What is the translation of " CHRONOLOGICALLY " in German?

• chronologisch
• zeitlich
• chronologischen

Examples of using Chronologically in English and their translations into German

Chronologically, you're 16 today.
Chronologisch gesehen, bist du heute 16.

I will interpret your dreams chronologically.
Ich will Ihre Träume in chronologischer Reihenfolge deuten.

Chronologically, this was the second line to be constructed.
Chronologisch gesehen, ist dies die zweite Linie die konstruiert wurde.

Dynamical because the system variables are varying chronologically.
Dynamisch denn die Systemgrößen verändern sich mit der Zeit.

One calls this chronologically first week rather as zero week, to be able to maintain the counting of Ignatius: 0.
Man bezeichnet diese zeitlich erste Woche lieber als nullte Woche, um die Zählung des Ignatius beibehalten zu können: 0.

Their declarations are ordained hierarchically and chronologically.
Die Reihenfolge der Erklärungen folgt einer hierarchischen und chronologischen Ordnung.

Of chronologically at least great nearness to the culmination of bull-fighting under Philip IV 1605-1665, accession to the throne 1621.
Aus zeitlich zumindest großer Nähe zum Höhepunkt der Stierkämpfe unter Philipp IV. 1605-1665, regierend seit 1621.

In this volume Tartini's concertos are catalogued by tonality, not chronologically.
Tartinis Werke sind darin nach Tonalität und nicht chronologisch geordnet.

Chronologically, the series begins with Lenin, who later influenced the ideological and political division of the West into East and West.
Die Serie beginnt zeitlich mit Lenin, der ideologisch und politisch die spätere Aufteilung der Welt in Ost und West prägte.

Index- All movies at one look- sorted chronologically or after title.
Übersicht- Alle Filme im Überblick- geordnet nach Titel oder in chronologischer Reihenfolge.

And it is this line of thought that the exhibition follows, examining his life and work chronologically.
Und dieser Spur folgt die Ausstellung in chronologischer Reihenfolge, sowohl in seinem Leben als auch in seinem Werk.

This would make it possible to keep sorting chronologically the email correspondence.
Dies würde es ermöglichen, in chronologischer Reihenfolge der E-Mail-Korrespondenz zu halten Sortier.

Nagios checks can be chronologically limited so that non-critical values don't trigger logging messages during the night, for example.
Nagios-Prüfungen können zeitlich eingeschränkt werden, so dass unkritische Werte beispielsweise nachts keine Meldungen auslösen.

The Square is a narrative documentary that follows the events chronologically and brings with it a very distinct view.
The Square ist ein narrativer Dokumentarfilm, der der Chronologie der Ereignisse folgt und eine sehr eigene Sicht mitbringt.

The 4th wfb in Siegen and the début of Moulding Expo in Stuttgart will now ideally complement one another both geographically and chronologically.
Die vierte Edition der wfb in Siegen und das Debüt der Moulding Expo in Stuttgart ergänzen sich jetzt geografisch und zeitlich ideal.

The removal of the old and implantation of the new prosthesis in two chronologically separate interventions, has established itself as the standard treatment.
Die Entnahme der alten und Implantation der neuen Prothese in zwei zeitlich getrennten Eingriffen, als Standard etabliert.

Chronologically, Decision 77/587/EEC was the first act of the EC Council of Ministers to have Article 84(2)(on maritime transport) as its legal basis.
Die Entscheidung 77/587/EWG war zeitlich gesehen der erste Rechtsakt des EG-Ministerrates auf der Basis von Artikel 84 Absatz 2 in dem es um den Seeverkehr geht.

This protocol ensures that data will be transferred correctly and chronologically via the net.
Dieses Protokoll stellt sicher, dass die Daten korrekt und in der richtigen Reihenfolge über das Netz transportiert werden.

