What is the translation of " CHANGES WITH THE SEASONS " in German?

• ändert sich mit den Jahreszeiten
• verändert sich mit den Jahreszeiten
• wechselt mit den Jahreszeiten
• Änderungen mit den Jahreszeiten

Examples of using Changes with the seasons in English and their translations into German

The menu changes with the seasons, virtually every three months.
Das Menü variiert saisonal, praktisch jede 3 Monate.

Encounter a hotel that is visually different on each visit, a hotel that is interactive, and changes with the seasons!
Erleben Sie ein Hotel, das Sie praktisch bei jedem Besuch mit einem neuen Erscheinungsbild begrüßt- ein interaktives Hotel, das sich mit den Jahreszeiten verändert!

The landscapes changes with the seasons and you experience nature by far more intensively.
Die Landschaft verändert sich mit den Jahreszeiten und man erlebt die Natur intensiver.

For cestmaria, the Instagram account of photographer and interior stylist Maria Marie, the theme color changes with the seasons.
Für cestmaria, das Instagram-Konto des Fotografen und Innen Stylistin Maria Marie, die Themen Farbe ändert sich mit den Jahreszeiten.

Simple and generous, our menu changes with the seasons and enriched with daily suggestions.
Unser einfaches und großzügiges Speisenangebot wechselt mit den Jahreszeiten und wird um tägliche Empfehlungen erweitert.

The form of the Fishing Hut may be inspired by a primitive hut, but in actual fact it is a sophisticated architectural project that changes with the seasons, just like its natural surroundings.
The Fishing Hut inspiriert sich aber nur formal an einer primitiven Hütte, in Wirklichkeit ist sie eine hochentwickelte Architektur, die sich im Laufe der Jahreszeiten verändert, wie die Natur.

Our menu changes with the seasons, with a return of the market of the day.
Unsere Speisekarte ändert sich mit den Jahreszeiten, mit der Rückkehr des Marktes des Tages.

This sophisticated venue offers a wide selection of gins that changes with the seasons, and is a favorite among Barcelona's elite crowd.
Diese anspruchsvolle Veranstaltungsort bietet eine große Auswahl an Gins, die mit den Jahreszeiten wechselt und ist ein Favorit unter den Elite-Publikum von Barcelona.

Mikael Damberg: The silence, the crisp clean air, the sun that never goes down or hardly ever comes up, the untouched nature and how it changes with the seasons.
Mikael Damberg: Es ist die Ruhe, die erfrischende, klare Luft, die Sonne, die nie unter- oder kaum aufgeht. Es ist die unberührte Natur und die Art, wie sie sich mit den Jahreszeiten verändert.

You will find a varied menu that changes with the seasons, so you can make the most of each moment's best ingredients.
Sie finden eine vielfältige Speisekarte vor, die sich je nach Jahreszeit verändert, um so die besten Produkte jeweils anbieten und verwerten zu können.

The Labyrinth is an old esoteric symbol and more and more people feel like mice in a wheel. In our culture we do not have natural intermissions anymore that allowed a reset, nights become like days, there are no food or other changes with the seasons, we are instantly connected with all the people we know- meetings with friends that have great reset value are often replaced by virtual encounters.
In unserer Kultur haben wir natürliche Pausen nicht mehr, die ein Rücksetzen erlaubt haben, werden Nächte wie Tage, es gibt kein Essen oder andere Änderungen mit den Jahreszeiten, wir werden sofort mit allen Leuten verbunden, die wir- Sitzungen mit Freunden kennen, die großen Rücksetzenwert haben, werden häufig durch virtuelle Begegnungen ersetzt.

The botanically-inspired cocktail list, which changes with the seasons, makes the most of the freshest, local ingredients to create sensational mixes, while local and premium spirits are on offer alongside Bavarian beers and Old World wines, including our exclusive Sophia's Cuvée and Rosso Forte from vineyards Stahl and Markus Schneider.
Die botanisch inspirierte Cocktail-Karte ändert sich mit den Jahreszeiten und basiert auf den frischesten lokalen Zutaten- daraus entstehen sensationelle Kreationen. Angeboten werden zudem lokale und Premium-Spirituosen, bayerische Biere und Weine der Alten Welt, darunter ganz exklusiv Sophia's Cuvée und Rosso Forte von den Weingütern Stahl und Markus Schneider.

In the countryside happiness lies right ahead of you: the landscapes changes with the seasons and you experience nature by far more intensively.
Auf dem Land liegt das Glück vor der Haustür: Die Landschaft verändert sich mit den Jahreszeiten und man erlebt die Natur intensiver.

