What is the translation of " CLAUSE SHOULD " in German?

• Klausel sollte
• muss eine Klausel
• Klausel sollten

Examples of using Clause should in English and their translations into German

The clause should be dropped.
Diese Klausel sollte gestrichen werden.

If economic cooperation with China is to be possible, it is of crucial importance that such a clause should be fully respected.
Um die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China zu ermöglichen, muß eine solche Klausel unbedingt vorbehaltlos respektiert werden.

A conscientious objection clause should be introduced for certain types of research 230.
Für bestimmte Arten der Forschung muss eine Klausel zur Verweigerung aus Gewissensgründen eingeführt werden 230.

They can serve as criteria in the forthcoming legal instrument if a number of modifications are observed; including the'exceptional character' criterion, with regard to which the discontinuity clause should be retained.
Sie können in dem künftigen Rechtsinstrument als Kriterien für die Gewährung von makrofinanzieller Hilfe an Drittländer dienen, wenn einigen Änderungen Rechnung getragen wird, unter anderem hinsichtlich des außerordentlichen Charakters. So sollte die Aussetzungsklausel beibehalten werden.

Severability Clause Should one of the provisions specified here be invalid, the remaining provisions shall remain valid.
Salvatorische Klausel Sollte eine der hier aufgeführten Regelungen unwirksam sein, so behalten die übrigen Regelungen ihre Gültigkeit.

This clause should prevent unfair competition and encourage practically all States to ratify the Convention.
Durch diese Klausel sollen der unlautere Wettbewerb vermieden und eine nahezu weltweite Ratifizierung des Übereinkommens gefördert werden.

Severability clause Should one provision of the contract be ineffective, the implementation of the other provisions remains unaffected.
Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung des Vertrages unwirksam sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.

Severability Clause Should one or more of the above provisions be completely or partially invalid, the validity of the other provisions.
Salvatorische Klausel Sollte eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden.

Severability Clause Should any of the conditions above be ineffective, this shall exert no influence on the validity of the other conditions.
Salvatorische Klausel Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Severability clause Should individual provisions of these regulations be invalid, then the validity of the remaining provisions remains unaffected.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, so bleibt hierdurch die Wirksamkeit der restlichen Bestimmungen im Übrigen unberührt.

Furthermore a clause should be added which stipulates that EU-produced products constitute a considerable share in the total sales in the EU.
Außerdem sollte die Bedingung hinzugefügt werden, daß in der EU herge stellte Erzeugnisse einen erheblichen Anteil am Gesamtumsatz in der EU haben.

This clause should encourage uniformity in connection with inspections and effectively contribute to a sound level-playing field for shipping.
Diese Klausel dürfte für größere Einheitlichkeit bei den Überprüfungen sorgen und wirksam dazu beitragen, gleiche Ausgangsbedingungen in der Schifffahrtsbranche zu schaffen.

The Committee thinks that a clause should be added allowing producer Member States voluntarily to limit the production of bananas eligible for compensatory aid.
Nach Auffassung des Ausschusses muss eine Klausel eingeführt werden, die die Erzeu­ger-Mitgliedstaaten zur freiwilligen Beschränkung der Erzeugung von Bananen ermächtigt.

Severability clause Should individual provisions of these T& Cs be or become legally inoperative or invalid, this shall not affect the validity of the other provisions.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder nichtig sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.

Severance clause Should one of the above provisions be legally invalid, the validity of the remaining stipulations and of the contract shall remain unaffected.
Salvatorische Klausel Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen und des Vertrages im Übrigen hiervon nicht berührt.

Championship contract- a clause should be added to state that a rescue snow mobile for dogs and mushers has to be available in the start/finish area for the duration of the event.
Meisterschaftsvertrag- eine Klausel sollte ergänzt werden, die besagt, dass ein Rettungs-Snowmobil für Hunde und Musher während der gesamten Meisterschaft im Start/Ziel-Bereich bereit stehen muss.

Separability clause Should one of the aforementioned provisions be legally in­effective, the effectivity of the remaining provisions and of the remainder of the contract shall not be affected.
Salvatorische Klausel Sollte einer der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen und des Vertrages im Übrigen hiervon nicht berührt.

Severability clause Should individual clauses of these terms and conditions become ineffective or inoperable, the effectiveness of the remaining provisions shall remain unaffected.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der Bedingungen im Übrigen nicht berührt.

Severability clause Should a provision of these entrance requirements be or become invalid in whole or in part, the effectiveness of the remaining provisions shall remain unaffected.
Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit dieser Teilnahmebedingungen im Übrigen nicht berührt.

