What is the translation of " CHANGING RELATIONSHIP " in German?

• verändernde Verhältnis

Examples of using Changing relationship in English and their translations into German

Partners in a changing relationship.
Partner in einer sich wandelnden Beziehung.

The changing relationship to tax is an example of the worrying change in the relationship between generations.
Das veränderte Verhältnis zur Steuer veranschaulicht beispielsweise die besorgniserregende Entwicklung der Beziehungen zwischen den Generationen.

These changes reflect the EU's changing relationship with Bosnia and Herzegovina.
Diese Veränderungen spiegeln die sich wandelnden Beziehungen zwischen der EU und Bosnien und Herzegowina wider.

The changing relationships we have in childhood, growing up and especially in adolescence can be just as significant as the long-term relationships we have as adults, and hopefully will form a few.
Die sich verändernden Beziehungen, die wir in der Kindheit, im Erwachsenwerden und besonders in der Pubertät haben, können genauso bedeutsam sein wie die langfristigen Beziehungen, die wir als Erwachsene haben und hoffentlich noch einige bilden werden.

Dynamically changing relationships- be.
Dass die dynamisch wechselnden Verhältnis.

Here, it is possible to make only the most general observations, for the simple reason that, in this case, the solution no longer belongs in the sphere of the theory of communist economy, but is one of human social practice in its myriad forms and with its continually changing relationships.
Hierüber sind nur ganz allgemeine Bemerkungen zu machen, weil die Lösung nicht mehr eine Frage der Theorie kommunistischer Ökonomie ist, sondern der mannigfaltigen Praxis, die ständig mit wechselnden Verhältnissen zu tun hat.

The idea comes from the changing relationship between the Leopard and the man.
Ihre Idee kommt aus den wechselnden Beziehungen zwischen den Leoparden und den Mann.

This striving for flexibility is not limited to solving a functional problem, as in the history of modernism, or to deregulating form so that everyone can give objects their own shape, as in postmodernism, but is a vehicle for reflection regarding our changing relationships with things.
Es handelt sich hierbei um eine Suche nach Flexibilität, die sich nicht- wie in der Geschichte der Moderne- auf die Lösung des funktionalen Problems beschränkt oder wie in der Postmoderne die Form dergestalt dereguliert, dass jeder seine eigene Form geben kann, sondern ist Träger der Überlegung hin zu einer veränderbaren Beziehung zwischen uns und den Objekten.

The Remotehome team assumes that as lifestyles are changing, relationships are changing as well.
Das Team von Remotehome geht davon aus das sich Beziehungen verändern wenn sich der Lebensstil ändert.

The image pulses enter changing relationships with each other until the montage begins to form image clusters and the dance ends with the original concluding tone.
Die Bildschläge gehen wechselnde Beziehungen zueinander ein, bis die Montage zu Bildclustern tendiert und der Tanz mit dem originalen Schlußton endet.

One recent development that makes this a more viable option is the changing relationship between fintechs and incumbents, says Stillabower.
Eine aktuelle Entwicklung spricht für dieses Szenario: die sich wandelnde Beziehung zwischen Fintechs und etablierten Marktteilnehmern, so Stillabower.

Over all seasons and despite changing relationships he has maintained a close relationship to the practice doctor Dr. Susanne Berger(Daniela Strietzel) who he later has a child with.
Über alle Staffeln hinweg und trotz wechselnder Beziehungen verbindet ihn eine innige Freundschaft mit der niedergelassenen Tierärztin Dr. Susanne Berger(Daniela Strietzel), mit der er im späteren Verlauf der Serie ein gemeinsames Kind hat.

Mizuko Ito is a cultural anthropologist of technology use, examining changing relationships to media and communications among children and youth.
Mizuko Ito ist Kulturanthropologin und erforscht die Nutzung von Technologie, insbesondere den veränderten Umgang mit Medien und Kommunikation unter Kindern und Jugendlichen.

The report also rightly emphasises the changing relationship between the working and non-working sectors, stressing that the Member States will have to take all possible measures to deal with future shortages of workers in the labour market.
Der Bericht betont auch sehr richtig das sich verändernde Verhältnis zwischen dem beruflichen und nicht beruflichen Bereichen, wobei betont wird, dass die Mitgliedstaaten alle zu Gebote stehenden Maßnahmen ausschöpfen müssen, um mit dem künftigen Rückgang von Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt zurechtzukommen.

Historic objects combined with modern media techniques and interactive stations provide insights into the changing relationship between man and horse from early times to the present day.
Historische Objekte in Verbindung mit moderner Medientechnik und interaktiven Stationen geben Einblicke in die wechselvolle Beziehung zwischen Mensch und Pferd von der Urzeit bis zum heutigen Tage.

This book addresses the changing relationships between major cities and their nations and argues against the current orthodoxy that we are entering a new era of city states, proposing instead that cities must negotiate with national governments much better to achieve the promise of global urbanisation.
Das Buch befasst sich mit Veränderungen in den Beziehungen zwischen Großstädten und ihren Nationen und argumentiert gegen den vorherrschenden Glauben, dass wir am Anfang eines neuen Zeitalters von Stadtstaaten stehen. Stattdessen wird die Meinung vertreten, dass Städte mit ihren Landesregierungen viel enger zusammenarbeiten sollten, um die Aussicht auf eine globale Urbanisierung zu gewährleisten.

