- und Kno chenmehl vorgesehen.

Due to unexpected changes in the use or users of the specific space, or the circumstances around it, spaces can lose their original integrity and get corrupted.
Aufgrund unerwarteter Veränderungen in der Nutzung der spezifischen Räume oder deren Umstände, können sie ihre ursprüngliche Unversehrtheit verlieren und sind dem Verfall nahe.

PONS will if necessary adapt this Data Protection Declaration to future changes in the use of personal data.
PONS wird diese Datenschutzerklärung ggf. entsprechend künftigen Änderungen in der Verwendung persönlicher Daten anpassen.

The main cause of chemical changes in the use of system oil is the role of oxygen in the air.
Die Hauptursache für chemische Veränderungen bei der Verwendung von Systemöl ist die Rolle von Sauerstoff in der Luft.

Reducing costs by increasing the contracting-out of the supply of components and making changes in the use of its distribution channels, and.
Senkung der Kosten durch verstärkte Auslagerung(Zulieferung von Bauteilen) und veränderte Nutzung der Vertriebskanäle;

However, it is difficult to analyse changes in the use of resources in a simplified way and to design sufficiently precise indicators.
Es gestaltet sich jedoch schwierig, Veränderungen bei der Nutzung von Ressourcen auf einfache Art und Weise zu analysieren und ausreichend präzise Indikatoren zu entwickeln.

Amendments to this Data Protection Declaration Blue Lion mobile shall amend this data protection declaration as appropriate in accordance with future changes in the use of personal data.
Änderungen dieser Erklärung zum Datenschutz Blue Lion mobile wird diese Erklärung zum Datenschutz ggf. entsprechend künftigen Änderungen in der Verwendung persönlicher Daten anpassen.

This leads to far-reaching changes in the use of natural resources.
Dadurch kommt es zu weitreichenden Änderungen bei der Nutzung der natürlichen Lebensgrundlagen.

Through the introduction of a portfolio management system the real estate costs can be lowered, without any appreciable negative changes in the use of the property.
Durch die Einführung eines Portfoliomanagements lassen sich die Immobilienkosten senken, ohne merkbare negative Veränderungen in der Nutzung der Immobilien festzustellen.

Baumeister's artistic development as a painter, which often took place alongside changes in the use of painting media, can also typically be seen in the drawn work itself.
Die künstlerische Entwicklung Baumeisters als Maler, die häufig auch mit Änderungen in der Verwendung der Malmittel einherging, lässt sich in der Regel auch im zeichnerischen Werk beobachten.

Step 4: Risk assessment Changes in the use of the objects, as well as adjustments in the water supply, necessitate a reassessment of the measures taken from time to time.
Über GF Piping Systems Schritt 4: Risikobewertung Veränderungen in der Nutzung der Objekte sowie Anpassungen bei den Wasserversorgern machen von Zeit zu Zeit eine Neubeurteilung der getroffenen Maßnahmen notwendig.

The progressive development of renewable energies leads to changes in the use of conventional thermal power plants.
Der zunehmende Zubau an erneuerbaren Energien führt zu einem veränderten Betrieb von konventionellen Kraftwerken.

Changes in the use of the sub-700 MHz frequency band should take into consideration technological developments, consumer behaviour, the importance of continuing the delivery of free television26 service and social, economic and cultural general interest objectives.
Bei Nutzungsänderungen im UHF-Band unter 700 MHz sollte den technischen Entwicklungen, dem Verbraucherverhalten, der Bedeutung des Fortbestands des frei zugänglichen Fernsehens26 sowie Zielen von allgemeinem sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Interesse Rechnung getragen werden.

In the current version, various optical elements have been redesigned and changes in the use of some user interface elements have been implemented.
Zur aktuellen Version wurden diverse optische Elemente überarbeitet und Änderungen an der Bedienung von Oberflächenelementen vorgenommen.

This proposed Regulation does not propose any changes in the use of meat and bone meal insofar as this issue does not fall within the scope of the present proposal for a regulation.
In der vorgeschlagenen Verordnung sind insofern keine Veränderungen hinsichtlich der Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl vorgesehen, als diese Frage nicht den Anwendungsbereich des vorlie genden Vorschlags für eine Verordnung betrifft.

