What is the translation of " CLARIFICATION OF THE DEFINITIONS " in German?

• Klärung der Begriffsbestimmungen
• Klärung der Definitionen
• Erläuterung der Definitionen

Examples of using Clarification of the definitions in English and their translations into German

The clarification of the definitions; and.
Erläuterung der Definitionen; und.

This proposal is limited to the establishment of recovery and recycling targets to be achieved by 30 June 2006 and a clarification of the definitions used for this purpose.
Dieser Vorschlag beschränkt sich auf die Festlegung von Zielvorgaben für die Verwertung sowie stoffliche Verwertung, die bis zum 30. Juni 2006 erfüllt werden müssen, und eine Klärung der zu diesem Zweck verwendeten Begriffsbestimmungen.

Clarification of the definitions and updating of the scope.
Verdeutlichung der Begriffsbestimmungen und Aktualisierung des Anwendungs bereichs.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 17( 2) and taking into account any developments in the field of money laundering and terrorist financing, and corresponding changes in international standards, notably those agreed in the Financial Action Task Force on money laundering and terrorist financing( FATF), adopt measures concerning the clarification of the definitions set out in Article 3( 5) and 7.
Die Kommission kann nach dem in Artikel 17( 2) genannten Verfahren und unter Berücksichtigung etwaiger Entwicklungen bei Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung sowie entsprechender Änderungen bei internationalen Standards, insbesondere den von der Arbeitsgruppe„Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche und die Terrorismusfinanzierung»( FATF) ausgegebenen Empfehlungen, Maßnahmen zur Präzisierung der Begriffsbestimmungen in Artikel 3( 5) und( 7) treffen.

Clarification of the definitions in Article 2 to take account of developments on financial markets.
Die Klärung der Begriffsbestimmungen in Artikel 2, um der Entwicklung auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen;

Chapter III Powers conferred on the Commission and Committee Procedure Article 16 Powers conferred on the Commission The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 17( 2), the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas: a b c clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3, in order to take into account in the application of this Directive developments on financial markets;
Kapitel III Befugnisse der Kommission und Ausschussverfahren Artikel 16 Befugnisse der Kommission Die folgenden, an dieser Richtlinie vorzunehmenden Anpassungen werden von der Kommission nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen: a b c Klärung der Begriffsbestimmungen der Artikel 2 und 3, um bei der Anwendung dieser Richtlinie den Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen;

Clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community.
Klärung der Definitionen, um eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der Europäischen Gemeinschaft sicherzustellen;

Amendments 9, 10, 11 and 13 provide useful clarification of the definitions for‘genetically modified organism',‘operator',‘food' and‘pre-packaged.
Die Abänderungen 9, 10, 11 und 13 beinhalten eine sinnvolle Klärung der Begriffsbestimmungen'genetisch veränderter Organismen','Beteiligter','Lebensmittel' und'abgepackt.

Clarification of the definitions, in order to ensure uniform application of the Directive throughout the Community; and.
Erläuterung der Definitionen, um eine gemeinschaftsweit einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, und.

In this instance, the adaptation and clarification of the definitions and exemptions needed to ensure uniform application and compatibility with technical developments in financial markets will be subject to comitology.
Danach sind z.B. die Anpassung und Klärung der Definitionen und der Ausnahmen, durch die eine einheitliche Anwendung und die Verträglichkeit mit den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten sichergestellt werden soll, im Komitologieverfahren vorzunehmen.

Clarification of the definitions referred to in Article 4 and Article 122 to ensure uniform application of this Directive;
Klärung der in Artikel 4 und Artikel 122 genannten Begriffsbestimmungen zwecks einheitlicher Anwendung dieser Richtlinie;

As proposed in the Review Report, clarification of the definitions of'electronic money' and'electronic money institution' is necessary to address concerns as to which business models fall under the Directive and which services are regulated by Directive 2007/64/EC.
Die Begriffe‚E-Geld' und‚E-Geld-Institut' müssen, wie im Prüfungsbericht angeregt, präzisiert werden, um Zweifel darüber auszuräumen, welche Geschäftsmodelle unter die Richtlinie fallen und welche Dienstleistungen durch die Richtlinie 2007/64/EG geregelt werden.

Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community;
Erläuterung der Definitionen, um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der gesamten Gemeinschaft zu gewährleisten;

Clarification of the definitions in Article 2 in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
Die Klärung der Begriffsbestimmungen in Artikel 2 zwecks einheitlicher Anwendung dieser Richtlinie in der Gemeinschaft;

The clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3, in order to ensure uniform application of this directive in the Community;
Klärung der Begriffsbestimmungen der Artikel 2 und 3, um eine gemeinschaftsweit einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten;

Clarification of the definitions set out in Articles 4, 22, 137, 148, 188, 237, 267, 294, 371 and 400 to ensure uniform application of this Regulation.
Präzisierung der in den Artikeln 4, 22, 137, 148, 188, 237, 267, 294, 371 und 400 aufgeführten Definitionen, um eine einheitliche Anwendung dieser Verordnung sicherzustellen;

Clarification of the definitions in order to take account in the implementation of this Directive of developments on finandal markets.
Klärung der Definitionen mit dem Ziel, bei der Anwendung der Richdinie der Entwicklung auf den Finanz märkten Rechnung zu tragen.

Clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3, in order to take into account in the application of this Directive developments on financial markets;
Klärung der Begriffsbestimmungen der Artikel 2 und 3, um bei der Anwendung dieser Richtlinie den Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen;

Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC and of this Directive throughout the Community.
Klarstellung von Begriffsbestimmungen, um zu gewährleisten, daß die Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/EWG sowie die vorliegende Richtlinie in der gesamten Gemeinschaft einheitlich angewandt werden.

Clarification of the definitions referred to in Article 4 and Article 122 in order to take account, in the application of this Directive, of developments on financial markets;
Klärung der in Artikel 4 und Artikel 122 genannten Begriffsbestimmungen zwecks Berücksichtigung der Entwicklungen auf den Finanzmärkten bei der Anwendung dieser Richtlinie;

Clarification of the definition of"host Member State.
Klärung des Begriffs„Einsatzmitgliedstaat“.

Clarification of the definition of“Competent authority” to take into account the situation of non-Parties Article 319.
Klärung der Begriffsbestimmung von"zuständige Behörde", um der Situation der Nichtvertragsparteien Rechnung zu tragen Artikel 3 Absatz 19.

Clarification of the definition and the scope of safety assessment for novel/new foods and streamlining the authorisation procedure.
Klärung der Definition und des Anwendungsbereichs für die Sicherheitsbewertung von neuartigen Lebensmitteln und Verschlankung des Zulassungsverfahrens.

Amendment 4 concerned a clarification of the definition of the term“ordinary appeal” in Article 3 6.
Abänderung 4 betraf eine Klarstellung der Definition des Begriffs“ordentlicher Rechtsbehelf” in Artikel 3 6.

For example this will include adaptation and clarification of the definition and exemptions in order to ensure uniform application and compatibility with developments on financial markets.
Dazu gehören z.B. die Anpassung und Klärung der Definition und der Ausnahmen, um eine einheitliche Anwendung und die Verträglichkeit mit den Entwicklungen auf den Finanzmärkten sicherzustellen.

Clarification of the definition of“notification” by the addition of a reference to the role of the“exporter” and to“non-Parties”(Article 3(8));
Klärung der Begriffsbestimmung von"Anmeldung" durch Hinzufügung eines Verweises auf die Rolle des"Exporteurs" und auf"Nichtvertragsparteien"(Artikel 3 Absatz 8);

The Committee welcomes the clarification of the definition of family members and believes that this will enable a more accurate and consistent assessment of international protection applications in all EU Member States.
Der EWSA begrüßt die Klärung des Begriffs"Familienangehörige" und vertritt die Ansicht, dass dadurch eine genauere und einheitlicher Prüfung der Anträge auf internationalen Schutz in allen EU-Mitgliedstaaten ermöglicht wird.

In this case, clarification of the definition and the obligations of paying agents, as proposed in relation to Article 4, seems to be a more reliable and proportionate solution than a look-through approach.
In diesem Fall stellt eine Klärung von Definition und Pflichten von Zahlstellen wie in Bezug auf Artikel 4 eine zuverlässigere und angemessenere Lösung dar als die Anwendung des Transparenzkonzepts.

Given this clarification of the definition of the subject-matter of Claim 1 as a pacemaker capable of arresting a tachycardia(by means of the steps indicated in the claim), Claim 1 can no longer be contested on the basis of Article 84 EPC.
Wegen der erfolgten Klarstellung der Bezeichnung des Gegenstandes des Anspruchs 1 als ein Herzschrittmacher, der zum Beenden einer Tachykardie(unter Durchführung der im Anspruch angegebenen Schritte) geeignet ist, ist Anspruch 1 auch im Hinblick auf Artikel 84 EPÜ nicht mehr zu beanstanden.

Clarification of the definition of transport contract(amendment 14), the inclusion of'retailer' in the definition of tour operator(amendment 16), and new definitions for'accessible formats','passenger' and'ticket price'(amendments 18, 19, 22);
Klarstellung der Begriffsbestimmung für Beförderungsvertrag(Abänderung 14), Aufnahme des„Vermittlers“ in die Begriffsbestimmung des Reiseveranstalters(Abänderung 16) und neue Begriffsbestimmungen für„zugängliche Form“,„Fahrgast“ und„Fahrpreis“(Abänderungen 18, 19 und 22);