A road to the rear of the shrine has vegetation that changes with the seasons, such as cherry blossoms in the spring, azaleas in the early summer, and red foliage in the autumn.
Die Vegetation der Straße zur Rückseite des Schreins ändert sich mit den Jahreszeiten: wie Kirschblüten im Frühjahr, Azaleen im Frühsommer und rote Blätter im Herbst.

I am jealous of the inhabitants who enjoy this wide range of colours that changes with the seasons, from the flowering cherry trees in spring to apple and pear picking in autumn.
Ich beneide die Einwohner, die diese Farbenfroheit genießen können, die sich je nach den Jahreszeiten verändern, die Blüte der Kirschbäume im Frühling, die Apfel- und Birnenerntezeit im Herbst.

Their bright foliage renders an atmospheric screen changing with the seasons.
Das helle Blattwerk bietet einen, sich mit den Jahreszeiten verändernden, atmosphärischen Ausblick.

The modern, light and fresh cuisine changes with the season!
Die moderne, leichte und frische Küche wird der jeweiligen Saison angepasst!

We're entirely dependent on the natural light cycles that change with the seasons.
Wir sind völlig abhängig von den natürlichen Lichtzyklen, die mit den Jahreszeiten wechseln.

Discover the hinterland landscapes changing with the seasons.
Entdecken Sie die Hinterland-Landschaft in den Jahreszeiten ändern.

Then Hardanger reveals its unique aspects that change with the season.
Dann zeigt Hardanger seine einzigartigen Aspekte, die mit der Jahreszeit ändern.

Our team of chefs ensures that the menu changed with the seasons and you will always have the opportunity to enjoy the seasonal specialties.
Unser Küchenteam sorgt dafür, dass das Menü mit den Jahreszeiten wechselt und Sie haben immer die Möglichkeit, die saisonalen Spezialitäten zu genießen.

Just as trees, flowers and shrubs change with the seasons, ITC also changes regularly- often more rapidly than the seasons!.
Wie Bäume, Blumen und Sträucher sich mit den Jahreszeiten verändern, ist auch die ITK-Technologie stetigen Veränderungen unterworfen- oftmals schneller, als die Jahreszeiten wechseln!

The buffet, always abundant and vast in selection, changes with the season; there is plenty to choose from every morning.
Das reichhaltige und umfangreiche Buffet ändert sich mit der Jahreszeit und bietet jeden Morgen eine große Auswahl.

Wellbeing year round: Our body's needs change with the seasons and with our personal situation.
Mit Wellness durchs Jahr: Die Bedürfnisse unseres Körpers verändern sich mit den Jahreszeiten und mit unserer persönlichen Situation.

The menu changes with the season, making your meal a feast of the best ingredients from nature.
Die Speisekarte wird der Jahreszeit angepasst, sodass Ihr Menü aus den besten Zutaten besteht, die die Natur bereithält.

Many of our pastas are carefully folded by hand, for example the cappelletti, which change with the seasons.
Einen grossen Teil der gefüllten Pasta falten wir wie früher von Hand, zum Beispiel die saisonal wechselnden Cappelletti.

The salads at this salad bar in the heart of Ghent range from classics to exciting new combinations, and change with the seasons.
Bei den Salaten in dieser Salatbar mitten in Gent haben Sie Wahl aus Klassikern und überraschenden Kombinationen, die sich in jeder Saison ändern.

But what makes it truly unique is that it is decorated with 6,500 flowers and shrubs that change with the seasons.
Was sie jedoch so einzigartig macht, sind die 6'500 Blumen und Pflanzen, die sie im Wechsel der Jahreszeiten immer wieder anders aussehen lassen.

A lighting system was installed in 2005, consisting of 24 spotlights whose colours change with the seasons.
Dieser wird seit 2005 durch eine aus 25 Scheinwerfern bestehende Anlage angestrahlt, deren Farben sich je nach Jahreszeit ändern.

With visually beautiful Japanese sweets that change with the seasons, a sake-tasting corner, and a delicatessen serving Japanese food that should definitely be tried when visiting Japan, Japanese culture can be experienced on the food floor.
Mit optisch schönen japanischen Süßigkeiten, die mit den Jahreszeiten wechseln, einer Ecke zum Sake-Probieren und angebotenen Delikatessen der japanischen Küche, die man auf jeden Fall probieren sollte, kann japanische Kultur auf der Lebensmitteletage erlebt werden.