What is the translation of " CLASPED " in German?

• gefalteten
• verschränkt
• umklammert
• zugeknöpft
• verschränkte
• gefaltenen
• Clasped

Examples of using Clasped in English and their translations into German

Hands clasped?
Die Hände verschränkt?

In the clasped state the cover has to fit the tablet tightly.
Im zugeknöpften Zustand soll die Kappe dicht oblegat das Zeichenbrett.

Pay homage with clasped hands!
Zolle Verehrung, mit gefaltener Hand!

She clasped his knees.
Sie umfaßte seine Knien.

A figure with hands clasped in prayer.
Eine Figur mit den Händen im Gebet verschränkt.

Power clasped hands and let's talk a bit about the righteous.
Leistung gefalteten Hände und wir reden ein bisschen über den Gerechten.

Her hands were clasped, her eyes fixed.
Ihre Hände waren veschlungen, ihre Augen starr.

If he doesn't pay homage to the sun with clasped hands….
Wenn er der Sonne nicht mit gefaltenen Händen Respekt erweist….

Just our hands clasped so tight Waiting for the hint of the spark.
Just our hands clasped so tight¶¶ waiting for the hint of a spark¶.

Yes, I gather the president has clasped you to his bosom.
Ja, der Präsident soll Sie ins Herz geschlossen haben.

She clasped his butt with her legs to make herself really tight.
Sie umschloss seinen Po mit ihren Beinen und machte so ihr Loch schön eng.

This 3 part set is clasped on the pedals.
Dieser 3 teilige Satz wird auf die Pedalerie geklammert.

Quasimodo remained on his knees, with head bent and hands clasped.
Quasimodo blieb auf den Knien liegen, neigte den Kopf und faltete die Hände.

Scrooge fell upon his knees, and clasped his hands before his face.
Scrooge fiel auf die Kniee nieder und schlug die Hände vors Gesicht.

Tamiyo clasped her hands at her stomach as he lowered Rumi to the floor.
Tamiyo verschränkte die Finger vor dem Bauch, als er Rumi zu Boden ließ.

He said as he moved his hands around to the front and clasped them together.
Sagte er, als er seine Hände nach vorn brachte und klatschte.

It becomes that the loop clasped a button freely, was not pulled together.
Es wird damit die Schlinge den Knopf frei umfasste, wurde nicht zusammengezogen.

But her expression was peaceful, her hands clasped at her stomach.
Doch ihr Gesicht wirkte friedlich und ihre Hände waren über dem Bauch gefaltet.

Hands clasped at his mouth, elbows on the edge of his chair, he muttered.
Die Hände vor seinem Mund verschränkt, die Ellbogen auf der Lehne des Sessels, murmelte er.

The player having the ball may neither be held, clasped, or jostled.
Der Spieler mit dem Ball darf nicht gehalten, umklammert oder angerempelt werden.

Oh!" said he, with clasped hands,"our Lady of Paris, my gracious patroness, pardon me.
Ach!« sprach er mit gefalteten Händen,»Unsere liebe Frau von Paris, meine gnädige Beschützerin, vergebt mir.

For the best landing to waists trousers have to be clasped on two buttons.
Für die beste Landung auf der Taille sollen die Hosen auf zwei Knöpfe zugeknöpft werden.

With both hands clasped, Buu struck a powerful blow into the back of the female that annoyed him- sending her face-first smashing into the ground.
Beide Hände umklammert, schlug Buu der Frau, die ihm auf die Nerven ging, heftig in den Rücken- was sie mit dem Gesicht zuerst in den Boden prallen ließ.

Then the venerable Raṭṭhapāla's former wives clasped his feet and said to him.
Da umklammerten die ehemaligen Ehefrauen des ehrwürdigen Raṭṭhapāla seine Füße und sagten zu ihm.

So, for evening walk or for office dress it is possible to clasp all buttons of a cardigan or only top, having left the lower buttons not clasped.
So kann man für den abendlichen Spaziergang oder für die Bürokleidung alle Knöpfe kardigana oder nur ober zuknöpfen, die unteren Knöpfe nicht zugeknöpft abgegeben.

One day he saw the Buddha, and, with clasped hands, praised his virtues Thag.i.427f?
Eines Tages sah er Buddha und mit gefalteten Händen lobpreiste er dessen Tugend(Thag.i.427f).??

He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.
Er schritt den Raum schnell, eifrig, mit seinem Kopf auf seine Brust und sein versenkt gefalteten Händen hinter ihm.

Check, the whether well turned-out lightning is clasped and undone, and take away a slider on 1-2 cm from the end.
Prüfen Sie, ob gut der sich ergebende Blitz zugeknöpft wird und wird aufgeknöpft, und führen Sie slajder auf 1-2 ab siehe vom Ende.

When the brake is switched off, the plungers will be reset by the pressure spring on the braking arm and the brake shoe is thus clasped.
Wenn die Bremse ausgeschaltet ist, die Kolben werden durch die Druckfeder auf die Bremsen Arm zurückgesetzt und der Bremsbacken ist so verschränkt.

Once, seeing the Buddha wrapped in samādhi, he built a bower over him, and stood there with clasped hands until the Buddha awoke from his samādhi.
Einmal sah er den Buddha in tiefer Meditation und baute eine Laube über ihn. Danach wartete er mit gefalteten Händen bis der Buddha aus seiner Meditation erwachte.