It was not concerned with mental stress but more so with the changing relationships between man and machine in a modern technological environment.
Seine Studie beschäftige sich nicht mit geistiger Belastung, sondern vielmehr mit den veränderten Beziehungen zwischen Mensch und Maschine in einer modernen, technisierten Umgebung.

Even within programmes, the obstacles to re-prioritisation have made it harder to give the right priority to new issues like public health emergencies, to refocus training needs in the wake of the crisis or to reflect the Union's changing relationship with emerging economies.
Selbst innerhalb einzelner Programme haben die Hindernisse für eine Änderung der Ausgabenprioritäten eine angemessene Berücksichtigung neuer Gegebenheiten, wie Notfälle im Bereich der öffentlichen Gesundheit, den veränderten Qualifizierungsbedarf im Zuge der Wirtschaftskrise oder den Wandel der Beziehungen zu aufstrebenden Wirtschaftsmächten erschwert.

The project resonates with the ancient voice of the city, also in terms of its materiality, and enters into a changing relationship that is influenced by the atmospheric and lighting conditions of the site.
Das Projekt ist ein Widerhall der uralten Stimme der Stadt, auch in Bezug auf seine Materialität, und tritt in eine sich verändernde Beziehung ein, die von der Atmosphäre und den Beleuchtungskonditionen der Lage beeinflusst wird.

Topics pertaining to the history of religion include: first, the historical criticism of»Holy Writ«; second, the changing relationship between religion and natural science since the Enlightenment; third, the development of new religions and religious movements(e.g., Pentecostal churches, free church congregations, anthroposophy) in Europe; and fourth- complementing the historical studies- the religious interpretation of politico-military conflicts in their respective contexts and justificatory structures.
Themenfelder aus religionsgeschichtlicher Perspektive sind erstens die historische Kritik»Heiliger Schriften«, zweitens das sich wandelnde Verhältnis zwischen Religion und Naturwissenschaft seit der Aufklärung, drittens die Entwicklung neuer Religionen und religiöser Bewegungen(bspw. Pfingstkirchen, freikirchliche Gemeinden, Anthroposophismus) in Europa sowie viertens- komplementär zur Geschichtswissenschaft- die religiöse Deutung politisch-militärischer Auseinandersetzungen in ihren jeweiligen Kontexten und Begründungsstrukturen.

The"Cultures of Knowledge" specialisation in the MA programme on"History and Culture of Science and Technology" at the TU Berlin treats science and technology as decisive factors, by way of which the historically changing relationship of the human being to him- or herself, to life and to nature as a whole is continually taking on new forms.
Der Schwerpunkt»Kulturen des Wissens« im MA-Studiengang»Geschichte und Kultur der Wissenschaft und Technik« der TU Berlin behandelt Wissenschaft und Technik als maßgebliche Faktoren, über die das geschichtlich wandelbare Verhältnis des Menschen zu sich selbst, zum Leben und zur Natur im Ganzen immer wieder neue Formen annimmt.

Which possibly initiates a changed relationship.
Was möglicherweise eine veränderte Beziehung bewirkt.

Being adult includes a changed relationship to responsibility.
Erwachsen zu sein beinhaltet ein verändertes Verhältnis zu Verantwortung.

It changes relationships.
Es verändert Beziehungen.

People change, relationships change..
Leute verändern sich, Beziehungen verändern sich..

The temporal order of these three spatial figurations makes a changed relationship to the image space manifest.
Über die zeitliche Abfolge dieser drei räumlichen Figurationen realisiert sich ein insgesamt veränderter Bezug zum Bildraum.

Questions contemporary systems of valorisation in cinema, and proposes to discuss the changed relationship between moving images and lived life.
Befragt zeitgenössische Wertesysteme des Kinos und eröffnet eine Diskussion der veränderten Beziehung zwischen bewegtem Bild und gelebtem Leben.

This cakra is related to the element of water and encompasses change, relationships, creativity, fun and sensuality.
Es ist mit dem Element Wasser assoziiert und steht für Veränderung, Beziehungen, Kreativität, Spaß und Sinnlichkeit.

These young people were formed with the idea of painting that, proposing a changed relationship between the object and its perception, lead to the definition of the historical avant-garde.
Diese jungen Leute waren mit der Idee der Malerei, die sich gebildet, schlägt eine veränderte Beziehung zwischen dem Objekt und seiner Wahrnehmung, führen zu der Definition der historischen Avantgarde.

At this point in the observation of the development of religions, we are confronting the emerging of all world religions that are still prevalent today, thus, above all, Buddhism and Christianity(with Islam as a cruder successor), in the emerging of which this changed relationship to the"divine" was existentially experienced.
Die Leitungsübernahme durch die Vernunft- oder die Zeitenwende Damit stehen wir am Ursprungspunkt aller heute noch gültigen Weltreligionen, also vor allem des Buddhismus und des Christentums(mit dem vergröbernden Nachläufer Islam), in dem dieser verwandelte Bezug zum Göttlichen existentiell erfahren wurde.