Additionally, a standstill clause should be included in every new piece of EU legislation prohibiting member states to lower the level of current legislation to the EU minimum.
Im Übrigen sollte eine Klausel in jedes neue Element der europäischen Gesetzgebung aufgenommen werden, die den Mitgliedstaaten verbietet, das Niveau ihrer derzeitigen Gesetzgebung im Hinblick auf die Mindestnormen in der EU zu senken.

Salvatory Clause Should individual provisions of this contract in whole or in part, be legally effective or later lose their legal validity, the validity of the remaining provisions will not be touched.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit spaeter verlieren, wird die Gueltigkeit des Vertrages im Übrigen nicht beruehrt.

Separability Clause Should provisions of these Terms of Business be wholly or partly invalid, or should there prove to be an omission, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Salvatorische Klausel Sollten Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise nichtig sein oder sollte sich eine Lücke herausstellen, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Severability clause Should individual provisions of this contract be ineffective or impracticable or become ineffective or unenforceable after conclusion of the contract, the validity of the remainder of the rest remains unaffected.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt.

A binding environment clause should be included which will offer at least similar safeguards to GATT Article 20 and not prove to be an inadequate voluntary clause, such as Article 114 in the NAFTA agreement.
Es sollte eine verbindliche Umweltklausel eingefügt werden, die zumindest ähnliche Sicherungsklauseln wie Artikel 20 des GATT enthält und sich nicht als unverbindliche und damit unzureichende Klausel erweist, wie Artikel 114 des NAFTA-Abkommens.

The clause should be kept, as it would permit courts to avoid awarding double damages against air carriers the damages that they grant plus the compensation that carriers are obliged to give under the proposed regulation.
Die Klausel sollte beibehalten werden, damit die Gerichte verhindern können, dass Luftfahrtunternehmen ein doppelter Schadenersatz auferlegt wird gerichtlich verhängter Schadenersatz zuzüglich der Ausgleichsleistung nach der vorgeschlagenen Verordnung.

The human rights and democracy clause should now be applied more widely and included in all agreements entered into by the European Union with third countries, regardless of whether they are industrialised or developing countries.
Die Menschenrechtsklausel sollte nunmehr umfassender angewendet und in sämtliche Abkommen aufgenommen werden, die die Europäische Union mit Drittländern eingeht, und zwar ganz gleich, ob es sich dabei um Industrie- oder Entwicklungsländer handelt.

The Committee thinks that a clause should be added allowing producer Member States voluntarily to limit the production of bananas eligible for compensatory aid to areas that are planted with bananas at the time when the decision is adopted.
Nach Auffassung des Ausschusses muss eine Klausel eingeführt werden, die die Erzeuger-Mitgliedstaaten zur freiwilligen Beschränkung der Erzeugung von Bananen ermächtigt, um so einen Anspruch auf Ausgleichsbeihilfen für die mit Bananenstauden bepflanzten Anbauflächen in dem Moment zu erwerben, in dem ein solcher Beschluss gefasst wird.

Such a clause should therefore oblige the parties to try to find a negotiated solution, pursuant, moreover, to the general rules governing any contract: parties that fail so to do might then be deemed contractually liable and could run the risk of being ordered to pay damages.
Eine derartige Klausel müsste die Parteien also verpflichten zu versuchen, unter Anwendung der jedem Vertrag zu Grunde liegenden allgemeinen Bestimmungen eine Verhandlungslösung zu finden: Damit dürften Parteien, die dazu nicht bereit sind, im Sinne des Vertrags haftbar werden und riskieren, Schadenersatz leisten zu müssen..

A human-rights clause should be inserted in all future agreements, as it is already the case with protocols that have recently been initialled, so that breaches of essential and fundamental elements of human rights and democratic principles would ultimately result in a suspension of the protocol to the agreement.
In jedes künftige Abkommen sollte eine Menschenrechtsklausel aufgenommen werden, wie dies bei den zuletzt paraphierten Protokollen bereits geschehen ist, so dass Verstöße gegen fundamentale Aspekte der Menschenrechte und demokratischen Grundsätze zu einer Aussetzung des Protokolls führen können.

Severability clause Should individual provisions of the present contract or a future provision included in said contract be legally invalid or unenforceable or later lose their/its legal validity or enforceability, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the contract.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages oder eine künftige in ihm aufgenommene Bestimmung ganz oder teilweise nicht rechtswirksam oder nicht durchführbar sein oder ihre Rechtswirksamkeit oder Durchführbarkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrages nicht berührt werden.