A quality indicator is then determined, which we monitor chronologically and use to regularly assess the reviewers and translators with you.
Daraus ergibt sich eine Qualitäts-Kennzahl, die wir chronolisch verfolgen und regelmäßig mit Ihnen, den Reviewern und den Übersetzern auswerten.

The chronologically last opera composed by Mozart for Italy, Lucio Silla, gave the offbeat for scenic opera productions in the frame of the Mozart week in Salzburg.
Die zeitlich gesehen letzte für Italien geschriebene Mozart-Oper Lucio Silla setzte den Auftakt für szenische Opernproduktionen im Rahmen der Mozartwoche Salzburg.

Both readings thus in unison with the early classification here of eleven of the prints in also chronologically still great vicinity to the contemporary ones.
Beide Lesarten somit in Einklang mit hiesiger frühen Einordnung von elf der Drucke in auch zeitlich noch große Nähe zu den zeitgenössischen.

Even if the EU is not the first body chronologically to have responded to the problem, it could be a leader in any resolution.
Selbst wenn die EU zeitlich gesehen nicht die erste Organisation ist, die sich dieses Problems annimmt, könnte sie doch die Federführung bei seiner Lösung übernehmen.

Of chronologically at least great nearness to the culmination of bull-fighting under Philip IV 1605-1665, accession to the throne 1621, see his portrait by Velasquez above.
Aus zeitlich zumindest großer Nähe zum Höhepunkt der Stierkämpfe unter Philipp IV. 1605-1665, regierend seit 1621, siehe dessen vorgenanntes Velásquez-Porträt.

Learn how Outlook Export Wizard can help you create chronologically accurate Outlook message archives and easily search Outlook messages by date.
Erfahren Sie, wie Outlook Export-Assistent kann Ihnen helfen, zeitlich präzise erstellen Outlook-Nachricht Archive und leicht Outlook Suche Nachrichten nach Datum.

You can also generate event logs chronologically by operator, machine, and job to know exactly how each machine and operator is performing.
Sie können außerdem chronologische Ereignisprotokolle erstellen, sortiert nach Bediener, Maschine und Auftrag, um die Performance von Maschinen und Bediener genau zu überprüfen.

Structure of the research review can be arranged variously such as chronologically, according to sources, theme or a mix of the aforementioned variations.
Die Recherchespiegelstruktur lässt diverse Gliederungsmöglichkeiten, wie chronologischen, nach Quellen, thematischen Aufbau oder einem Mix aus den genannten Varianten zu.

But extraordinarily beautiful island; not for nothing we published now on the internet three chronologically built-up websites with more than 200 picutres: New Zealand part 1, part 2 and part 3.
Nicht umsonst stellten wir auf drei chronologisch aufgebauten Webseiten über 200 Bildern ins Internet: Neuseeland Teil 1, Teil 2 und Teil 3.

The Eifel Museum Mayen therefore faced a difficult situation as a classic regional museum with a chronologically, object-focused presentation style and vitrines as the most important exhibition tool.
Ein schwerer Stand für das Eifelmuseum Mayen, ein bis dato klassisches Heimatmuseum mit chronologischer, objektzentrierter Präsentation und Vitrinen als wichtigstem Ausstellungsmittel.

The disembarkation of the Kurds in Calabria and Puglia is just the latest chronologically and the Union will increasingly be considered a priority destination by refugees.
Die Landung der Kurden in Kalabrien und Apulien ist nur in zeitlicher Reihenfolge gesehen die letzte, und die Union wird in wachsendem Maße von den fliehenden Völkern als bevorzugtes Ziel angesehen.

Post-colonial visual gaze regimes and configurations of power are not confined to chronologically and/or spatially limited historical processes, but instead structure social relations and reproduce themselves in them.
Postkoloniale Blickregime und Machtkonstellationen beschränken sich nicht auf zeitlich und/oder örtlich begrenzte historische Prozesse, sondern strukturieren gesellschaftliche Verhältnisse und reproduzieren sich in ihnen.