The mobile network data quickly reveal which measures achieve the desired effect and which don't, and also make changes in the use of urban environments visible much more quickly.
In den Mobilfunkdaten zeigt sich zeitnah, welche Maßnahmen den gewünschten Effekt erzielen und welche nicht, und auch Veränderungen in der Nutzung der Stadträume werden viel schneller sichtbar.

By regularly adapting the survey, we account for new trends such as changes in the use of certain treatments as well as in the structure of our competitive environment caused for example by the entry of new providers.
Durch die regelmäßige Anpassung unserer Erhebung tragen wir aktuellen Trends Rechnung, beispielsweise Veränderungen in der Nutzung bestimmter Behandlungsmethoden, aber auch in der Wettbewerbskonstellation, zum Beispiel durch neu auftretende Anbieter.

As home for young raccoon dogs we now also see the stacks of wood for chipping. Tarmo Mikussaar. In addition to the badgers, sometimes also foxes and raccoon dogs live in badger setts but with the changes in the use of wood their choice of places for living has widened in recent years.
Brit Als Zuhause für junge Marderhunde erleben wir jetzt auch die Holzstapel mit Bruchholz zum Zerschnitzeln Tarmo Mikussaar Zusätzlich zu den Dachsen leben manchmal auch Füchse und Marderhunde in Dachsbauten doch mit den Änderungen zum Gebrauch des Holzes hat sich ihre Wahl von Lebensräumen in den letzten Jahren erweitert.

The approach proposed represents a change in the use and successful integration of COTS products, using Formal Methods to guarantee their integration and functionality.
Der vorgeschlagene Ansatz stellt eine Nutzungsänderung und die erfolgreiche Integration von COTS-Produkten dar, wobei formale Methoden eingesetzt werden, um die Integration und Funktionalität sicherzustellen.

In others, they show how neglect or a change in the use of arable land led to an increase of forests on the river banks.
In anderen wird es sichtbar, wie die Vernachlässigung oder die Umnutzung von Ackerland zu einer intensiven Aufforstung der Flussufer führte.

The results show that a change in the use of a landscape, for example when a managed forest is converted into grassland, destabilizes the animal and plant community," explains Dr. Martin Goßner from the Terrestrial Ecolology Research Group at the TU Munich.
Die Ergebnisse zeigen uns, dass die Nutzungsänderung einer Landschaft, wenn beispielsweise ein bewirtschafteter Wald zu Grünland umgewandelt wird, die Tierund Pflanzengemeinschaft destabilisiert", erklärt Dr. Martin Goßner vom Lehrstuhl für Terrestrische Ökologie der TU München.

Although Council has agreed to the use of measureable targets to promote the use of biofuels in the transport sector, the Commission believes that the Common Position falls short of the ambitions of the Commission and Parliament to achieve a significant step change in the use of biofuels.
Wenngleich der Rat der Verwendung messbarer Zielvorgaben für die Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrssektor zugestimmt hat, ist die Kommission der Ansicht, dass der gemeinsame Standpunkt hinter dem Ziel der Kommission und des Parlaments zurückbleibt, eine nennenswerte Änderung bezüglich der Verwendung von Biokraftstoffen zu erreichen.

Analyses and projections of change in the use of aquatic systems.
Analysen und Projektionen des Wandels in der Nutzung aquatischer Systeme.

Measurement of body weight change in the use of their structured water.
Messung des Körpergewichts Änderung in der Nutzung ihrer strukturierten Wasser.

For the reason of the change in the use of goi('nation'), see below.
Die Gründe für die Änderung der Verwendung von Goi("Nation") finden Sie unten.

Any change in the use of cookies will be an update of this clearly identified page.
Änderungen in der Verwendung von Cookies werden ein Update dieser klar umrissenen Seite.

In particular, smartphone apps are bringing about a fundamental change in the use of barcode labels.
Besonders das Smartphone mit den darauf befindlichen Apps(App Application bzw. Anwendersoftware) bewirken einen grundlegenden Wandel bei der Nutzung von Barcode-Etiketten.

Each time, new technologies have enabled us to switch to new economic models that have led to a change in the use and commercialisation of copyright.
Immer wieder haben neue Technologien uns dazu befähigt, zu neuen Wirtschaftsmodellen zu wechseln, die wiederum eine Veränderung der Nutzung und Kommerzialisierung von Urheberrechten mit sich brachten.